arroseuse oor Italiaans

arroseuse

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

idrante

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Arroseur rotatif
irrigatori a pioggia

arroseur
irrigatore · irrigatori a pioggia

voorbeelde

Fabrication d'arroseurs anti-incendie
Fabbricazione di spruzzatori antincendio

Tous deux évitèrent de justesse le jet d’un arroseur municipal.
Entrambi evitarono per un pelo il getto di un irrigatore municipale.

Arroseurs pour l'irrigation, appareils d'irrigation et leurs composants
Irrigatori, apparrecchi d'irrigazione e loro componenti

Equipements d'irrigation agricoles et horticoles, à savoir arroseurs, dispositifs de goutte à goutte, adaptateurs, connecteurs, valves, bouchons et capuchons, têtes d'arrosage, tuyères
Attrezzature agricole e orticole per irrigazione, ovvero innaffiatori, dispositivi d'irrigazione a caduta lenta, adattatori, connettori, valvole, prese e tappi, teste per innaffiatori, ugelli

Médiation commerciale et importation et exportation d'installations d'irrigation, systèmes d'humidification de l'air, notamment pour combattre les poussières dans l'industrie, les serres de jardin et les étables, appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de refroidissement, de séchage, de ventilation et de conduction de l'eau, installations de sprinklers et arroseurs pour l'irrigation
Mediazione commerciale e importazione ed esportazione di impianti di irrigazione, sistemi d'umidificazione dell'aria, anche per combattere la polvere nell'industria, in serre orticole e in stalle per bestiame, apparecchi d'illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di refrigerazione, d'essiccamento, di ventilazione e apparecchi di distribuzione dell'acqua, installazione d'impianti sprinkler e spruzzatori per irrigazione

L'autre arroseur arrosé, c'est Théo Waigel qui, soucieux de convaincre ses compatriotes que l'euro sera aussi solide que le DM, répétait avec une insistance parfois gênante, l'absolue nécessité de respecter les 3 %, 3 % et rien que 3 %, pas 3, 2 % ni 3, 3 %.
L'altro che si è scottato è Theo Waigel, il quale, volendo convincere i suoi compatrioti che l'euro sarebbe altrettanto solido come il marco tedesco, sosteneva con un'insistenza a volte imbarazzante la necessità assoluta di rispettare il 3 %, 3 % e nient'altro che il 3 %, non il 3, 2 % o il 3, 3 %.

Des arroseurs, dit le prêcheur laïque avec dégoût.
Aspersori, disse con disgusto il predicatore laico.

Lorsqu’ils sont pourvus de gicleurs et de bouches d’arrosage, les salons des passagers et de l’équipage doivent disposer d’un nombre suffisant de dalots pour évacuer le volume d’eau provenant des têtes d’arroseur du salon et de deux manches à incendie à buses.
Se dotate di impianti sprinkler (teste spruzzatrici) e prese da incendio, le sale da soggiorno per passeggeri ed equipaggio devono avere un numero di ombrinali sufficiente a esaurire la massa d’acqua proveniente dalle teste spruzzatrici utilizzate nel locale per l’estinzione di un incendio e da due manichette da incendio a getto.

C'est l'arroseur arrosé.
Beh, così impari!

.1.6.4Lorsqu’ils sont pourvus de gicleurs et de bouches d’arrosage, les salons des passagers et de l’équipage doivent disposer d’un nombre suffisant de dalots pour évacuer le volume d’eau provenant des têtes d’arroseur du salon et de deux manches à incendie à buses.
.1.6.4Se dotate di impianti sprinkler (teste spruzzatrici) e prese da incendio, le sale da soggiorno per passeggeri ed equipaggio devono avere un numero di ombrinali sufficiente a esaurire la massa d'acqua proveniente dalle teste spruzzatrici utilizzate nel locale per l'estinzione di un incendio e da due manichette da incendio a getto.

