Arroyo oor Italiaans

Arroyo

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Arroyo

Arroyo (Porto Rico)

Arroyo (Porto Rico)

Non, je ne sais pas sur qui est Arroyo.
No, non ho idea di con chi stia parlando Arroyo.

arroyo

naamwoord manlike

cours d’eau temporaire en région aride

Soortgelyke frases

Carlos Arroyo
Carlos Arroyo

Gloria Macapagal-Arroyo
Gloria Macapagal-Arroyo

voorbeelde

L'épouse de Víctor Rolando Arroyo Carmona a elle aussi indiqué que son mari a pu garder sa Bible, mais que tous les autres ouvrages religieux lui ont été confisqués par les responsables de la prison.
La moglie di Víctor Rolando Arroyo Carmona ha anche ammesso che al marito è stato consentito di conservare la sua Bibbia, ma tutti gli altri libri di religione gli sono stati confiscati dalle autorità del carcere.

Je pensais que Arroyo était le responsable.
Pensavo che la colpa fosse di Arroyo.

b) dans la province de Sevilla, les communes de Alanis, Castiblanco de los Arroyos, Cazalla de la Sierra et Real de la Jara (EI);
b) nella provincia di Siviglia, i comuni di Alanis, Castiblanco de los Arroyos, Cazalla de la Sierra e Real de la Jara (El),

Pierce et Akhbar ont basculé des rochers qui dominent l’arroyo et ont fini au fond.
Pierce e Akhbar ruzzolarono dalle rocce che si affacciano sull'arroyo e finirono sul fondo.

Monsieur Arroyo les avait vus s’installer et s’enduire de crème, se préparer à plonger dans la piscine.
Il signor Arroyo li aveva visti sedersi e spalmarsi la crema, prepararsi a tuffarsi in piscina.

Avant l’incident de l’arroyo, elle croyait avoir pris le dessus sur ses angoisses.
Prima dell'episodio nell'Arroyo, aveva creduto anche di poter controllare gli attacchi di panico.

Ensuite on signa un traité de paix avec le cacique Juan José Catriel, paix qui devait être rompue peu après, à la suite d'une attaque menée par ce dernier en commun avec Namuncurá (fils de Calfucurá) contre Tres Arroyos, Tandil, Azul et d'autres localités et fermes, attaque encore plus meurtrière que celle de 1872.
Venne quindi firmato un trattato di pace con il cacique Juan José Catriel, che venne però rotto poco dopo, quando egli attaccò, assieme al cacique Namuncurá, le città di Tres Arroyos, Tandil, Azul, e altri villaggi e fattorie, in un attacco ancor più sanguinoso di quello del 1872.

Le 26 février 2006, la présidente des Philippines, Gloria Macapagal Arroyo, a décrété l'état d'urgence («Proclamation 1017») après des menaces présumées de l'opposition de droite et de gauche.
Il 24 febbraio 2006 il presidente filippino Gloria Macapagal Arroyo ha proclamato lo stato di emergenza («proclamazione 1017») sulla base di presunte minacce provenienti da oppositori sia di destra che di sinistra.

Bien que les inondations montrées dans ces vidéos ne semblent pas poser trop de problèmes, il faut garder à l'esprit le fait que c'est une pluie légère qui a causé ces arroyos.
Anche se le correnti dei primi video sembrano controllabili, bisogna pensare che sono stati comunque causati da una pioggia leggera.

Praxis, Barcelona, 1996, p. 37, Berdugo, I., Arroyo, L., García, N., Ferré, J., et Ramón, J., relèvent que le principe de légalité exige de respecter «le domaine réservé de la loi – monopole du Parlement pour définir les comportements délictueux et appliquer les sanctions, à l’exclusion de toute disposition de rang inférieur et de la coutume; la définition précise, spécifique ou restrictive des normes pénales; l’interdiction des interprétations extensives ou par analogie in malam partem; la non-rétroactivité des normes pénales défavorables au prévenu [...]».
Praxis, Barcellona, 1996, pag. 37, spiegano che il principio di legalità richiede «la riserva assoluta di legge – monopolio del Parlamento – per definire i reati e applicare le pene, con esclusione di ogni altra disposizione normativa di rango inferiore e della consuetudine; l’esigenza di definizione, certezza o tassatività delle norme penali; il divieto di interpretazione estensiva e per analogia in malam partem; la irretroattività delle norme penali sfavorevoli per il reo (...)».

L’adresse était à El Monte, à un peu moins de deux kilomètres au sud-est du lycée Arroyo.
Era un indirizzo di El Monte - poco meno di due chilometri a sud-est della Arroyo High School.

Elle avait dû glisser dans l’arroyo sur une dizaine de mètres sans faire de tonneaux, après une sortie de route.
Sembra che sia precipitata dalla strada e sia scivolata per un centinaio di metri nell’arroyo senza capottare.

