Témoin à charge oor Italiaans

Témoin à charge

Témoin à charge (film, 1957)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Testimone d’accusa

Témoin à charge (film, 1957)

Testimone d’accusa (film 1957)

voorbeelde

Avec Hank Jennings comme témoin à charge.
Hank Jennings, testimone per l'accusa.

Capers cité comme témoin à charge contre nous.
Capers era una prova dello Stato contro di noi.

— Ce chat est un témoin à charge.
«Il gatto è un testimone oculare.

Le procureur avait cité comme témoins à charge deux pasteurs, le maire et la police.
A deporre per lo stato c’erano fra l’altro due predicatori, il sindaco e la polizia.

Les témoins à charge ont défilé les uns après les autres.
I testimoni d’accusa sono sfilati uno dopo l’altro.

Mais tu étais témoin à charge contre toi-même.
Ma sei stato testimone contro te stesso.

Le dernier témoin à charge était un criminologue du siège du BCA, à St.
L'ultimo testimone dell'accusa era un criminologo dell'Ufficio Crimini di St.

Mais évidemment, Grant, retrouvé, serait un témoin à charge contre lui.
Ma chiaramente, una volta ritrovato, Grant sarebbe stato un testimone a carico contro di lui.

C'est un témoin à charge.
E'una testimone materiale.

C’était une citation à comparaître au procès de Robert M., vraisemblablement comme témoin à charge.
Era un mandato che mi ingiungeva di presentarmi al processo di Robert M., presumibilmente come teste per l’accusa.

En tant que victime, vous serez témoin à charge.
Come vittima dell’attentato lei sarà un testimone per l’accusa.

Le Dr Smith a été le principal témoin à charge au cours du procès
Proprio il dottor Smith fu il principale teste dell’accusa.»

Ned Beaumont reprit : — C’était un des témoins à charge contre le frère de Walter Ivans.
Ned Beaumont disse: - Era uno dei testimoni a carico del fratello di Walter Ivans.

""" Vous pourrez bénéficier de la protection réservée aux témoins à charge, disait Young."
«Possiamo ottenere di farla inserire nel programma di protezione dei testimoni», gli stava dicendo Young.

Voilà notre témoin à charge... et Luke lui-même en sera un autre.
Ecco il nostro testimone chiave, e Luke stesso sarebbe stato un altro.

Elle se dresse contre moi en témoin à charge, me réplique en face par des calomnies.
Contro di me insorge come testimone a carico, mi accusa in faccia con calunnie.

T'as pas envie de passer tes vacances au tribunal comme témoin à charge contre moi, hein ?
Non vorrai mica passare le tue vacanze in tribunale, vero?

Elle est le minutieux comptable de nos renoncements, le témoin à charge de notre déchéance.
È il registro contabile delle nostre rinunce, il testimone a carico del nostro fallimento.

-Avec la possibilité d'être citée à comparaître en tant que témoin à charge ?
«Con la possibilità di comparire in tribunale come testimone dell’accusa?»

Bon, avec un mort de plus sur les bras, j’ai un témoin à charge en moins contre Hammond.
Ma un altro uomo eliminato significava un testimone in meno nella prossima causa contro Hammond.

« Je suppose que ce maudit tire-au-flanc est le principal témoin à charge ?
Suppongo che quel maledetto mercante sia il principale accusatore, eh?

Il y a un témoin à charge.
C'è un testimone contro di me.

En découvrant le nombre de témoins à charge, Amon Göth se serait exclamé : « Quoi ?
Di fronte ai numerosi testimoni a carico sembra che Amon Göth abbia gridato: «Cosa?

De principal témoin à charge, devrais-je dire.
Il principale testimone, dovrei dire.

Vous serez certainement un témoin à charge.
Lei, a quanto pare, sarà un avversario in questo processo.