adiposité oor Italiaans
adiposité
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
adiposità
adipe
grassezza
pinguedine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produits et substances pharmaceutiques pour le traitement de l'adiposité et des désordres cliniques afférents
Quand' anche camminassi in mezzo all' ombra di mortetmClass tmClass
D'autres médicaments de ce type se trouvent déjà sur le marché et, en raison de la découverte de gènes liés à l'adiposité, les activités de recherche se sont rapidement développées ces dernières années.
se in applicazione dei principi chi inquina paga e di proporzionalità possano essere imposti a soggetti che si trovano nella disponibilità di aree contaminate interventi che nonsianodirettamente riconnessi all'apporto individuale di ciascuno ed in proporzione a tale apportoEurLex-2 EurLex-2
Produits et substances comestibles (alimentaires) pour aider à maigrir ou à réduire l'adiposité (non à usage médical)
E sinceramente, signore, se mandiamo una squadra di salvataggio oltre i battaglioni dei rinforzi tedeschi sul nostro asse di avanzata, verrà fatta fuoritmClass tmClass
Par exemple, de nouvelles preuves révèlent qu'une forte adiposité pendant l'enfance est associée à une carence en vitamine D maternelle et à de faibles taux d'activité physique chez les enfants.
Dobbiamo adoperarci affinché non si ripeta più nulla del genere. Inoltre, la sede deve essere scelta sulla base della competenza e del miglior rapporto costi-benefici.cordis cordis
98/251/CE: Décision de la Commission du 21 mai 1997 relative à une aide que l'Autriche projette d'accorder à l'entreprise Hoffmann-La Roche pour le développement de l'«Orlistat», médicament destiné à traiter l'obésité pathologique (adiposité) (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
ADN (dinitrammide di ammonio o SR#) (CASEurLex-2 EurLex-2
L’objectif devrait être de réduire les sollicitations commerciales à destination des enfants et des adolescents visant à promouvoir les aliments riches en énergie, en sel, en sucres ou en graisses saturées et en acides gras trans ou qui ne répondent pas aux orientations nutritionnelles nationales ou internationales, ainsi que de lutter contre les modes de vie sédentaire, au moyen d’outils axés sur des données probantes et compte tenu du lien étroit avéré entre les sollicitations commerciales et le temps passé devant un écran, d’une part, et l’adiposité chez les enfants et les adolescents, d’autre part;
Andamento delle esportazioni dell’industria comunitariaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bien que la mise en oeuvre du projet ait débuté dès 1986, l'aide d'État envisagée n'a été notifiée par les autorités autrichiennes qu'en octobre 1995, après la conclusion de la phase II (essais précliniques) qui avait démontré l'efficacité de l'Orlistat contre l'adiposité (1992), et alors que la phase III - séries d'essais effectués sur de nombreux patients souffrant d'adiposité - avait commencé depuis longtemps.
manipolazioneEurLex-2 EurLex-2
Aliments pour personnes souffrant d'un dysfonctionnement métabolique, en particulier du métabolisme du glucose, d'adiposite ou d'hypertonie
Disposizioni generalitmClass tmClass
DÉCISION DE LA COMMISSION du 21 mai 1997 relative à une aide que l'Autriche projette d'accorder à l'entreprise Hoffmann-La Roche pour le développement de l'«Orlistat», médicament destiné à traiter l'obésité pathologique (adiposité) (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (98/251/CE)
per materiale si intende qualsiasi ingrediente, materia prima, componente o parte ecc., impiegato nella fabbricazione del prodottoEurLex-2 EurLex-2
L'aide à la recherche et au développement que l'Autriche entend accorder à l'entreprise Hoffmann-La Roche pour le développement de l'Orlistat, médicament destiné à traiter l'adiposité, pour un montant de 300 millions de schillings autrichiens est incompatible avec le marché commun sur la base de l'article 92, paragraphes 2 et 3.
Non siamo amici, hai lavorato per la mia famiglia e poi hai ucciso mia madreEurLex-2 EurLex-2
Appareils de contrôle des fonctions corporelles à usage personnel, à savoir appareils et équipements à usage personnel pour mesurer et contrôler les signes vitaux corporels tels que le rythme cardiaque, la pression sanguine, la température corporelle, l'adiposité et le niveau de cholestérol
DOCUMENTO DI VIGILANZAtmClass tmClass
La conjonction de l’adaptation de la race et des ressources naturelles à disposition permet d’obtenir un produit dont la qualité s’exprime par une couleur rouge à rouge soutenu, une forte adiposité (proportion gras/maigre et persillé élevés) et un poids du produit sec inférieur à 2,2 kg.
