aimablement oor Italiaans
aimablement
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
gentilmente
Le responsable de la Commission a aimablement adopté tous nos amendements.
La commissione responsabile ha gentilmente adottato tutti i rispettivi emendamenti.
amabilmente
Je remercie particulièrement Votre Excellence de m’avoir aimablement accompagné.
Ringrazio in particolare vostra Eccellenza di avermi amabilmente accompagnato.
cordialmente
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
benignamente · benevolmente · affabilmente · amichevolmente · amicamente · garbatamente · bonariamente · premurosamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À cette époque il était déjà membre de l’Académie des sciences, mais il s’est montré très aimable avec nous.
Pertanto, lo status di zona riconosciuta concesso alla zona continentale per quanto riguarda la VHS deve essere revocatoLiterature Literature
J'ai peine à croire que tu me penserais encore aimable et innocent, non ?
La cucina e ' liberaLiterature Literature
Beaucoup ont fui vers d’autres pays où leurs frères chrétiens les ont aimablement aidés.
E la nuova si inserisce facilmente tra quelli come leijw2019 jw2019
Permettez-moi, à titre personnel, de remercier M. Millán Mon de son aimable et remarquable coopération afin de donner forme à ces recommandations.
La dose iniziale di Mimpara è pari a # mg (una compressa) due volte al giornoEuroparl8 Europarl8
— C’était aimable à vous de tenir compagnie au commandant, lâcha-t-il en passant devant nous.
Conformemente all'articolo #, paragrafo #, del trattato e all'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione propone agli Stati membri di modificare i loro vigenti regimi d'aiuto relativi al settore della pesca per renderli conformi ai presenti orientamenti entro il #o gennaioLiterature Literature
Certains Américains sont si aimables.
L' abbiamo fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou alors, tu peux être aimable avec tes clients.
Che dovrei fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ma chère Rosa, soyez donc aimable une fois et chantez-nous une chanson irlandaise !
considerando che i nuovi Stati membri, eccetto la Polonia e Malta, considerano che l'educazione allo sviluppo sia una priorità per le loro piattaforme nazionali di ONGSLiterature Literature
Il oubliait que la nuit le couvrait et qu'on n'entendait que sa voix très aimable.
No, " qualcuno " avrebbe dovuto toglierle nei giorni dopo capodanno, ma ovviamente quel " qualcuno " si e ' dimenticatoLiterature Literature
‘Il faut que je me montre aimable moi aussi, dit- elle.
E mentre cammino lungo Bois de Boulogne a passo leggerojw2019 jw2019
De grâce, soyez aimable, remettez votre bras comme il était, et je vous en serai reconnaissant, voyez-vous, oh!
Per questo motivo il gruppo di contatto e l’Unione europea hanno entrambi escluso il ritorno allo ante-1999 o qualunque divisione interna del Kosovo.Literature Literature
L’Envoyé et le Préposé vous ont aimablement expédié
Hanno fatto rapporto, ma non pensano che sia scomparsoLiterature Literature
Au moment de prendre la parole pour cette grande rencontre dans la capitale, je voudrais d’abord remercier Monseigneur Charles Vandame pour son aimable mot d’accueil et pour la présentation qu’il m’a faite de la population de N’Djaména.
È pertanto opportuno prorogare il periodo di applicazione delle misurevatican.va vatican.va
— Des gens charmants, très aimables.
Entro una settimana dal completamento dell’operazione di ingabbiamento lo Stato membro sotto la cui giurisdizione ricade l’azienda di ingrasso o di allevamento di tonno rosso trasmette un rapporto su tale operazione, convalidato da un osservatore, allo Stato membro o alla PCC le cui navi di bandiera hanno pescato il tonno, nonché alla CommissioneLiterature Literature
C'est très aimable.
Periodo dell’inchiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec l’aimable autorisation du British Museum
La posizione fiscale del destinatario di campioni non incide sulle risposte date alle altre questionijw2019 jw2019
Le lendemain, nous participons à la prédication de porte en porte. En général, les gens sont très aimables et disposés à discuter de la Bible.
Possono essere applicate anche le altre maggiorazioni previste dalla disciplina R&S purché siano rispettati i massimali di intensità autorizzati e le regole sul cumulojw2019 jw2019
Monseigneur Gabriel Mbilingi s’est fait l’interprète de vos espérances et de vos peines dans les paroles aimables qu’il m’a adressées.
Produzione biologica e indicazione di tale metodo di produzione sui prodotti agricoli e alimentari *vatican.va vatican.va
Ou suis-je si pauvre qu’aucune vierge à l’œil vif ne puisse jeter sur moi un regard aimable ?
I costi diretti per il personale sono ammissibili soltanto se riguardano persone aventi una funzione essenziale e diretta nell'attuazione del progetto, quali i gestori del progetto e le altre persone che collaborano operativamente al progetto, ad esempio pianificando le attività del progetto, collaborando alla sua attuazione (o al monitoraggio), prestando servizi ai beneficiari finali del progetto eccLiterature Literature
De plus, le succès de votre ministère se reflète également dans votre façon d’appliquer les principes chrétiens, ce qui vous permet d’être aimable, persévérant et d’avoir un état d’esprit positif, plutôt que de permettre à votre infirmité de vous rendre désagréable et de compagnie difficile.
dati d’identificazione del donatore (compreso il modo in cui è stato identificato e da chijw2019 jw2019
Ils sont tous aussi aimables?
La sua macchina, la sua festa.Non mi piace il suo atteggiamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heureusement, dans toutes les cultures et confessions, il y a beaucoup d’hommes et de femmes du même avis qui cherchent également ce qui est « vertueux, aimable, qui mérite l’approbation ou est digne de louange ».
Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di luci di ingombro, luci di posizione anteriori, luci di posizione posteriori, luci di arresto, luci di marcia diurna e luci di posizione lateraliLDS LDS
Mon aimable ruisseau vert s’était transformé en un monstre brunâtre.
Si dicono molte coseLiterature Literature
La solitude, c'est de vivre parmi tous ces gens aimables qui ne vous demandent que de dissimuler vos pensées.
E ciao alla teoria di prendere i nomi dallo stradarioLiterature Literature
Pendant un moment, j’ai envisagé de tomber enceinte, avec ton aimable assistance.
se l'etichettatura è effettuata mediante una stampigliatura diretta sugli articoli, è sufficiente un solo colore che contrasti con quello del fondoLiterature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.