Arcanum : Engrenages et sortilèges
Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura
Sortilèges oor Italiaans
Sortilèges
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
incantesimi
fr
cours à Poudlard, univers de Harry Potter
it
materia di studio della scuola di Hogwarts nella saga di Harry Potter
Les Huit Sortilèges doivent être prononcés au bon moment, ou des choses terribles se produiront.
Tutti e otto gli incantesimi dovranno essere pronunciati al momento giusto o accadranno delle cose terribili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sortilèges
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Il sentait quelque chose s’insinuer dans ses os, comme s’il était victime d’un sortilège.
Era come se qualcosa gli si insinuasse nelle ossa, come se fosse preda di un maleficio.Literature Literature
Mais ces sortilèges et ces incantations pouvaient être néfastes s’ils tombaient en de mauvaises mains.
Ma quegli incantesimi e quelle formule magiche potevano essere dannosi se cadevano nelle mani sbagliate.Literature Literature
Par exemple, Deutéronome 18:10-13 déclare : « Il ne se trouvera chez toi [...] personne qui exerce la divination, aucun magicien, ni personne qui cherche les présages, ni aucun sorcier, ni personne qui lie autrui par quelque sortilège, ni personne qui consulte un médium, ou quelqu’un qui fait métier de prédire les évènements, ou quiconque interroge les morts.
Deuteronomio 18:10-13, per esempio, dice: “Non si deve trovare in te [...] alcuno che usi la divinazione, né praticante di magia né alcuno che cerchi presagi né stregone, né chi leghi altri con una malia né alcuno che consulti un medium spiritico né chi per mestiere predìca gli avvenimenti né alcuno che interroghi i morti”.jw2019 jw2019
Grâce à ton courage et à ta ténacité, tu as permis que fût levé le sortilège qui m'accablait.
Grazie al tuo coraggio e alla tua tenacia è caduto finalmente l’incantesimo che gravava su di me.Literature Literature
La maison est immense et dès minuit, on y perd conscience de tout ce qui n’est pas le sortilège.
La casa è immensa e da mezzanotte si perde coscienza di tutto quello che non è il sortilegio.Literature Literature
C'est le sortilège chinois...
E quello e'il talismano cinese, quella roba Fu,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S’il s’agit du livre des sortilèges des sorciers, j’exige de l’examiner.
«Se quello è il libro perduto degli incantesimi delle streghe, chiedo di esaminarlo.»Literature Literature
C’était Ydwyr le Chercheur et ses sortilèges, les premiers à soulever ces questions en elle.
Era Ydwyr il Ricercatore con i suoi incantesimi: erano stati quelli che avevano destato in lei quei pensieri.Literature Literature
Attends un peu qu’on passe aux sortilèges !
«Aspetta che arriviamo agli incantesimi!»Literature Literature
Il cherche à lancer le Sortilège des Trois Rois.
Sta cercando di lanciare l'incantesimo dei Tre Re.Literature Literature
Tertio : même si tu la localisais et que Gabriel retrouvait ses facultés, reste à savoir comment lever le sortilège.
Terzo: se anche la trovassi e Gabriel potesse trasformarsi in Mercury, devi ancora capire come sciogliere l’incantesimo.Literature Literature
Rhonin savait lancer des sortilèges que même le frère de Malfurion ne parvenait pas encore à maîtriser.
Rhonin era in grado di lanciare incantesimi che perfino il gemello di Malfurion non era ancora in grado di maneggiare.Literature Literature
LE LAC ET SES SORTILÈGES
ROTTO L’INCANTESIMO DEL LAGOjw2019 jw2019
Alors je me suis trompée de chemin, ou bien j’ai fait une erreur dans les nœuds du sortilège de voyage dans le temps.
«Allora ho sbagliato qualcosa... forse un nodo nell’incantesimo per viaggiare nel tempo.Literature Literature
— Mais qu’as-tu utilisé pour le sortilège ?
«Ma cos’hai usato per l’incantesimo?Literature Literature
C'est un sortilège très complexe.
È un incantesimo molto complicato.Literature Literature
Pour le tirer de cette immobilité veule, de ce macabre sortilège.
A risvegliarlo da questa fioca fissità, da questo macabro incantesimo.Literature Literature
Elle n’a jamais utilisé ce sortilège ?
— ho ripetuto. — Erin non ha mai usato questo incantesimo?Literature Literature
Le sortilège de Killian s’était estompé.
L'incantesimo di Killian si era esaurito.Literature Literature
Tu as un sortilège pour que Sofia et Maria se tiennent tranquilles une demi-heure, n’est-ce pas ?
Conosci qualche incantesimo che faccia restare immobili Sophia e Maria per una mezz’oretta?»Literature Literature
Mais ce sanctuaire marque le lieu où le dragon a prononcé le sortilège pour enfermer l’ennemi.
«Ma quel santuario segna il luogo dove il drago pronunciò l'incantesimo per sigillare il suo nemico.Literature Literature
En lui s’exprime l’âme même de la forêt, une sorte de charme des ténèbres anciennes, protégé par d’antiques sortilèges.
In lui ora si esprime l'anima stessa della selva, un incanto di tenebre, protetto da antiche maledizioni.Literature Literature
Elle est un agrégat chimique, une recette, un sortilège.
È un composto chimico, una ricetta, un sortilegio.Literature Literature
Il les imagina pétrifiés sur place, telles des statues, victimes des terribles sortilèges de cet endroit extraordinaire.
Li immaginò immobili come statue, vittime dei terribili incantesimi di quel luogo alieno.Literature Literature
En d'autres circonstances, il leur aurait demandé si ces foutus bijoux contenaient vraiment un sortilège.
In altre circostanze, Kylar avrebbe chiesto loro se quei dannati anelli racchiudevano davvero un incantesimo.Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.