E' anche un piacere particolare, che sia qui con noi il commissario Verheugen, che era il commissario per l'allargamento al momento in cui abbiamo aderito all'Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
En effet, la forte progression de la vitesse de croissance altère sensiblement l'adiposité de la viande, en faisant augmenter son taux d'humidité.
Fai come se fossi a casa tuaEurLex-2 EurLex-2
Ils ont en outre effectué une analyse de haut-débit des adipokines et des facteurs liés à l'adiposité chez les patients atteints de cancer de la prostate ou d'un myélome.
Uccidili tutticordis cordis
Pour aboutir à cette conclusion, l'équipe a utilisé une méthode intergénérationnelle de randomisation mendélienne (MR) dans laquelle des variantes génétiques maternelles ont été utilisées comme variables instrumentales pour des expositions intra-utérines modifiables d'un point de vue environnemental, comme l'exposition à une plus importante adiposité maternelle.
Myocet doxorubicina cloridrato, Myocet liposomi e Myocet tamponecordis cordis
EARLYNUTRITION a associé la charge glycémique alimentaire de la mère en début de grossesse à l'adiposité de l'enfant.
Non si tratta di un problema di morale o di opinioni individuali, signora Commissario; è un problema di legalità.cordis cordis
L'adiposité provient du lard découenné et du gras de braque.
Ci vediamo prestoEurLex-2 EurLex-2
En effet, la forte progression de la vitesse de croissance altère sensiblement l'adiposité de la viande, en faisant augmenter son taux d'humidité
Non hai sentito l' odore?oj4 oj4
Préparations et substances adaptées pour traiter l'obésité et aider à maigrir ou à réduire l'adiposité
Per il trasporto di carri cisterna che sono stati riempiti allo stato non ripulito, si deve indicare nella lettera di vettura, come massa della merce, la somma ottenuta addizionando la massa di riempimento e il resto del riempimento, la quale corrisponde alla massa totale del carro cisterna riempito dedotta la tara scrittatmClass tmClass
Toutefois, les données collectées semblaient montrer que l'apport protéique au cours des premiers mois de vie pouvait être proportionnel à l'adiposité et à l'excès de graisses plus tard.
qual è la posizione della Commissione europea in merito alla relazione presentata dalla Quercus relativa ai problemi rilevati nella gestione e nel riciclaggio degli imballaggi in Portogallocordis cordis
L’adiposité provient du lard découenné et du gras de braque.
Le dichiarazioni scritte n. #, #, #, #/# non hanno raccolto il numero di firme necessario e pertanto decadono, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamentoEurLex-2 EurLex-2
La conjonction de l’adaptation de la race et des ressources naturelles à disposition permet d’obtenir un produit dont la qualité s’exprime par une couleur rosé à rouge, une forte adiposité (proportion gras/maigre et persillé élevés) et un poids du produit sec inférieur à 1,1 kg.
E RAMMENTANDO QUANTO SEGUEEurLex-2 EurLex-2
Les avantages sont variés et incluent notamment une meilleure forme physique, un taux lipidique amélioré, une meilleure glycémie, la réduction du risque de maladies cardiovasculaires, une adiposité améliorée et le renforcement du bien-être physiologique.
Tuttavia, richiama l'attenzione della Commissione sulla necessità di mettere a disposizione di tale Agenzia adeguate risorse finanziarie, umane e tecnichecordis cordis
Les données analysées provenant des plus grandes cohortes établiront les effets à long terme du gain de poids maternel pendant la grossesse, la composition corporelle, le tabagisme sur l'adiposité des enfants et les co-morbidités.
Non lo so, qualcuno deve averci sbattuto controcordis cordis
L'octroi d'une aide en 1995 aurait sans doute simplement réduit le risque normal d'un échec commercial dans le cadre du développement du médicament contre l'adiposité, étant donné que l'État aurait subventionné un projet que l'entreprise aurait mis en oeuvre de toute façon pour rester compétitive ou obtenir des avantages dans la concurrence.
Il facilitatore presiede le riunioni del collegio, ne coordina le azioni e garantisce lo scambio efficace di informazioni tra i suoi membriEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.