bon de livraison oor Italiaans

bon de livraison

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

bolla di consegna

Après vérification des éléments de l'offre, l'organisme d'intervention délivre sans délai un bon de livraison numéroté indiquant :
Immediatamente dopo aver verificato gli elementi dell'offerta, l'organismo d'intervento rilascia una bolla di consegna numerata nella quale sono indicati:

ordine di consegna

b) un bon de livraison permettant le dédouanement et l'enlèvement des produits par le bénéficiaire.
b) un ordine di consegna che consenta lo sdoganamento e il ritiro dei prodotti da parte del beneficiario;

bolla di accompagnamento

naamwoord

bolla di accompagnamento merci · documento di trasporto · polizza di carico · polizza di carico all’ordine

voorbeelde

Alex a signé le bon de livraison et ils sont repartis sans pourliche.
Alex ha firmato la bolla di consegna e i due se ne sono andati senza mancia.

L'organisme d'intervention délivre sans délai à l'adjudicataire un bon de livraison numéroté indiquant:
L'organismo d'intervento rilascia senza indugio all'aggiudicatario un buono di consegna numerato nel quale sono indicati:

L'organisme d'intervention délivre sans délai à l'adjudicataire un bon de livraison daté et numéroté indiquant:
L'organismo di intervento rilascia immediatamente un buono di consegna datato e numerato, in cui sono indicati i seguenti dati:

L'organisme d'intervention délivre sans délai à l'adjudicataire un bon de livraison daté et numéroté indiquant
L'organismo di intervento rilascia immediatamente un buono di consegna datato e numerato, in cui sono indicati i seguenti dati

Il a fait tout ce chemin pour me rapporter un bon de livraison ?
Era venuto fin lì solo per portarmi quella ricevuta?

Bon de livraison
Bolle di consegna

Le certificat n'est ni un bon de livraison, ni une lettre de transport.
Il certificato non costituisce una ricevuta o lettera di vettura.

- un bon de livraison,
- un buono di consegna,

Le numéro de lot du produit fini à transporter doit toujours être indiqué sur le bon de livraison.»
Il numero di lotto del prodotto finito da trasportare deve essere sempre indicato nella bolla di consegna.»

Cartes, enveloppes, catalogues, pamphlets, bons de livraison, formulaires, autocollants, prospectus, cartonnages, cartes postales et publications
Schede, buste, cataloghi, opuscoli, bolle di consegna, stampati, adesivi, dépliant, cartonaggi, cartoline postali e pubblicazioni

Les renseignements sont justifiés notamment par les bons de livraison, les factures et la comptabilité matière de l
I dati sono comprovati in particolare dalle bollette di consegna, dalle fatture e dalla contabilità di magazzino dell

- le jour d'émission du bon de livraison par l'organisme d'intervention compétent dans les autres cas.
- il giorno in cui l'organismo d'intervento competente rilascia il buono di consegna, negli altri casi.

Cette date ne peut pas être antérieure au jour suivant la date d'émission du bon de livraison;
Tale data non può essere anteriore al giorno successivo al rilascio del buono di consegna;

En outre, les bons de livraisons sont systématiquement conservés.
Ad ogni arrivo, inoltre, vengono conservati i relativi buoni di consegna.

Pour les livraisons de BPE d'Allemagne en France, un bon de livraison français doit être remis.
Per il trasporto del calcestruzzo dalla Germania alla Francia viene imposta una bolla di accompagnamento redatta in francese.

Le certificat n'est ni un bon de livraison, ni une lettre de transport
Il certificato non costituisce una ricevuta o lettera di vettura

Le bon de livraison est daté et numéroté et indique
Il buono di consegna, datato e numerato, reca i seguenti dati

Dans ce cas, la prise en charge conditionnelle intervient le jour suivant l'émission du bon de livraison.
In tal caso, la presa in consegna condizionata ha luogo il giorno successivo al rilascio del buono di consegna.

Le bon de livraison est daté et numéroté et comporte les informations suivantes:
Il buono di consegna, datato e numerato, riporta le seguenti informazioni:

C'est le bon de livraison.
Questo è l'ordine.

Les indications visées au paragraphe 1 sont justifiées notamment par les bons de livraisons et les factures.
Le indicazioni di cui al paragrafo 1 sono documentate in particolare dai documenti di consegna e dalle fatture.

Le certificat n'est ni un bon de livraison ni une lettre de transport.
Il certificato non costituisce una ricevuta o lettera di vettura.

Le bon de livraison était encore à l’intérieur : 12 clochettes victoriennes, fondues suivant les indications de M.
Una copia della distinta era ancora all’interno: «Dodici campanelle vittoriane, su ordinazione del signor Earl Bateman».

Non, Docteur, il n'y a aucun bon de livraison.
No, dottore, non c'e'nessun documento di trasporto.