Traversant la chaussée, il alla regarder l’arroyo, où le complice devait se cacher et attendre.
Attraversò la strada e guardò verso l’arroyo, era lì che il complice della moglie doveva essere rimasto nascosto.

Ils s'en foutent complètement de mon passé avec Arroyo.
Non gliene frega niente del mio passato con Arroyo.

Personne ne remontait l’arroyo en direction de Miller et ses hommes.
Nessuno stava salendo lungo l’arroyo verso Miller e la sua squadra di tiratori.

Il reçoit par sa rive droite les rivières Onsares, Guadalmena et Guadalén et, par sa rive gauche, les rivières Cotillas, Arroyo Frío, Carrizas, Morles, Trujala et le ruisseau de Peñolite.
Riceve da destra i fiumi Onsares, Guadalmena e Guadalén, da sinistra i fiumi Cotillas, Arroyo Frío, Carrizas, Morles e Trujala.

En tout cas, Tom s’est marié, notre affaire a prospéré et Andrew s’est fixé à Arroyo
Gli affari prosperarono e Andrew finì ad Arroyo.»

Le nombre de vidéos enregistrées par des habitants ayant pour sujet les arroyos de Barranquilla est très élevé.
La quantità di video di cittadini che riguardano gli arroyo è alquanto consistente.

Novak l'était, moi et Arroyo aussi, alors qu'Owen, lui, est perfectionniste.
Novak lo era, cosi'come io e Arroyo, mentre Owen, invece, e'un meticoloso.

Le gouvernement Arroyo porte une grande part de responsabilité dans les plus de huit cents assassinats politiques enregistrés depuis son arrivée au pouvoir en 2001.
Il governo Arroyo è in gran parte responsabile degli oltre 800 assassini politici compiuti dopo la presa di potere nel 2001.

10. appelle la présidente Arroyo à prendre immédiatement des mesures pour écarter tout risque de nouvelle escalade de la violence avant et au cours des scrutins prochains;
10. invita la Presidente Arroyo ad avviare immediatamente un'azione per prevenire il rischio di un ulteriore aumento della violenza prima e durante le prossime elezioni;

«Tu penses...» «Je pense quon peut atteindre cet arroyo.
«Tu credi...» «Credo che possiamo farcela ad arrivare all’arroyo.

Ceci n’est pas une affaire de partis politiques; c’est une affaire politique et humaine capitale pour ces gens de chair et d’os qui nous regardent et nous écoutent, là-bas, à Cuba, où la douleur est ressentie: Bárbaro Sevilla García, 22 ans, exécuté; Lorenzo Copello Castillo, 30 ans, exécuté; Jorge Luis Martínez Izak, 40 ans, exécuté; Víctor Rolando Arroyo Carmona, condamné à 26 ans d’emprisonnement; Miguel Galbán Gutiérrez, condamné à 26 ans d’emprisonnement; Jorge Vero Castañeda, condamné à 20 ans d’emprisonnement; Pablo Pacheco Ávila, condamné à 20 ans d’emprisonnement.
Non è un problema che ha a che fare con i partiti politici; è un problema politico e umano fondamentale per le persone vere che stanno a Cuba, dove si soffre, persone che ci guardano e ci ascoltano: Bárbaro Sevilla García, 22 anni, giustiziato; Lorenzo Copello Castillo, 30 anni, giustiziato; Jorge Luis Martínez Izak, 40 anni, giustiziato; Víctor Rolando Arroyo Carmona, condannato a 26 anni di carcere; Miguel Galbán Gutiérrez, condannato a 26 anni di carcere; Jorge Vero Castañeda, condannato a 20 anni di carcere; Pablo Pacheco Ávila, condannato a 20 anni di carcere.

considérant que les Philippines ont été l'un des premiers pays d'Asie à abolir la peine de mort, en 1987; que, après son rétablissement, la peine de mort a été abolie une deuxième fois sous le président Arroyo en 2006; que pendant sa campagne électorale, le président Duterte a demandé qu'elle soit à nouveau rétablie, en particulier pour le trafic illicite de drogue, et qu'un projet de loi est désormais à l'examen au Congrès;
considerando che le Filippine sono state tra i primi paesi dell'Asia ad abolire la pena di morte nel 1987; che, dopo essere stata reintrodotta, la pena capitale è stata nuovamente abolita dal presidente Arroyo nel 2006; che, durante la sua campagna elettorale, il presidente Duterte ha chiesto una nuova reintroduzione della pena di morte, in particolare per il commercio illegale di stupefacenti, e che un disegno di legge è al momento all'esame del Congresso;

Nous les avons emmenés au lycée Arroyo et au Valenzuela, et à la vieille maison basse en pierre sur Maple.
Li portammo davanti alla Arroyo High School e al ristorante Valenzuela's e al vecchio cottage in Maple Street.