Rudi Dutschke oor Italiaans

Rudi Dutschke

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Rudi Dutschke

voorbeelde

Dès le 28 février 1965, Rudi Dutschke fut élu au conseil politique du SDS berlinois.
Il 28 febbraio 1965 Rudi Dutschke fu eletto nel consiglio politico della Lega berlinese.

Le siège social d’Immobilier Redzkow se trouvait dans une tour de la Rudi-Dutschke-Strasse.
La sede dell’agenzia immobiliare si trovava in un grattacielo della Rudi-Dutschke-Strasse.

On prétend que ce nom lui fut donné par Rudi Dutschke, qui à vrai dire ne l’a jamais rejointe.
Il nome, a quanto pare, si deve a Rudi Dutschke, che però non vi si trasferí mai.

Le 11 avril 1968, un des leaders du mouvement étudiant Rudi Dutschke est grièvement blessé par un ouvrier d'extrême-droite, Joseph Bachmann.
L'11 aprile 1968, Rudi Dutschke, un portavoce del leader degli studenti, fu ferito con un colpo di pistola alla testa in un tentativo di assassinio da parte dell'estremista di destra Josef Bachmann.

Je me souviens que le leader étudiant radical allemand Rudi Dutschke, qui est mort depuis bien longtemps et était surnommé le Bürgerschreck, a mis en garde l'Europe occidentale contre cette thèse.
Rammento che il capo degli studenti radicali tedeschi Rudi Dutschke, ormai deceduto da diversi anni e soprannominato a suo tempo Bürgerschreck, aveva cercato di dissuadere la Sinistra dell'Europa occidentale da questa idea.

Début 1965, Rudi Dutschke, Dieter Kunzelmann et Bernd Rabehl passèrent de ce qui devint plus tard la Kommune 1 au SDS berlinois, et y gagnèrent aussitôt une influence considérable, surtout dans des groupes de travail sur l'internationalisme socialiste et sur le tiers monde.
All'inizio del 1965, Rudi Dutschke, Dieter Kunzelmann e Bernd Rabehl aderiscono alla sezione berlinese del SDS e vi guadagnarono subito un ruolo dominante, soprattutto all'interno dei gruppi di lavoro sull'Internazionalismo proletario e sul Terzo mondo.