aluminium pur oor Italiaans

aluminium pur

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

alluminio puro

Soortgelyke frases

aluminium pur à haute conductibilité electrique
alluminio ad alta conducibilità elettrica

voorbeelde

La virole et les fonds doivent être en aluminium pur à 99 % au moins ou en alliage d'aluminium.
La virola e i fondi devono essere d'alluminio con purezza almeno al 99 % o in lega d'alluminio.

Câbles, à savoir câbles et torons en cuivre, bronze et aluminium pur, câbles aluminium-acier
Articoli in filo metallico, ovvero funi e trefoli in rame, bronzo ed alluminio puro, funi d'alluminio e acciaio

Les chercheurs ont étudié les matériaux et les paramètres pour anodiser de l'aluminium, pur, avec des inclusions ou sous forme d'alliages.
I ricercatori hanno studiato i materiali e i parametri del processo di anodizzazione di Al puro, leghe di Al e Al con inclusioni.

La virole et les fonds doivent être en tôle d'acier, en aluminium pur à 99 % au moins ou en alliage d'aluminium.
La virola e i fondi devono essere in lamiera d'acciaio, o d'alluminio puro almeno al 99 % o in lega di alluminio.

Les scientifiques ont obtenu une structure bien ordonnée sur de l'aluminium pur et certains alliages (une teneur élevée en cuivre est plus problématique).
Gli scienziati hanno ottenuto una struttura ben ordinata sull'Al puro e su alcune leghe di Al (quelle ad alto contenuto di rame sono più problematiche).

Les scientifiques du projet ont choisi un revêtement en aluminium pur de 99,5 % appliqué à l'aide de la méthode de pulvérisation «twin arc».
Gli scienziati del progetto hanno scelto un rivestimento di alluminio puro al 99,5 % applicato con il metodo di spruzzatura ad arco doppio.

(...) iv) La qualité moyenne du métal produit au moyen du procédé de réduction s'est améliorée en passant d'environ 99,65 % à 99,75 et 99,8 % d'aluminium pur.»
«(...) (iv) La qualità media del metallo prodotto con il processo di riduzione è migliorato passando dal 99,65 % di purezza a valori compresi fra il 99,75 e il 99,8 %.

L'utilisation d'un revêtement en aluminium pur Le projet impliquait la création d'une solution technique brevetable et très différente qui pourrait s'étendre sur le long terme.
Uso di un rivestimento di alluminio puro Il progetto includeva la creazione di una soluzione tecnica molto differenziata e brevettabile che potesse essere persino prolungata a più lungo termine.

Ces résultats ont montré que les cellules solaire mc-Si avec un BSF constitué en mélangeant aluminium et bore fonctionnent beaucoup mieux qu'avec de l'aluminium pur.
Questi risultati hanno indicato che le celle solari mc-SI con BSF costituito da una miscela di alluminio e boro funzionano molto meglio rispetto al BSF composto esclusivamente di alluminio.

L'aluminium de haute pureté P0404 contient moins de 0,04 % d'impuretés de silicium et moins de 0,04 % d'impuretés de fer, soit une teneur en aluminium pur d'environ 99,92 %(22).
L'alluminio P0404 di elevata purezza ha un contenuto di silicio e di ferro inferiore allo 0,04 %, ovvero un contenuto di alluminio puro vicino al 99,92 %(22).

Enfin, Alcoa transférera à l'acquéreur les obligations contractuelles de Reynolds à l'égard de McCook Metals L.L.C. pour la fourniture de lingots d'aluminium pur P1020/A7E, P1015A, P0610A, P0506A et P0404B.
Infine, Alcoa cederà all'acquirente le obbligazioni contrattuali di Reynolds nei confronti di McCook Metals LLC per la fornitura di lingotti di alluminio puro P1020/A7E, P1015A, P0610A, P0506A e P0404B.

L’aluminium pur est mou et fragile et donc facilement déformable, mais avec des petites quantités de cuivre, magnésium, manganèse, silicium et d’autres éléments, il peut former des alliages aux propriétés variées.
L'alluminio puro è soffice e debole, ma può formare leghe con piccole quantità di rame, magnesio, manganese, silicio e altri elementi, che hanno un'ampia gamma di proprietà utili.

En 1886, deux jeunes métallurgistes, un Français et un Américain, travaillant chacun de son côté, à l’insu même l’un de l’autre, découvrirent le moyen d’obtenir de l’aluminium pur à partir de l’oxyde.
Nel 1886 due giovani scienziati, uno in Francia e l’altro negli Stati Uniti, lavorando senza conoscersi affatto, scoprirono la chiave per liberare il metallo dal suo ossido in grandi proporzioni.

