apprêter oor Italiaans
apprêter
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
preparare
fr
rendre prêt
Blanchiment ou teinture, avec coupe et assemblage de peaux tannées ou apprêtées, non assemblées.
Imbianchimento o tintura, oltre al taglio e alla confezione di pelli da pellicceria conciate o preparate
apprestare
fr
rendre prêt
apprettare
Blanchiment, teinture, apprêt, coupe et assemblage de pelleteries tannées ou apprêtées
Imbianchimento, tintura, appretto, taglio e cucitura di pelli da pellicceria conciate o preparate
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ammannire · approntare · dare una vernice di fondo su · apprestarsi · inamidare · accingersi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carvalho s’écarte pour laisser passer la vieille, il s’apprête à l’aider pour qu’elle le précède
Meglio lei che mia madre che per la verità non è maleLiterature Literature
Je m’apprête à rencontrer le pasteur que j’ai abandonné parce que je l’avais déjà jugé, pense-t-il.
Sai cosa puoi fare con # milioni, eh?Literature Literature
Mais vu que tu t'apprêtes à chercher une nouvelle fois à te faire tuer, il n'est pas question que j'attende.
Caso ammissibile alla procedura semplificataLiterature Literature
Pelleteries entières, tannées ou apprêtées, non assemblées, de lapins, de lièvres ou d’agneaux
Dopo aver consultato la Commissione, l’Agenzia esprime il proprio parere entro tre mesi dalla ricezione della richiestaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
|| – Nappes, sacs, croix, carrés et présentations similaires || Blanchiment ou teinture, avec coupe et assemblage de peaux tannées ou apprêtées, non assemblées.
Tutto ciò che avevo è scomparso il momento in cui ho messo piede in quell' aereoEurLex-2 EurLex-2
Installations destinées au traitement de surface de matières, d'objets ou de produits à l'aide de solvants organiques, notamment pour les opérations d'apprêt, d'impression, de revêtement, de dégraissage, d'imperméabilisation, de collage, de peinture, de nettoyage ou d'imprégnation
L’aiuto di Stato, per un importo di # EUR, che la Germania ha concesso a favore di Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, è incompatibile con il mercato comuneEurLex-2 EurLex-2
Et je suis sûr que tu t’apprêtes à m’en raconter certaines.
DISPOSIZIONI GENERALILiterature Literature
4302 | Pelleteries tannées ou apprêtées (y compris les têtes, queues, pattes et autres morceaux, déchets et chutes), non assemblées ou assemblées (sans adjonction d'autres matières), autres que celles du no4303 |
Non capisco cosa stai cercando di infliggertiEurLex-2 EurLex-2
Jack s’apprête à partir quand le gardien ouvre à nouveau la bouche pour dire : « Je ne l’ai pas vu sortir
E quest' altra identica e ' stata trovata nel muro di un negozio di liquori dopo una sparatoria tre settimane faLiterature Literature
Eric n’est pas encore arrivé, ce qui vaut mieux pour moi, car je n’aimerais pas qu’il voie ce que je m’apprête à faire.
Che stupido!Literature Literature
La deuxième question de la juridiction de renvoi porte sur l’existence ou non d’un lien juridique «entre la demande principale d’immunité qu’une entreprise a présentée ou qu’elle s’apprête à présenter à la Commission et la demande sommaire d’immunité qu’elle a présentée à une ANC pour la même entente» (25).
Ritorni al futuro?EurLex-2 EurLex-2
Je m'apprête à l'écrire.
Quello che hai e ' un donoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Audacieusement, je m'apprête à aller là où... beaucoup d'hommes sont déjà allés.
Nel quadro finanziario pluriennale (#-#) era stato previsto originariamente un importo di # Mio EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me réjouis de l'âpreté du débat car elle montre les divergences d'approche de la politique économique.
Dovresti essere furiosoEuroparl8 Europarl8
Certains des meilleurs agents du projet MUST comprennent des prétraitements et des couches d'apprêt afin d'inhiber la corrosion dans les composants automobiles et aéronautiques.
A meno che non stipuliamo una specie di accordo finanziario per cui valga la pena di lasciar starecordis cordis
Celui qui avait émis cette proposition s’apprête, une fois de plus, à prendre la parole.
Lui ha preso la spigolaLiterature Literature
En mon nom propre, j'ajouterai toutefois que l'Union européenne doit elle aussi s'engager à accepter l'arbitrage de l'OMC et s'apprêter, le cas échéant, à apporter d'autres modifications.
Occorre pertanto sostituire la QMR inserita dalla direttiva #/#/CE con una superioreEuroparl8 Europarl8
Pourtant, au moment où je m’apprête à laisser mourir notre échange, il me surprend
Cheeseburger e patatineLiterature Literature
Machines pour apprêter les textiles
Brindiamo alla nostra vita nell' albergotmClass tmClass
Le fantôme s’apprête à attirer la fille dans son donjon. — Précisément.
Suggeriscono chiaramente che dovremmo pagare un riscattoLiterature Literature
On s'apprête à manger le gâteau.
Dietro di te, stregaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle demande à Dieu de lui pardonner ce qu’elle s’apprête à faire pour échapper à la Bête.
Signor Presidente, condivido le affermazioni della Presidenza, anche l'ultima.Literature Literature
Chapitre 67 | Plumes et duvet apprêtés et articles en plumes ou en duvet; fleurs artificielles; ouvrages en cheveux | Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit | |
Effetti indesiderati non comuni (in meno di # paziente suEurLex-2 EurLex-2
– J’ai quitté mon travail à la bibliothèque et je m’apprête à en commencer un autre.
Il problema delle minoranze non può essere una scusa per differire la firma dei trattati sui confini o, in ogni caso, per differirne la ratifica.Literature Literature
Indépendamment des pelleteries brutes du n° , le terme "pelleteries", dans la nomenclature, s'entend des peaux tannées ou apprêtées, non épilées, de tous les animaux.
Posso usarti come escaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.