Uname oor Italiaans

Uname

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Uname

(7) Le nom de l'entreprise (uname) est une variable facultative.
(7) Il nome dell’impresa (UName) è una variabile facoltativa.

voorbeelde

Quatre jours plus tard Boca Juniors remporte la Copa Sudamericana 2005 contre le club mexicain de Pumas UNAM.
Quattro giorni dopo, il Boca vinse la Copa Sudamericana contro i messicani dell'UNAM Pumas.

Vous me devez la sainte obéissance en vertu du paragraphe dix-sept de la bulle Unam Ecclesiam de saint Pie V.
Voi mi dovete la santa obbedienza in virtù del paragrafo diciassette della bolla Unam Ecclesiam di san Pio v.

Daniel Emmanuel Ludueña, né le 27 juillet 1982 à Córdoba, est un footballeur argentin, qui évolue au poste de milieu de terrain aux Pumas UNAM.
Daniel Emmanuel Ludueña (Córdoba, 27 luglio 1982) è un calciatore argentino, centrocampista del UNAM Pumas.

L'élaboration de directives en vue d'une approche européenne harmonisée de la situation des «UNAM» devrait tenir dûment compte des orientations en vigueur, telles qu'elles figurent dans le manuel de l'UNHCR (paragraphes 213 à 219), dans les décisions nos 47 et 59 du comité exécutif de l'UNHCR ainsi que dans la Convention des Nations unies sur les droits de l'enfant, notamment en son article 22, paragraphe 2.
L'elaborazione di direttive per una strategia armonizzata a livello europeo sulla situazione dei minori non accompagnati richiedenti asilo dovrebbe tener pienamente conto degli orientamenti in vigore, contenuti nel manuale dell'UNHCR (paragrafi 213-219), nelle decisioni nn. 47 e 59 del comitato esecutivo dell'UNHCR e nella Convenzione ONU sui diritti del bambino, in particolare l'articolo 22, paragrafo 2.

De manière générale, les manifestants réclament une plus grande sécurité dans les dizaines de facultés, écoles, centres et instituts de recherche de l’UNAM.
La rivendicazione generale si concentrava sulla richiesta di sicurezza all'interno di dozzine di facoltà, scuole, centri e istituti di ricerca che costituiscono l'UNAM.

La disparité des procédures d'asile et des possibilités de séjour des demandeurs d'asile mineurs et non accompagnés (désignés par le sigle UNAM: Unaccompanied Asylum-Seeker Minors', ou «mineurs demandeurs d'asile non accompagnés») dans les États membres de l'UE exige, à supposer que de telles possibilités existent, des directives communes et uniformes dans l'Union européenne.
Procedure diverse, laddove esse esistano, in materia di asilo e possibilità di soggiorno per i minori non accompagnati richiedenti asilo (UNAM: unaccompanied asylum-seeker minors) negli Stati membri dell'Unione europea, rendono necessario elaborare direttive comuni e uniformi nell'UE.

Le destinataire de cette lettre, Don Luis Villoro, est un professeur de philosophie de longue date de l’UNAM et l’auteur du livre The Challenges of the Society to Come [en anglais] (les défis sociétaux à venir).
Il destinatario della lettera, Don Luis Villoro, da lungo tempo insegna filosofia all’Università Nazionale Autonoma del Messico [it] (UNAM) ed è l'autore del libro “Los retos de la sociedad por venir” (Le sfide della società futura).

Depuis 1992, un mandat tripartite intégré par l'Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), le Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) et le gouvernement du District Fédéral l'administre.
Dal 1992 è amministrato da un consorzio trilaterale: l'UNAM, il Consiglio Nazionale per la Cultura e le Arti (CONACULTA) e il Governo del Diestretto Federale.

Né à Tampico, Tamaulipas (Mexique) le 8 mai 1950, Angel Gurría a obtenu un baccalauréat en économie de l'Université nationale autonome du Mexique (UNAM) et a entrepris des études de troisième cycle à l'Université de Leeds au Royaume-Uni et à l'Université Harvard aux États-Unis.
Nato a Tampico, Tamaulipas, Gurría si è laureato in economia presso l'Università Nazionale Autonoma del Messico (UNAM), e ha continuato gli studi presso l'Università di Leeds nel Regno Unito e l'Università di Harvard negli Stati Uniti.

4. a) Quelles orientations communes le Conseil pourrait-il prévoir en vue d'une procédure de «clearing», afin d'harmoniser la mise en oeuvre des procédures d'accès des UNAM, et de déterminer si un enfant est demandeur d'asile ou non, avant qu'une procédure d'asile spécifique ne soit engagée?
4. a) Quali orientamenti comuni potrebbe prevedere il Consiglio per una procedura di «clearing» volta ad un'applicazione armonizzata delle procedure di ammissione e a chiarire se un minore è richiedente asilo o meno prima che venga avviata la specifica procedura in materia?

