unanimisme oor Italiaans

unanimisme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

unanimismo

naamwoord

voorbeelde

Je réprouve cette façon de faire de la politique: plutôt que de rechercher l'unanimisme à tout prix, le Parlement européen se trompe fondamentalement de méthode.
Disapprovo questa modalità di fare politica: alla ricerca dell'unanimità a tutti i costi il Parlamento europeo ha fondamentalmente scelto il metodo sbagliato.

Cet unanimisme tient sans doute davantage au sentiment généralement répandu que le respect des normes fixées par l'acquis communautaire est plus un exercice juridique et administratif que la recherche d'un consensus au sujet du contenu de la législation adoptée.
Ciò potrebbe rispecchiare non tanto il delinearsi di un consenso sul contenuto della legislazione adottata, quanto piuttosto una sensazione generale secondo cui l'osservanza dei criteri imposti dall'acquis comunitario costituisce un esercizio giuridico e amministrativo.

Avant 1914, il est un des écrivains de l'unanimisme, ce mouvement créé par Jules Romains, puis un membre actif du mouvement pacifiste animé par Romain Rolland pendant la Première Guerre mondiale.
Pierre Jean Jouve fu, prima del 1914, uno degli scrittori dell'unanimismo, il movimento fondato da Jules Romains e anche un membro di spicco del movimento pacifista animato da Romain Rolland durante la prima guerra mondiale.

Tels sont les dérapages de l'unanimisme infantilisant...
Questi sono gli inconvenienti dell'unanimismo infantilizzante.

De manière générale, l'activité dynamique des PVD dans le DDA n'est nullement synonyme d'un unanimisme sans faille: sur certains thèmes chers aux pays industrialisés, ils peuvent apporter un soutien sélectif, et par-là aider à débloquer une situation.
In generale, l'attività dinamica dei PVS all'interno del ciclo di Doha non è affatto sinonimo di unanimità e compattezza: su taluni temi cari ai paesi industrializzati essi possono fornire un appoggio selettivo contribuendo così a sbloccare alcune situazioni di stallo.

Cest cet unanimisme quun Romains a voulu décrire dans La Vie unanime ou dans Le Vin blanc de La Villette.
È quel senso di unanimità che Romains ha voluto descrivere nella “Vie unanime” o nel “Vin blanc de la villette”.