application du droit communautaire oor Italiaans

application du droit communautaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

applicazione del diritto comunitario

voorbeelde

Elle ne devrait pas porter sur l'application du droit communautaire en matière de concurrence.
Esso non riguarda l’applicazione del diritto comunitario della concorrenza.

S’agissant du marché intérieur , la Commission, en 2006, a intensifié ses activités relatives à l'application du droit communautaire.
Per quanto riguarda il mercato interno , nel 2006 la Commissione ha intensificato le proprie attività relative all'applicazione del diritto comunitario.

Ceci devrait permettre une meilleure application du droit communautaire dans les États membres.
Oggi la procedura può quindi considerarsi operativa.

vu la communication de la Commission "Pour une Europe des résultats – application du droit communautaire" (COM(2007)0502),
vista la comunicazione della Commissione intitolata "Un'Europa dei risultati – Applicazione del diritto comunitario" (COM(2007)0502),

Et bien entendu, il s'agit également d'une question d'application du droit communautaire.
E' in discussione, com'è evidente, l'attuazione di norme comunitarie.

Par conséquent, la législation belge concernée entre dans le champ d'application du droit communautaire.
Di conseguenza, la normativa belga qui controversa rientra nell'ambito d'applicazione del diritto comunitario.

- fourniture d'une assistance technique aux États membres pour l'application du droit communautaire;
- fornire assistenza tecnica agli Stati membri per l'applicazione della normativa comunitaria;

vu le vingt-cinquième rapport annuel de la Commission sur le contrôle de l'application du droit communautaire (COM
vista la #a relazione annuale della Commissione sul controllo dell'applicazione del diritto comunitario (COM

DOUZIÈME RAPPORT ANNUEL SUR LE CONTRÔLE DE L' APPLICATION DU DROIT COMMUNAUTAIRE (1994) /* COM/95/500 FINAL */
DODICESIMA RELAZIONE ANNUALE SUL CONTROLLO DELL' APPLICAZIONE DEL DIRITTO COMUNITARIO (1994) /* COM/95/500 DEF */

Une telle approche serait en effet incompatible avec l'exigence d'uniformité d'application du droit communautaire.
Infatti, tale modo di procedere sarebbe in contrasto con la necessità di applicare in modo uniforme il diritto comunitario.

20ème Rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit communautaire (2002) /* COM/2003/0669 final */
XX Relazione annuale sul controllo dell'applicazione del diritto comunitario (2002) /* COM/2003/0669 def. */

Toutes nos institutions ont une responsabilité en ce qui concerne le contrôle de l'application du droit communautaire.
E' compito di tutte le nostre istituzioni controllare l'applicazione del diritto comunitario.

Une telle approche serait en effet incompatible avec l’exigence d’uniformité d’application du droit communautaire.
Infatti, tale modo di procedere sarebbe in contrasto con la necessità di applicare in modo uniforme il diritto comunitario.

Les États membres sont chargés du contrôle de l'application du droit communautaire.
All'applicazione delle disposizioni di diritto comunitario provvedono gli Stati membri.

[25] Voire 19ème rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit communautaire, annexe 2.
[25] Allegato III, tabelle 1 e 2.

Cette démarche, conjuguée avec les développements imprévus du marché, pourrait entraîner des incohérences dans l'application du droit communautaire.
Tale modo di procedere, combinato con evoluzioni del mercato impreviste, potrebbe essere causa di disomogeneità nell'applicazione del diritto comunitario.

Une telle approche serait en effet incompatible avec l’exigence d’uniformité d’application du droit communautaire (25).
Infatti, tale modo di procedere sarebbe in contrasto con la necessità di applicare in modo uniforme il diritto comunitario (25).

Rapport annuel de la Commission sur l'application du droit communautaire
Relazione annuale della Commissione sull'applicazione del diritto comunitario

Il existe une jurisprudence abondante sur le rôle des principes de droit dans l'application du droit communautaire.
Esiste un'ampia giurisprudenza sul ruolo svolto dai principi di diritto nell'applicazione del diritto comunitario.

Contrôle de l'application du droit communautaire (2003, 2004)
Controllo dell'applicazione del diritto comunitario (2003 e 2004)

Annexe VI : Aperçu sur l'application du droit communautaire par les juridictions nationales
Allegato VI: Panoramica dell'applicazione del diritto comunitario da parte delle giurisdizioni nazionali

vu la communication de la Commission "Pour une Europe des résultats - Application du droit communautaire" (COM(2007)0502),
vista la comunicazione della Commissione "Un'Europa dei risultati - applicazione del diritto comunitario" (COM(2007)0502),

La commission souligne que l’obligation première de transposition et d’application du droit communautaire revient aux États membres.
La commissione sottolinea che l'obbligo primario del recepimento e dell'applicazione della normativa comunitaria spetta agli Stati membri.

Une telle approche serait en effet incompatible avec l'exigence d'uniformité d'application du droit communautaire».
Infatti, tale modo di procedere sarebbe in contrasto con la necessità di applicare in modo uniforme il diritto comunitario».

Application du droit communautaire - CELEX
Applicazione del diritto comunitario - CELEX