Arroseurs pour plantes
Irrigatori per piante

Et moi, je suis l'arroseur municipal.
E io sono l'irrigatore municipale...!

Je sélectionne un arroseur, d’un mouvement si violent que je sens la mine du crayon se briser contre ma molaire.
Seleziono uno spruzzatore con tanta forza che la punta della matita si spezza contro un molare.

Comment aurait-elle pu passer à travers les arroseurs?
Puo'aver oltrepassato gli irrigatori?

Accessoires pour tuyaux, y compris arroseurs, dispositifs de goutte à goutte et vaporisateurs
Accessori per tubi flessibili, spruzzatori, sgocciolatoi e vaporizzatori

Véhicules, Appareils de locomotion par voie terrestre, Camions, Bennes de camions, Arroseuses, Fourgons [véhicules], Capots de moteurs pour véhicules
Veicoli, Apparecchi di locomozione terrestri, Camion, Benne per camion, Autoinnaffiatrici, Furgoncini, Cuffie di motori per veicoli

Goutteurs d'irrigation par pulvérisateur et arroseur
Emettitori per irrigazione a spruzzo e ad annaffiatore

Arroseurs, diffuseurs, vaporisateurs et tourniquets pour fleurs et plantes
Spruzzatori, innaffiatoi, vaporizzatori, nebulizzatori e irrigatori a pioggia per fiori e piante

Elle ne percevait que les petits rires des arroseurs automatiques, invisibles dans l’obscurité.
Udiva soltanto le piccole risa degli irrigato-ri automatici, chissà dove nell’ombra.

— Vous connaissez le canyon que les gens du coin appellent le canyon d’Arroseur d’Eau ?
«Conoscete anche il canyon che la gente del luogo chiama del Dispensatore di Acque?»

Arroseurs pour installations d'arrosage non automatiques
Aspersori per impianti di irrigazione non automatici

J’étais resté tard parce que les arroseurs automatiques ne marchaient pas correctement.
Mi ero fermato più del consueto perché gli irrigatori non funzionavano a dovere.

Mais Dieu -- mon Dieu -- ne se voit pas sur des images d'arroseur.
Ma Dio - il mio Dio - non ha bisogno di mostrarsi sulla foto di un irrigatore.

Appareils de locomotion par terre, camions, camions tri-benne, camions nacelles, camionnettes, bennes de camions, fourgons, dumpers, tracteurs, tractopelles, remorques, chariots, chariots de chantier, chariots de projection, chariots de manutention, chariots élévateur, chariots transporteurs, chariots télescopiques à fourche, transpalettes, diables, véhicules pour le bricolage, le jardinage ainsi que les travaux de terrassement, brouettes, charrettes, charrues, arroseuses (véhicules), buffets roulants (voitures)
Apparecchi di locomozione terrestre, camion, camion da vaglio a benna, camion a navicella, camioncini, benne per camion, furgoni, dumper, trattori, terne, rimorchi, carrelli, carrelli da cantiere, carrelli per la proiezione, carrelli da movimentazione, carrelli elevatori, carrelli trasportatori, carrelli telescopici a forche, carrelli a forche, carrelli a due ruote (da scalo), veicoli per il bricolage, il giardinaggio e per le opere di strerramento, carriole, carrelli, aratri, autoinnaffiatrici (veicoli), ristoranti mobili (vetture)

Lorsqu’ils sont pourvus de gicleurs et de bouches d’arrosage, les salons des passagers et de l’équipage doivent disposer d’un nombre suffisant de dalots pour évacuer le volume d’eau provenant des têtes d’arroseur du salon et de deux manches à incendie à buses.
Se dotate di impianti sprinkler e prese da incendio, le sale da soggiorno per passeggeri ed equipaggio devono avere un numero di ombrinali sufficiente a esaurire la massa d’acqua proveniente dalle teste spruzzatrici utilizzate nel locale per l’estinzione di un incendio e da due manichette da incendio a getto.