toutes sortes de
Sortir oor Italiaans
Sortir
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Uscita a destra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sortir
fr
passer du dedans vers le dehors
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
uscire
fr
Passer du dedans vers le dehors.
it
Passare dall'interno all'esterno.
La plupart des jeunes adultes aiment sortir la nuit.
Alla maggior parte dei giovani piace uscire alla sera.
fuori
Ils ont sorti leurs pistolets et ont tiré.
Hanno tirato fuori le loro pistole e hanno sparato.
riuscire
Nous devons faire en sorte de résoudre ce problème.
Ascolta, prima ti abitui all'idea, prima riusciamo a risolvere il problema.
En 48 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lasciare · estrarre · rimuovere · salire · alzarsi · sporgere · tirare · cavare · abbandonare · rilasciare · emergere · levare · finire · allontanarsi · partire · sfogare · lanciare · distribuire · sortire · sbucare · sconfinare · trarre · comparire · levarsi · sorgere · sbrogliare · restituire · risultare · andare fuori · tirar fuori · uscita · sfoderare · estirpare · esterno · radunarsi · spegnersi · affiorare · svegliarsi · decadere · aspirare · stirpare · terminare · emettere in output · emettere in uscita · produrre in output · produrre in uscita · tirare fuori · venire fuori
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On ne savait pas que ce pétrin deviendrait fameux, mais on s'en est sortis.
Dovrebbero essere mortiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sorti du grand charme « ça va de soi » !
Penso mi abbia beccatoLiterature Literature
On la garde sous surveillance au cas où sa pression ne retombe, mais oui, elle va s'en sortir.
Non ho soldi per portarla fuoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme ça, tu serais débarrassé de ton besoin de sortir mon album.
E tu a me #, #, ma # te le abbuonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vérité, Sylvie est super et c'est fini entre nous, si tu veux sortir avec elle, vas-y.
Già volgono tre lune, che la gentil sembianza...... non rallegrò i veroni della romita stanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toi, tu as une dernière chance de t’en sortir pas trop mal.
Non ho mai voluto farti soffrireLiterature Literature
On laisse des meurtriers sortir avant.
rinnova l’invito a coinvolgere maggiormente i parlamenti e a consultare la società civile nei paesi partner allorché vengono elaborati e rivisti i documenti di strategia per paese nel quadro dello strumento di cooperazione allo sviluppoLiterature Literature
Mais on gagne presque toujours sur la dernière mise; et impair venait de sortir trois fois de suite.
Davis, vieni qui!Literature Literature
Mais je remarque quand Carter s’éloigne de moi pour sortir un billet de vingt dollars.
Bridget, prendi tutto quello che ti serve, ci trasferiamo a Thames HouseLiterature Literature
Quelle est la prochaine grande idée qui va en sortir?
Uhm, no ancora nulla, ma lo garantisco, non mettera ' piu ' piede a The GatesQED QED
Les propositions qui avaient été faites par Javier Solana en juin 2006, réitérées en juin 2008 au nom des six pays les plus étroitement impliqués, sont toujours valables et elles doivent nous permettre de sortir de l'impasse actuelle.
E non mancano i giochi.Europarl8 Europarl8
Je voulais juste te dire que t'es vraiment cool, et le fait que Tom est sorti avec toi me fait penser que c'est vraiment un mec bien.
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori ai sensi del regolamento (CE) n. #/# sulle importazioni di mattoni di magnesia non cotti, agglomerati con un legante chimico, la cui componente di magnesia contiene almeno l’# % di MgO, contenenti o meno magnesite, originari della Repubblica popolare cinese, classificati ai codici NC ex#, ex# ed ex# (codici TARIC #, # e #) sono riscossi in via definitiva conformemente alle disposizioni di cui in appressoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu penses qu'un tir de sniper va me faire sortir?
La polizia del Surrey è spiazzataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne s’en rendit compte qu’une fois sorti de la gare.
presenti un certificato, rilasciato dalle autorità competenti dello Stato membro della sede sociale, attestante che essa dispone per lLiterature Literature
Son badge ID scolaire dit qu'il est sorti plus tôt ce jour-là.
Il Parlamento europeo si è dichiarato inequivocabilmente a favore dell'interdizione delle mine antiuomo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les parents sages préparent leurs enfants à s’en sortir sans eux.
La presente decisione si applica a decorrere dal # luglioLDS LDS
Indique-moi la route pour sortir vers le septentrion.
Ai fini del calcolo dell'importo da recuperare dallo Stato membro o da versare allo Stato membro, l'importo da prendere in considerazione è il totale della dichiarazione annuale delle spese liquidate (col. aLiterature Literature
Il avait faim, mais ne voulait pas sortir avant la nuit.
L'obiettivo di questo dialogo è far sì che gli Stati Uniti e altri paesi che non partecipano al sistema di scambio di diritti di emissione vi aderiscano.Literature Literature
Il faut sortir la rate de là.
Dobbiamo tenerli fuori!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais sortir de cette pièce et retourner travailler.
Catherine dice che lei è molto intuitivo.- Beh, anche lei sa essere molto intuitivaLiterature Literature
— Vous allez me sortir ça de là pendant que je me prépare, dit Jimmie Sue.
Non c' e ' una fantastica musica di sottofondo, c' e ' solo il doloreLiterature Literature
« Je viens de sortir d’un lit, dit-il, qui contenait Gloria Beautyman
Non ero responsabile di quell' aspetto della sua programmazioneLiterature Literature
Les pogos sont sortis.
Etichetta flaconcino Flaconcino da # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais tu sais – et ce n’est pas facile pour moi de l’envisager – tous nos revenus doivent sortir de là.
Muoverci come?Literature Literature
On peut les instruire, on peut les sortir et on peut les ramener assister à la réunion.
Sentenza del Tribunale di primo grado, # maggio #, nella causa T-#/#, Marco de Stefano contro Commissione delle Comunità europee («Dipendenti- Concorso generale- Mancataammissione alle prove- Diplomi richiesti»LDS LDS
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.