artisan
artefice · artigiano · artéfice
artisans oor Italiaans
artisans
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
artigiani
C'est un artisan pourrait porter tout en sculptant.
Di sicuro potrebbe indossarlo un artigiano mentre scolpisce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Partager la salle de bain avec 14 artisans polonais.
Oh mio dio, oh mio dioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services de vente au détail d'œuvres d'art et œuvres artistiques produites par des artisans
Missile in lineatmClass tmClass
Un travail modeste, mais de bon artisan.
L’esame della domanda suddetta evidenzia che le condizioni per l’autorizzazione dei metodi di classificazione sono soddisfatte pienamente per l’apparecchio HGP # e solo parzialmente per l’apparecchio ZP-DMLiterature Literature
Ce devoir exige que nous travaillions ensemble de façon efficace et coordonnée, en encourageant les membres de nos communautés à devenir eux-mêmes artisans de paix, promoteurs de justice sociale et défenseurs du véritable respect pour notre maison commune.
seconda parte: da ritiene che in tale contesto... a... altrettanto ambiziosavatican.va vatican.va
Il fait des études de dessin et de bijoutier à l’école des artisans soudanais (devenu Institut national des arts de Bamako) à Bamako.
Sandro, calmatiWikiMatrix WikiMatrix
Les activités de ces organisations portent notamment sur l'intégration européenne, sur des questions sociales comme les migrations, l'éducation, la santé, l'économie sociale, la lutte contre la pauvreté, la protection de l'environnement, les droits humains et civiques, la lutte contre la corruption, la défense des droits des consommateurs, ou la représentation des intérêts des agriculteurs et des artisans
Sono capace di spenderli dormendooj4 oj4
24 Alors Jéhovah m’a fait voir deux corbeilles de figues posées devant le temple de Jéhovah. (À cette époque- là, le roi Nabuchodonosor* de Babylone avait déjà emmené en exil Jéchonias*+ fils de Joachim+, le roi de Juda, ainsi que les princes de Juda, les artisans et les forgerons* ; il les avait emmenés de Jérusalem à Babylone+.)
Dove hai imparato la pesca con la mosca?jw2019 jw2019
En mai 2000, Artisan Entertainment annonce un accord avec Marvel pour coproduire, financer et distribuer le film.
Nel caso di specie tali compensazioni avrebbero dovuto essere corrisposte al cantiere navale o alla sua impresa madre IzarWikiMatrix WikiMatrix
Dix ans plus tard, le 1 mai 1955, le même Souverain Pontife devait instituer la fête de saint Joseph artisan, pour indiquer à tous les travailleurs du monde la voie de la sanctification personnelle à travers le travail, et restituer ainsi à l'effort quotidien la perspective d'une authentique humanisation.
Ho bisogno che l' aiutivatican.va vatican.va
Avant de terminer la prière, j’ai ajouté : « Et s’il te plaît, aide-nous à être des artisans de paix. »
Definizione precisa dei servizi di interesse economico generale e attribuzione del servizioLDS LDS
En plus de l'argile, les artisans de Richtan utilisent du quartz et d'autres minéraux que l'on trouve dans les montagnes environnantes.
Credevo che fosse specialeWikiMatrix WikiMatrix
La plupart des pêcheurs sont des artisans.
Io sono Kurtnot-set not-set
En 1886, il soutient ouvertement le Parti ouvrier italien, créé à Milan en 1882 par les artisans Giuseppe Croce et Costantino Lazzari, pour après créer en 1889 la Ligue socialiste milanaise, inspirée d'un marxisme non dogmatique qui refuse ouvertement l'anarchie.
Il modo in cui questo fatto incontestabile viene ignorato dall' Europa ufficiale è tipico della svolta non democratica e pericolosamente totalitaria che l' Unione europea sta prendendo.WikiMatrix WikiMatrix
Artisans, métiers de la métallurgie et de la construction mécanique (main-d’œuvre qualifiée) 384 40,4
Per esempio, viene attribuito un qualche significato leggendario alle profondità superiori a 1 000 metri senza che vi sia alcuna ragione assolutamente incontrovertibile che giustifichi tale tesi.EurLex-2 EurLex-2
Que Notre-Dame de la Paix vous aide à être pour vos frères et pour vos sœurs des hommes et des femmes de lumière, des artisans de paix et de réconciliation, qui sachent être les bâtisseurs d’un monde plus juste et plus fraternel pour le bonheur de tous les habitants du Tchad, que nous allons ensemble lui confier!
L'articolo 117 del trattato prevede di portare avanti l'armonizzazione delle condizioni di vita e di lavoro in funzione del progresso.vatican.va vatican.va
En effet, la tendance à la diminution du nombre des emplois n'a pas été renversée puisque le nombre de personnes employées, qui était de 2 500 en 1979 et de 1 900 en 1981, a continué à décroître en 1983 (1 600 personnes) et en 1984; parallèlement, le nombre des producteurs est passé de 24 entreprises et 14 artisans en 1979 à 17 entreprises et 12 artisans en 1982 pour tomber à 16 entreprises et 10 artisans en 1983.
una sieroprevalenza dello #,# % con un’affidabilità del # % nell’unità di isolamento nel caso di suini destinati all’allevamentoEurLex-2 EurLex-2
Je les invite avec affection à continuer à être des artisans et des témoins toujours plus ardents de la paix, de la fraternité et de la solidarité entre tous.
L’entità deve inoltrevatican.va vatican.va
Fidèles à des traditions plusieurs fois centenaires, les maîtres artisans de cette île historique fabriquent un verre de renommée mondiale.
Te lo promettojw2019 jw2019
a) régime des artisans:
Stava con la vecchia del sigaroEurLex-2 EurLex-2
Les artisans/fabricants doivent conserver des documents écrits décrivant les conditions de fabrication et les caractéristiques du produit final
Con lettera del # marzo # indirizzata alla Commissione, il denunciante ha formalmente ritirato la denunciaoj4 oj4
De surcroît, les microentreprises, les petites entreprises et les artisans ont davantage besoin d'un système éducatif dynamique et souple, qui répondra conformément à la réalité tant aux besoins des nouveaux travailleurs qu'à ceux des travailleurs plus anciens, qui voudront ou qui auront besoin de poursuivre leur éducation et leur formation (apprentissage tout au long de la vie).
Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
Nos parents sont là-dedans depuis longtemps, des autodidactes, des artisans sans malice.
Solo che lui mi ha rivolto parole di incoraggiamento, non urla nelle orecchieLiterature Literature
Ce volet du secteur concerne la pêche côtière maritime pratiquée à l'intérieur de la zone des 12 milles et réalisée par des pêcheurs locaux (artisans ou petits armateurs) répartis sur toute la côte guyanaise.
Venerdì scorso, in seno al Consiglio di sicurezza, Hans Blix e Mohamed El Baradei hanno presentato un resoconto dei progressi compiuti nell'ambito delle ispezioni e delle attività di disarmo dell'Iraq.EurLex-2 EurLex-2
Depuis la nomination de Catherine Samba-Panza au poste de présidente par intérim, le 20 janvier 2014, il a été l'un des principaux artisans du retrait tactique de l'ex-Séléka à Sibut, avec pour objectif de créer un bastion musulman dans le nord du pays.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Caso ammissibile alla procedura semplificataEurLex-2 EurLex-2
L’artisan répondit que c’était sûrement possible, mais où Shaka trouverait-il une hampe assez lourde pour cette sagaie ?
L'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati ammonta quindi a # EUR/t, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.