bon de sortie oor Italiaans

bon de sortie

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

bolla uscita merci

Soortgelyke frases

bon de sortie magasin
bolla prelievo materiale

voorbeelde

Shelby ne voulait pas que le bon de sortie soit signé.
Shelby non voleva che fosse dimessa.

Vous avez un bon de sortie.
Voi ragazzi ve la scampate.

– Cette information se trouvait aussi dans le dossier, avec le bon de sortie
«Anche questa informazione si trovava nella cartella, con il certificato di dimissione.»

J’ai déjà signé ton bon de sortie et réglé ta facture
Ho già firmato per farti dimettere, ho già pagato il conto.

Les fédérales lui ont offert l’immunité complète – un bon de sortie s’il acceptait de témoigner contre l’organisation.
I federali gli avevano offerto immunità completa e l’amnistia se avesse testimoniato contro l’organizzazione.

– Ou alors les médicaments ont été échangés après la signature du bon de sortie
«Oppure i farmaci sono stati scambiati dopo l’emissione delle ricevute.»

Andrea signa son bon de sortie de l’hôpital et demanda à Cristina de le raccompagner chez lui.
Andrea firmò le dimissioni dall’ospedale e chiese a Cristina di riaccompagnarlo a casa.

Il reçut son bon de sortie une semaine plus tard et retourna au Wisconsin.
Una settimana dopo fu dimesso e ritornò nel Wisconsin.

Après quoi, je prendrai mon bon de sortie et... — Ce n’est pas simplement le stress.
Poi me ne andrò e...» «Non è solo stress.

La mère de Morgane avait longtemps hésité à délivrer un bon de sortie à ses filles, pourtant majeures.
La madre di Morgane aveva esitato a lungo prima di dare il permesso alle figlie, peraltro maggiorenni.

À sept heures dix, elle signe le bon de sortie des médicaments.
Alle sette e dieci firma il modulo di consegna dei farmaci.

Quand il est venu chercher le bon de sortie.
E'passato per prendere l'ordine di rilascio.

Je signe votre bon de sortie, et dans une semaine vous pourrez faire un malheur au karaoké.
Firmo il suo foglio di dimissioni, e tra una settimana potreà fare la matta col karaoke.

La bague est notre bon de sortie.
L'anello sara'il nostro biglietto per uscire di qui.

Je signai un bon de sortie et notai le mot « dentiste » dans la case « destination ».
"Firmai il registro d'uscita e nella casella della destinazione scrissi la parola ""dentista""."

Au bout de deux jours, Biegler s’était délivré de lui-même un bon de sortie.
Dopo due giorni Biegler aveva firmato per uscire.

Il est dit que sa soeur a signé pour ses bons de sortie.
Qui dice che sua sorella Juliana ha firmato l'uscita.

Tout sauf un bon de sortie
Tutto tranne un biglietto per potersene andare da questo posto

Je vais signer ton bon de sortie.
Firmero'per farti dimettere.

Mon cœur s’envola, retomba aussitôt. — Mais il faut que DeSimon signe ton bon de sortie.
Il cuore mi balzò in gola, poi precipitò giù: «Ma DeSimon deve firmarti il permesso».

Dans sa boîte crânienne, les sensations étaient examinées et évaluées avant de recevoir leur bon de sortie.
Dentro la sua scatola cranica le sensazioni venivano riesaminate e valutate prima di qualsiasi reazione ufficiale.

Simplement notre bon de sortie pour quitter ce purgatoire de sable, c’est tout.
La nostra partenza da questo purgatorio di sabbia, ecco cosa.

Son agent lui signe des bons de sortie pour qu’il participe à des émissions de télé locales.
Il suo agente lo tirava fuori per qualche ospitata nelle TV locali.

— Docteur, docteur, vous êtes ici pour signer mon bon de sortie ?
«Dottore, dottore, è venuto a firmare la mia dimissione?»

Tu files un bon de sortie.
Tu gli hai praticamente dato una via d'uscita.