En 1947, il commença à travailler à l'observatoire de Tacubaya de l'UNAM.
Nel 1947 iniziò a lavorare per l'Observatorio de Tacubaya dell'UNAM.

"Il est de la famille de Boniface, et reprendrait les errements de la bulle Unam Sanction""22."
«È della famiglia di Bonifacio e si rifarebbe ai sistemi della bolla Unam Sanctam22.»

Unam sanctam Les jansénistes en porteront la peine.
I giansenisti ne porteranno la pena.

Ces poètes sont les suivants, par ordre alphabétique et avec l'indication, pour chacun, du nombre de poèmes figurant dans les trois recueils (1866, 1871, 1876) : ↑ Le 24 mai 1870, celui-ci, alors âgé de 16 ans, envoya à Théodore de Banville un courrier auquel il joignit plusieurs poèmes : Ophélie, Sensation, Credo in unam (première version de Soleil et Chair), afin d'obtenir son appui auprès de l'éditeur Alphonse Lemerre.
Questi poeti sono i seguenti, in ordine alfabetico e con l'indicazione, per ciascuno, del numero delle poesie figuranti nelle tre raccolte (1866, 1871, 1876) : ^ Il 24 maggio 1870, Rimbaud, allora sedicenne, invia a Théodore de Banville una lettera in cui vi allega più poesie (Ophélie, Sensation, Soleil et chair), con lo scopo di ottenere il suo appoggio presso l'editore Alphonse Lemerre.

Le Conseil considère-t-il que l'incarcération d'UNAM ne doit être appliquée qu'en dernier ressort et dans des cas exceptionnels, pour une durée aussi brève que possible, et que les enfants mineurs doivent bénéficier, tout au long de cette incarcération, de soins spéciaux ainsi que d'un personnel d'encadrement légal?
Ritiene che l'internamento di minori non accompagnati debba essere preso in considerazione solo quale ultima possibilità, in situazioni eccezionali e per il periodo di tempo più breve possibile e che durante tale periodo i minori debbano beneficiare di una speciale assistenza ed essere sotto la vigilanza di personale giuridicamente riconosciuto?

Ces biens étaient, entre autres, un dixième situé à Elverdinge et aussi un dixième situé à Vlamertinge - "In territorio Furnensi, dans la villa Elverzenges, decinam unam, Flambertenges decinam similiter unam".
Questi beni erano, tra le altre cose, un decimo situato a Elverdinge e anche un decimo situato a Vlamertinge - "In territorio Furnensi, in villa Elverzenges, decinam unam ; Flambertenges decinam similiter unam ".

Et unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam.
«Et unam Catholicam et Apostolicam Ecclesiam.

À partir de 2002 il travaille à l'institut nucléaire des sciences de l'Université nationale autonome du Mexique (UNAM), où il conduit la recherche dans la relativité numérique, le travail d'utilisation des ordinateurs pour formuler et résoudre les équations physiques préalablement proposées par Albert Einstein. (en) Site de l'Institut Max-Planck de physique gravitationnelle Portail de la physique
Dal 2002, presso l'Istituto di Scienze Nucleari della Università Nazionale Autonoma del Messico (UNAM), svolge attività di ricerca nella relatività numerica, elaborando e risolvendo al computer le equazioni fisiche proposte per prime da Albert Einstein..

Il joignit à sa lettre une copie manuscrite de Credo in unam et d’Ophélie.
Alla lettera aveva accluso una copia manoscritta di Credo in unam e Ofelia.

(7) Le nom de l'entreprise (uname) est une variable facultative.
(7) Il nome dell’impresa (UName) è una variabile facoltativa.

Le Conseil envisage-t-il, d'une manière générale, de promouvoir des possibilités d'accueil et d'hébergement particulières pour les UNAM?
Intende, in linea generale, promuovere possibilità specifiche di alloggio per tale categoria?

Il avait quitté l’UNAM pour aller faire le hippie à Mazunte.
Poi aveva lasciato gli studi all’Unam ed era venuto a fare l’hippy a Mazunte.

b) Le Conseil envisage-t-il par ailleurs de délivrer des permis de séjour particuliers pour les UNAM, en tenant compte de leurs besoins spécifiques, lorsque le statut de réfugié ne peut leur être accordé?
b) Il Consiglio prevede inoltre di rilasciare permessi speciali di soggiorno per i minori, tenendo conto delle loro necessità specifiche, qualora non possa esser loro riconosciuto lo status di rifugiato?