application du ton oor Italiaans

application du ton

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Tono

voorbeelde

Oh, et avec un projet d' organisation de la fête que tu pourras ajouter à ton application du lycée
Ah, e anche con l' attivita ' da organizzatrice di feste, da inserire sul curriculum per il college

En rapport avec la résurrection de Christ d’entre les morts, Paul fit une application d’une partie du Psaume 2, lorsqu’il cita ces paroles de Dieu : “ Tu es mon fils, je suis devenu ton Père en ce jour ”, et il fit également une application d’un extrait de l’alliance de Dieu avec David, à savoir : “ Moi je deviendrai son père, et lui deviendra mon fils.
A proposito della risurrezione di Gesù dai morti, Paolo applicò parte del Salmo 2 a quell’occasione, citando le parole di Dio: “Tu sei mio figlio, io oggi ti ho generato”, e anche le parole del patto di Dio con Davide, cioè: “Io stesso diverrò suo padre, ed egli stesso diverrà mio figlio”.

Fixe-toi ensuite un but que tu notes dans ton journal d’étude sur la façon de mettre en application la recommandation d’Alma afin de pouvoir entrer dans le repos du Seigneur dans cette vie et la suivante.
Quindi scrivi un obiettivo nel tuo diario di studio delle Scritture in merito a come metterai in pratica il consiglio di Alma cosicché tu possa entrare nel riposo del Signore in questa vita e in quella a venire.

Pour t’aider à te préparer à appliquer les enseignements de Mormon concernant la façon de distinguer le bien du mal, note, dans ton journal d’étude des Écritures, plusieurs de tes émissions de télévision, chansons, groupes de musique, sites Internet, applications, jeux vidéos ou biens personnels préférés.
Per aiutarti a mettere in pratica gli insegnamenti di Mormon riguardo a distinguere il bene dal male, elenca nel tuo diario di studio delle Scritture alcuni dei tuoi programmi televisivi preferiti, canzoni, gruppi musicali, siti Internet, applicazioni multimediali, videogiochi o oggetti personali.

66 À cet égard, le Tribunal rappelle d’emblée que, bien qu’il ne soit pas exclu que le chef d’unité ait pu accidentellement adopter un ton inapproprié lors de la réunion du 23 mai 2011, des paroles ou des gestes accidentels, même s’ils peuvent apparaître inappropriés, sont exclus du champ d’application de l’article 12 bis, paragraphe 3, du statut (voir arrêt CQ/Parlement, EU:F:2014:214, point 95).
66 A tal proposito, il Tribunale ricorda subito che, sebbene non sia escluso che la capo unità abbia potuto assumere accidentalmente un tono inappropriato nel corso della riunione del 23 maggio 2011, parole o gesti accidentali, anche se possono apparire inappropriati, sono esclusi dal campo di applicazione dell’articolo 12 bis, paragrafo 3, dello Statuto (v. sentenza CQ/Parlamento, EU:F:2014:214, punto 95).

Dans les laques aluminiques préparées à partir de matières colorantes, le colorant devient insoluble et présente des propriétés différentes de celles du pigment équivalent (notamment une stabilité accrue à la lumière, au pH et à la chaleur, d'où une meilleure rétention des couleurs et l'obtention d'une nuance de ton différente); cette forme convient donc à des applications techniques spécifiques.
Nei pigmenti di alluminio dei coloranti la tintura viene resa insolubile e funziona differentemente rispetto al proprio colorante equivalente (si hanno ad esempio un miglioramento della stabilità luminosa, del pH e termica, impedendo lo spargimento del colore e donando una tonalità ai colori per tinture) cosicché rende la forma del pigmento adatta a specifiche applicazioni tecniche.

Dans les laques aluminiques préparées à partir de matières colorantes, le colorant devient insoluble et présente des propriétés différentes de celles du pigment équivalent (notamment une stabilité accrue à la lumière, au pH et à la chaleur, d'où une meilleure rétention des couleurs et l'obtention d'une nuance de ton différente); cette forme convient donc à des applications techniques spécifiques.
Nei pigmenti di alluminio dei coloranti la tintura viene resa insolubile e funziona in modo diverso rispetto al proprio colorante equivalente (si hanno ad esempio un miglioramento della luminosità, del pH e della stabilità termica che impedisce lo spargimento del colore e dona una tonalità differente ai colori per tinture) rendendo così la forma del pigmento adatta a specifiche applicazioni tecniche.