artiste de cirque oor Italiaans

artiste de cirque

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

circense

adjektief

profession

persona che lavora in un circo

Tu désires secrètement devenir artiste de cirque?
Hai il desiderio segreto di voler diventare una circense?

voorbeelde

Parmi les 5 960 assistants à l’assemblée de Ciudad Obregón, il y avait un groupe d’artistes de cirque.
Tra i 5.960 partecipanti all’assemblea di Ciudad Obregón c’era un gruppo di attori di un circo.

J'ai erré de fourmilière en fourmilière, à la recherche d'artistes de cirque.
Sto andando di formicaio in formicaio in cerca di un gruppo di artisti da circo.

En 1926, j’ai commencé à vivre avec Greda, une artiste de cirque.
Nel 1926 andai a vivere con Greda, una compagna di lavoro.

artiste de cirque.
L'artista di circo.

Ce sont des tours de prestidigitation d’un artiste de cirque qui laissent les enfants bouche bée.
Sono giochi di prestigio di un artista di circo che fa spalancare la bocca ai bambini.

Élégante, droite comme une artiste de cirque, les bras en croix.
Elegante, impettita come un’artista del circo, con le braccia aperte e tese.

Lors de l’enterrement d’un artiste de cirque, ses fils ont réalisé un numéro de jonglage devant le cercueil.
Al funerale di uno che lavorava in un circo, i figli del defunto hanno fatto giochi di prestigio davanti alla bara.

Elle enroula les jambes autour de moi avec la force et l’astuce d’une artiste de cirque.
Mi avvinghiò le gambe intorno con la forza e la tenacia di un’artista del circo.

C'est cette petite artiste de cirque.
Quella piccola mangiaspade!

L'artiste de cirque brésilienne, Carol Valim.
È la brasiliana Carol Valim, artista di circo.

Il m'a interrogée sur où vont les artistes de cirques lorsqu'ils meurent.
Mi sta facendo il terzo grado su dove vanno gli artisti del circo quando muoiono.

C'était une réponse involontaire de n'importe quel mec imaginant une artiste de cirque.
Qualsiasi uomo che immagini una ragazza del circo avrebbe avuto questa reazione.

Mon mari aussi était artiste de cirque.
Mio marito era anche lui un artista di circo

Je ne posai aucune question et j’accompagnai cet homme afin de devenir artiste de cirque.
Non feci domande: lo seguii per diventare un artista del circo.

C' est cette petite artiste de cirque
Ti auguro di fare lo stesso a letto

À part les artistes de cirque?
A parte gli artisti del circo?

Je ressemble à un artiste de cirque Italien.
Sembro un circense italiano.

On va se la jouer artistes de cirque.
Siamo il Circo Armeno.

Les gens cherchaient un prétexte pour voir de plus près un phénomène tel qu’un authentique artiste de cirque.
Molti volevano una scusa per vedere da vicino un autentico artista circense.

Je ne suis pas une artiste de cirque.
Almeno io non lavoro al circo.

Je suis... je suis juste un artiste de cirque.
Sono... sono solo un imbonitore da circo.

Je ne suis pas une putain d’artiste de cirque !
«Io non sono una contorsionista da circo!»

Tu désires secrètement devenir artiste de cirque?
Hai il desiderio segreto di voler diventare una circense?

C'est un artiste de cirque!
E'un fottuto intrattenitore da circo.

Depuis lors, j’ai pu prêcher la “bonne nouvelle” contenue dans la Bible à d’autres artistes de cirque.
Da allora sono riuscito a parlare della “buona notizia” della Bibbia ad alcuni artisti del circo.