artisanat d'art
artigianato manuale
artisanat oor Italiaans
artisanat
fr
Pratique habile d'un travail.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
artigianato
fr
production de produits ou services grâce à un savoir-faire particulier et hors contexte industriel
it
attività lavorativa in cui i dispositivi utili e decorativi sono fatti completamente a mano
Les activités économiques qui prévalent sur les îles, notamment le tourisme, l'agriculture, la pêche et les artisanats, nécessitent une attention particulière.
Le attività economiche prevalenti nelle isole, segnatamente turismo, agricoltura, pesca e artigianato, richiedono una particolare attenzione.
artigianale
Je pense que d' autres entreprises innovatrices, dans l' artisanat notamment, devraient également en bénéficier.
A mio avviso dovrebbero andare anche ad altre imprese innovative, per esempio nel settore artigianale.
mestiere
Apparemment c' était le jour de l' artisanat d' art
Apparentemente era il giorno delle Arti e Mestieri nel reparto
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mestieri · tessitura artigianale · artigiano · lavoro artigianale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Les MacDiarmid m’ont parlé d’artistes qui vivent en communauté et vendent le produit de leur artisanat.
Al contempo, il programma stabilisce che rientra nelle competenze degli Stati membri stabilire il numero di immigrati legali.Literature Literature
«1. Jusqu’au moment où les dispositions visées à l’article 141, paragraphe 2, du décret législatif no 206, du 6 septembre 2005, auront été complètement mises en œuvre, les parties peuvent s’adresser, en ce qui concerne la tentative de conciliation, outre aux chambres de conciliation instituées auprès des chambres de commerce, d’industrie, d’agriculture et d’artisanat, aux organismes inscrits au registre visé à l’article 38 du décret législatif no 5 du 17 janvier 2003.
Gli Stati Uniti dEurLex-2 EurLex-2
De l'artisanat spartax pur et dur.
No, senta, voglio un tavoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) les tissus obtenus sur des métiers actionnés exclusivement à la main ou au pied, et qui soient d'un type fabriqué traditionnellement par l'artisanat familial bulgare;
Posso porgere un saluto particolare al tenente Yar?EurLex-2 EurLex-2
Elles englobent des médicaments anciens, des objets anciens d’apothicaire, des ustensiles de laboratoire, de la céramique, des instruments, des livres, des objets d’art et d’artisanat.
Il meccanismo comprende una serie di elementi ed azioni, in particolareWikiMatrix WikiMatrix
Vente au détail et en gros, dans les commerces et et via des réseaux informatiques mondiaux, de jeux et jouets didactiques, éducatifs et de formation, jeux et jouets en tous genres, déguisements, artisanat, fournitures scolaires, articles de papeterie et reliures, matériel imprimé, articles et matériel audio-visuel, histoires et livres pour enfants, disques pour enfants, papeterie pour enfants
Gli endpoint secondari di efficacia erano il numero di scale salite in tre minuti e l' eliminazione urinaria di glicosamminoglicani dei pazienti trattati con il medicinale rispetto ai pazienti trattati con placebo, dopo # settimanetmClass tmClass
Les femmes peuvent être le moteur de la relance de l'artisanat, de produits traditionnels de qualité et biologiques, y compris grâce à l'établissement d'un lien plus étroit entre les productrices et les consommatrices, qu'il convient d'analyser et de mettre en valeur (comme dans le cas des "filières courtes").
Questo tizio... ha ucciso i miei fratelliEurLex-2 EurLex-2
Je les suivis jusqu’à une rue près du port, où elles s’arrêtèrent devant une petite boutique d’artisanat, Transilvania.
Sono qui solo per la causaLiterature Literature
Protège et développe les secteurs du commerce, de l’industrie et de l’artisanat, et élabore la politique économique.
Margaret Smythe, un altro nuovo arrivoEurLex-2 EurLex-2
- développement de l'industrie, de l'artisanat et des services,
Il calcolo della domanda media individuale non deve considerare gli anni in cui l'impresa in questione non ha utilizzato sostanze controllate come agenti di fabbricazioneEurLex-2 EurLex-2
• Fabrication d’édredons, crochet, tricot, macramé, poterie et autres types d’artisanat.
Conformemente all'articolo # della legge federale, le licenze per la costituzione di un progetto industriale possono essere concesse solo ai cittadini degli EAU o a società in cui la partecipazione locale al capitale sia pari o superiore al # %, a condizione che l'amministratore delegato sia un cittadino degli EAU o il consiglio di amministrazione sia costituito in maggioranza da cittadini degli EAUjw2019 jw2019
Objet: PME et artisanat
In un incendio?EurLex-2 EurLex-2
PRODUITS DE L'ARTISANAT FAMILIAL ET DU FOLKLORE ORIGINAIRES DE SERBIE
Oggetto: Bretella Rathcormac/Fermoy dell'autostrada MEurLex-2 EurLex-2
En vertu des articles 74, 75 et 76 de la loi slovène sur la protection des consommateurs, «les chambres de commerce et de l’artisanat peuvent intenter des actions en cessation en vue de protéger les droits collectifs des consommateurs».
In applicazione della direttiva #/#/CEE gli Stati membri, qualora necessario, modificano o ritirano le autorizzazioni esistenti per fitofarmaci contenenti come sostanza attiva il tribenuron, entro il # agostoEurLex-2 EurLex-2
considérant que la gastronomie peut être définie comme l'ensemble des connaissances, des expériences, ainsi que des formes d'arts et d'artisanats qui permettent de manger de manière saine et avec plaisir;
rileva che i livelli attuali di attività economiche, soprattutto nei settori del traffico marittimo e del trasbordo di merci, della pesca e del turismo gravano fortemente sull'ecosistema mediterraneo, accrescendo il degrado ambientaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En vertu de l'article 10, paragraphes 9 et 15, de la loi grecque no 2251/94, «les chambres du commerce, de l'industrie et de l'artisanat peuvent prendre des mesures injonctives en vue de protéger les intérêts collectifs des consommateurs.»
NL-Paesi BassiEurLex-2 EurLex-2
Livres et produits de l'imprimerie en tous genres, papeterie, matériel pour les artistes, fournitures de bureau et articles de bureau, fournitures scolaires (autres que la papeterie), matériel d'instruction et d'enseignement, produits d'artisanat d'art pour le modelage, le dessin et le coloriage
Non è chiaro se Abdel el-Nur - il fondatore dell'Esercito di liberazione del popolo sudanese, ora in esilio in Francia - parteciperà a tali colloqui.tmClass tmClass
Chaque PIM est généralement subdivisé en une cinquantaine de mesures, elles-mêmes regroupées en plusieurs sous-programmes correspondant, grosso modo, aux opérations dans les domaines de l'agriculture, du tourisme, de l'industrie et artisanat, des zones internes et de l'infrastructure.
Cicerone e ' il bastardo piu ' furbo di tutti quanti, e possiede la piu ' grande rete di spieEurLex-2 EurLex-2
La réussite de l'examen de maîtrise en artisanat donne le droit d'exercer la profession en qualité de travailleur indépendant, de former des apprentis et de porter le titre de «Meister/Maître».
COME CONSERVARE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEurLex-2 EurLex-2
C'est surtout dans la partie nord du pays que la communauté juive a préservé sa culture et est renommée pour son artisanat, qui excelle dans l'orfèvrerie.
È pertanto opportuno estendere la deroga alla totalità delle obbligazioni del settore privato che rispondono a criteri fissati in comune e lasciare agli Stati membri la cura di redigere l’elenco delle obbligazioni a cui intendono, se del caso, accordare una derogaglobalvoices globalvoices
Contrairement à ce qui est affirmé dans le rapport, les centres technologiques ont été créés au Portugal pour aider les PME industrielles et non l'artisanat.
A tal fine, utilizza i mezzi legali adeguati per garantire una protezione efficace e impedire l’uso di menzioni tradizionali per designare un vino che non può fregiarsi di tali menzioni, anche qualora esse siano accompagnate da termini quali genere, tipo, stile, imitazione, metodo o altre espressioni analogheEurLex-2 EurLex-2
Cette méthode permettra de repérer les incohérences et les mesures obsolètes ou infructueuses et de réduire encore la charge qui pèse sur les PME, y compris sur celles qui opèrent dans des secteurs non industriels, tels que le commerce ou l’artisanat.
La corrispondenza indirizzata ai membri del comitato della segreteria viene inviata anche alla rappresentanza permanente dello Stato membrocorrispondenteEurLex-2 EurLex-2
1 L'article 2 de la legge n_ 119 de la région de Sicile, du 13 décembre 1983, relative aux interventions pour le crédit dans les secteurs de l'industrie, du commerce, de l'artisanat, de la pêche et de la coopération (Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana n_ 51, du 21 février 1984, ci-après la «loi régionale n_ 119/83»), prévoit que ses dispositions s'appliquent aux «entreprises industrielles exerçant leur activité sur le territoire de la région et qui ont pour objet la mise en valeur des ressources économiques et des possibilités de travail de la Sicile».
Dobbiamo promuovere un cambiamento di mentalità in Europa.EurLex-2 EurLex-2
Les exportations par les parties de tissus fabriqués sur métier à main ou à pied par l'artisanat familial, de vêtements ou d'autres articles confectionnés à la main à partir de ces tissus ainsi que de produits du folklore traditionnel fabriqués de façon artisanale ne sont soumis à aucune limite quantitative.
Dài, vacci più vicino di lui!EurLex-2 EurLex-2
Les groupes spécialisés sont les suivants: - artisanat et micro-enterprises, - information sur le marché intérieur, - VAT, - marchés publics, - recherche et développement, - normalisation/certification/qualité, - fonds structurels, - programmes de formation, - pays d'Europe centrale et orientale, - pays méditerranéens, - Asie, - societé de l'information, - textile et habillement, - informations sur les marchés et la coopération, - environnement.
Oggetto: Discriminazione della minoranza polacca in Lituaniacordis cordis
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.