sortie standard oor Italiaans

sortie standard

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

output standard

voorbeelde

Exportation vers un fichier. Par défaut, la sortie est écrite vers la sortie standard
File da usare per l' esportazione. Se non specificato, l' output è scritto sull' output standard

Désactive l' utilisation d' un journal et l' affichage des messages sur la sortie standard par la commande
Disattiva il log del comando e l' output dal comando

Si cette case est cochée, & kde; enverra un message sur la sortie standard de l' ordinateur
Se questa casella è selezionata, & kde; spedirà un messaggio sullo standard output del computer

extractrc cherche toutes les balises et autres chaînes de messages dans les fichiers donnés et écrit les appels i#n() correspondant sur la sortie standard afin que xgettext puisse les vérifier
extractrc cerca tutti i tag di testo e altre stringhe di messaggi nei file specificati e scrive su standard output le corrispondenti chiamate i#n() cosicché xgettext può interpretarle

split#po est un outil en ligne de commande qui à partir de deux fichiers XML DocBook produit un fichier de messages gettext (fichier PO). Ce fichier PO représente les changements entre ces deux fichiers. Il est renvoyé sur la sortie standard
split#po è uno strumento a riga di comando che prende i due file XML DocBook specificati e produce un file di messaggi gettext (file PO) che rappresenta le differenze tra i due file. Il file PO risultante è inviato allo standard output

Afficher sur la sortie d' erreur standard
Stampa l' output sullo standard error

Afficher un message sur la sortie d' erreur standard
Scrivi un messaggio sullo standard error

L'idéal serait d'avoir une sorte de standard, un ensemble de normes qui, lorsqu'un problème post- conflit se pose, appellerait à ces engagements mutuels provenant des trois parties.
L'ideale sarebbe avere un set standard di norme tale per cui, quando si arriva in una situazione post- bellica, tutti si aspettano che le tre parti giungano a stringere impegni reciproci.

L'idéal serait d'avoir une sorte de standard, un ensemble de normes qui, lorsqu'un problème post-conflit se pose, appellerait à ces engagements mutuels provenant des trois parties.
L'ideale sarebbe avere un set standard di norme tale per cui, quando si arriva in una situazione post-bellica, tutti si aspettano che le tre parti giungano a stringere impegni reciproci.

Si une icône est affichée dans cette colonne, & kde; enverra un message sur la sortie d' erreur standard de l' ordinateur
Se è presente un' icona in questa colonna, & kde; stamperà un messaggio sullo standard output del computer

D’où nécessité d’attendre que Standard-Island sorte de ce courant qui l’entraîne au delà du tropique.
Ne consegue che è necessario attendere che Standard-Island esca da questa corrente che la trascina al di là del tropico.

Pendant quelques années après la sortie officielle du standard, le comité traita des problèmes remontés par les utilisateurs, et publia en 2003 une version corrigée du standard C++.
Per qualche anno seguente alla pubblicazione ufficiale degli standard, il comitato ha seguito lo sviluppo del linguaggio e ha pubblicato nel 2003 una versione corretta dello standard.

La direction générale de l’agriculture devrait faire en sorte que ces quatre standards soient pleinement respectés [4.28, sous a), et 4.33-4.34].
La DG AGRI dovrebbe fare in modo che queste quattro norme siano pienamente applicate [4.28, a), e 4.33-4.34].

Ratifier ce raisonnement conduirait à considérer implicitement le système de majoration pour conjoint à charge comme une sorte de "standard" communautaire et le système néerlandais de pension propre du conjoint inactif comme l' expression d' un particularisme devant supporter les inconvénients de sa propre originalité .
Ammettere questo ragionamento equivarrebbe a considerare implicitamente il sistema dell' aumento per coniuge a carico come una specie di "paradigma" comunitario e il sistema olandese di pensione autonoma del coniuge inattivo come l' espressione di un particolarismo che deve accettare gli inconvenienti della propria peculiarità .

Je vous ai montré en quelque sorte une façon standard de jouer un accord de Sol, mais il y en a plusieurs qui sont vraiment vraiment utiles dans certaines circonstances.
Ti ho già mostrato la versione diciamo standard per suonare un SOL, ma ce ne sono diverse, e sono utilissime in determinate circostanze.

Bien sur, un emetteur de cette sorte n'a rien de l'equipement standard.
Ovviamente, un trasmettitore così non è compreso nell'equipaggiamento standard.

Une sorte de monument aux morts, standard et impersonnel.
Una sorta di monumento ai caduti, standard e impersonale.

Non, cette putain de syllabe était sortie si faiblement qu'un trouillomètre standard ne l'aurait même pas captée.
No, quella dannata sillaba le era uscita di bocca così piano da non essere rilevabile nemmeno dal vigliaccometro.

Néanmoins, selon IPS, ces conditions de prix étaient encore bien au-dessus de celles du calcium standard, de sorte qu'elles la plaçaient hors du marché.
Tuttavia, secondo la IPS, tali prezzi erano ancora molto superiori a quelli del calcio standard, e rischiavano di collocarla fuori del mercato.

Deuxièmement, il faut, me semble-t-il, réfléchir aux règles de supervision bancaire, aux règles prudentielles, faire en sorte que les standards que nous appliquons en Europe puissent être largement appliqués également dans le monde.
Secondo, mi pare che si debba riflettere sulle norme di supervisione bancaria, sulle norme prudenziali, fare in modo che le norme da noi applicate in Europa possano essere ampiamente applicate anche nel resto del mondo.

Dans le cas d'enquêtes par sondage sur le rendement ou la production, l'échantillon doit être conçu de telle sorte que l'erreur standard pour la production du total des céréales ne dépasse pas 2 % de la production totale ou 50 000 tonnes.
Nel caso di indagini per campione sulle rese o sulla produzione, il campione deve essere concepito in modo tale che l'errore quadratico medio per il totale della produzione cerealicola non superi il limite del 2 % della produzione totale o di 50 000 tonnellate.

Les enquêtes par sondage sur les superficies doivent être conçues de telle sorte que l'erreur standard concernant la superficie cultivée totale en céréales ne dépasse pas 1 % de cette superficie ou, au choix, 5 000 hectares dans chaque État membre.
Le indagini per campione sulle superfici devono essere impostate in maniera tale che l'errore quadratico medio riguardante la superficie totale coltivata a cereali in ogni singolo Stato membro non superi il limite dell'1 % di tale superficie o a scelta di 5 000 ettari.

L'erreur standard est le flux de sortie permettant aux programmes d'émettre des messages d'erreurs et des diagnostics.
Lo standard error è un altro canale di output, tipicamente usato dai programmi per i messaggi d'errore o di diagnostica.