Rudyard Kipling oor Italiaans

Rudyard Kipling

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Rudyard Kipling

Je conclurai en citant mon compatriote, Rudyard Kipling.
Permettetemi di concludere citando il mio compatriota Rudyard Kipling.

voorbeelde

Rudyard Kipling et sa despote d’épouse américaine étaient présents le soir de la première.
Rudyard Kipling venne alla prima accompagnato dalla dispotica moglie americana.

En 1884, Rudyard Kipling donne naissance à Bagheera, la panthère noire protectrice et éducatrice de Mowgli.
Nel 1884, Rudyard Kipling creò Bagheera, la pantera nera protettrice ed educatrice di Mowgli.

Gunga Din est un poème épique de Rudyard Kipling, publié en 1892.
Gunga Din è uno dei poemi più conosciuti di Rudyard Kipling che lo pubblicò nel 1892.

Quelqu'un va savoir qui est Rudyard Kipling?
C'e'qualcuno che sa davvero chi e'Rudyard Kipling?

Rudyard Kipling (anglais) : Kim.
Rudyard Kipling, Qualcosa di me.

Je lui lirai Rudyard Kipling et lui passerai Dumbo.
Le leggerò Rudyard Kipling e le farò vedere Dumbo.

— Il s’agit d’un poète qui vivait il y a deux siècles, Rudyard Kipling.
«Citazione di un poeta di due o tre secoli fa, Rudyard Kipling.

Rudyard Kipling, " Le Livre de la jungle "
Beh, i romanzi di Kipling; " Kim " o " ll libro della giungla. "

Le Fardeau de l'homme blanc (The White Man's Burden) est un poème de l'écrivain britannique Rudyard Kipling.
Il fardello dell'uomo bianco (titolo originale inglese The White Man's Burden) è una celebre poesia di Rudyard Kipling.

Et pour ceux qui maîtrisent l’anglais : Le Livre de la jungle, de Rudyard Kipling.
E, per chi domina l’inglese, Il libro della giungla di Rudyard Kipling.

C'est ce qu'a dit Rudyard Kipling.
Non è questo che c'insegna il vostro signor Kipling?

Les paroles du Requiem de Rudyard Kipling semblaient très appropriées :
Le parole del Requiem di Rudyard Kipling sembrano molto indicate:

Je conclurai en citant mon compatriote, Rudyard Kipling.
Permettetemi di concludere citando il mio compatriota Rudyard Kipling.

Son premier succès d'édition arrive en 1892 avec la publication de Barrack-Room Ballads de Rudyard Kipling.
Il primo uso è datato 1892, nelle Barrack-Room Ballads di Rudyard Kipling.

– Rudyard Kipling, messieurs, dit-il en tendant la main
«Rudyard Kipling, signori» disse tendendo la mano.

Avez-vous entendu parler de Rudyard Kipling ?
Avete mai sentito parlare di Rudyard Kipling?

Rudyard Kipling a parlé de cette disparition dans son poème « Recessional » :
Nel suo Recessional, Rudyard Kipling scrisse:

Grâce à un poème de votre grand Rudyard Kipling.
Con l'aiuto di una poesia del vostro grande Rudyard Kipling.

POUR l’écrivain britannique Rudyard Kipling, c’était la “ Cité de l’épouvantable nuit ”, “ la ville bondée et pestilentielle ”.
PER lo scrittore inglese Rudyard Kipling era la “città dalle notti orribili”, “la città sovraffollata e pestilenziale”.

Il a été écrit par Rudyard Kipling, il y a un siècle.
Venne scritta da Rudyard Kipling, un centinaio di anni fa.»

— Rudyard Kipling, expliqua-t-il.
«È Rudyard Kipling», le spiegò.

Pendant ce temps Rudyard Kipling, ému par le triste sort du futur Führer, lui dédicaçait un livre.
Contemporaneamente, Rudyard Kipling, commosso dalla situazione critica del futuro di Hitler, gli dedicava un libro.

Il aimait répéter que si la franc-maçonnerie avait convenu à Rudyard Kipling, elle lui convenait aussi.
Diceva che se la Massoneria andava bene per Rudyard Kipling andava bene pure per lui.

Lun de ses auteurs préférés, Rudyard Kipling.
Di uno dei suoi scrittori preferiti, Rudyard Kipling.

" Si tu peux rencontrer Triomphe après Défaite et recevoir ces deux menteurs d'un même... ( front ) " Rudyard Kipling
" Se riesci a far fronte al trionfo e alla rovina e trattare questi due impostori allo stesso modo... "