Des expériences précédentes utilisant des cellules au silicium de zone de flottaison (FZ-Si) ont montré que le BSF pouvait être amélioré à l'aide d'une combinaison d'aluminium et de bore, au lieu d'aluminium pur.
I primi esperimenti che hanno utilizzato celle in silicio a zona fusa mobile (FZ-Si) hanno dimostrato che il BSF può essere migliorato utilizzando alluminio e boro assieme invece del solo alluminio.

Pour atteindre cet objectif, la composition des revêtements de diffusion en aluminium pur et platine aluminium a été modifiée, et des éléments actifs ont été ajoutés en petite quantité pour retarder la corrosion et l'oxydation.
A questo scopo è stata modificata la composizione di rivestimenti a diffusione di alluminio puro e platino-alluminio e sono state fatte piccole aggiunte agli elementi attivi usati per ritardare corrosione e ossidazione.

Les scientifiques ont choisi un enduit d'aluminium pur à 99,5 % appliqué avec la méthode de pulvérisation à arc jumelé basé sur les résultats des essais anticorrosion et les critères économiques et liés à la production.
Gli scienziati hanno scelto un rivestimento in alluminio puro al 99,5 % applicato con il metodo di spruzzatura ad arco a due fili basato sui risultati delle prove di corrosione, nonché criteri economici e relativi alla produzione.

Le papier d'aluminium à usage domestique est fabriqué à partir d'aluminium pur, qui est d'abord fondu en bandes épaisses (d'une épaisseur de plusieurs millimètres, à savoir jusqu'à 1 000 fois plus épaisses que le produit concerné) et ensuite laminé, en différentes étapes, jusqu'à obtenir l'épaisseur souhaitée.
Gli AHF sono fabbricati a partire da alluminio puro, che viene dapprima colato in nastri spessi (di uno spessore di vari mm, vale a dire fino a 1 000 volte più spessi del prodotto in esame) e poi laminato in diverse fasi fino a ottenere lo spessore desiderato.

Le papier d'aluminium à usage domestique est fabriqué à partir d'aluminium pur, qui est d'abord fondu en bandes épaisses (d'une épaisseur de plusieurs millimètres, c'est-à-dire jusqu'à 1 000 fois plus épaisses que le produit concerné) et ensuite laminé, en différentes étapes, jusqu'à obtenir l'épaisseur souhaitée.
Gli AHF sono fabbricati a partire da alluminio puro, che viene dapprima colato in nastri spessi (dello spessore di vari millimetri, vale a dire fino a 1 000 volte più spessi del prodotto in esame) e poi laminato in diverse fasi fino a ottenere lo spessore desiderato.

«3522 Jerricanes en acier ou en aluminium3A1 en acier, à dessus non amovible 3B1 en aluminium, à dessus non amovible3A2 en acier, à dessus amovible 3B2 en aluminium, à dessus amoviblea) La virole et les fonds doivent être faits de tôle d'acier, d'aluminium pur à 99 % au moins ou d'un alliage à base d'aluminium.
3A2 di acciaio, con parte superiore amovibile 3B2 di alluminio, con parte superiore amovibilea) La virola e i fondi devono essere costruiti con lamiera di acciaio, di alluminio puro almeno al 99 % o di una lega a base di alluminio.

Deux épées en acier pur, recouvertes d'aluminium.
Due spade di acciaio massiccio, rivestite di alluminio.

Mais dès 2018, la fourniture d'aluminium coulé commencera à excéder la demande, alors qu'on devrait connaître une augmentation de la demande de déchets d'aluminium forgé plus pur, destinés à produire des alliages d'aluminium forgé secondaire.
Ma già nel 2018, la fornitura di alluminio pressofuso inizierà a superare la domanda, mentre ci si aspetta che la domanda di rottami di alluminio lavorato più puro per produrre leghe di alluminio lavorato secondario cresca.

Les producteurs occidentaux soutiennent que cet aluminium n'était pas assez pur pour être commercialisable et la Commission admet que le marché est limité.
Le parti occidentali sostengono che in generale tale purezza è troppo bassa per poter essere commercializzabile e la Commissione conviene che il mercato sia limitato.

Fabrication à partir d'aluminium non allié ou de déchets et débris -Aluminium «super pur» ( ISO no AL 99,99 ) Fabrication à partir d'aluminium non allié ( ISO no AL 99,8 ) ex 7616 Ouvrages en aluminium autres que toiles métalliques ( y compris les toiles continues ou sans fin ), grillages et treillis, en fils métalliques, de tôles ou bandes déployées, en aluminium Fabrication dans laquelle :
AL 99,99) Fabbricazione a partire da alluminio non legato (ISO n. AL 99,8) ex 7616 Articoli di alluminio diversi dalle tele metalliche (comprese le tele continue o senza fine), reti e griglie, di fili di alluminio e lamiere o nastri spiegati di alluminio Fabbricazione in cui: