assurance chômage oor Italiaans

assurance chômage

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

sussidio di disoccupazione

Indennità di disoccupazione

Europol offre un plan de couverture sociale complet comprenant notamment une couverture maladie, une assurance chômage, une allocation invalidité et un plan retraite.
Europol offre un pacchetto completo di previdenza sociale, che annovera ulteriori vantaggi, quali assicurazione medica, indennità di disoccupazione e d’invalidità, nonché un regime pensionistico.

assicurazione di disoccupazione

Soortgelyke frases

assurance-chômage
assicurazione contro la disoccupazione

voorbeelde

les personnes bénéficiaires des prestations relevant de l’assurance chômage liechtensteinoise;
le persone che beneficiano delle prestazioni di disoccupazione dell’assicurazione del Liechtenstein;

Des négociations entre les partenaires sociaux concernant le système d’assurance-chômage ont débuté à l’automne 2018.
I negoziati tra le parti sociali sul sistema delle indennità di disoccupazione sono cominciati nell’autunno del 2018.

Pour les prestations de chômage: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen (Office suédois de l'assurance chômage
Per le prestazioni di disoccupazione: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen (Ufficio svedese dell'assicurazione disoccupazione

Eesti Töötukassa (fonds estonien d’assurance chômage)
Eesti Töötukassa (Fondo estone di assicurazione disoccupazione)

La Commission peut-elle indiquer à quel État membre incombe l'assurance chômage?
Può la Commissione inoltre chiarire a chi spetti l’assicurazione dell’occupazione in termini di competenza dello Stato membro?

Assurance chômage:
Assicurazione disoccupazione

iii) les personnes au bénéfice de prestations relevant de l’assurance chômage suisse;
iii) le persone che beneficiano delle prestazioni di disoccupazione dell'assicurazione svizzera;

Justification En général les employés paient une cotisation pour l’assurance chômage pendant la durée de leur activité.
Motivazione In generale i lavoratori versano un contributo per l'assicurazione contro la disoccupazione nel periodo di attività.

* améliorer le niveau, la couverture et l'efficacité de l'assurance chômage;
* migliorare il livello, la copertura e l'efficacia dell'assicurazione di disoccupazione;

Il comprend des possibilités de travail à temps partiel et des incitants à contribuer à une assurance chômage.
Vi rientrano sistemi di lavoro part-time e incentivi sul piano dei contributi all'assicurazione di disoccupazione.

L'assurance chômage a également connu des changements significatifs dans plusieurs pays.
In alcuni paesi vi sono stati negli ultimi anni cambiamenti decisivi anche per quanto riguarda l'indennità di disoccupazione.

Des retenues obligatoires sont prévues pour l’assurance maladie, la retraite et l’assurance chômage.
Vengono effettuate deduzioni obbligatorie per l’assicurazione medica, la pensione e l’assicurazione contro la disoccupazione.

Loi sur l'assurance chômage (93/1993, modifiée ultérieurement)
Legge sull'assicurazione contro la disoccupazione (93/1993 con successivi emendamenti).

Le problème de l'assurance chômage est examiné en ce moment par le Conseil.
La questione concernente l'assicurazione contro la disoccupazione è in fase di esame da parte del Consiglio.

Eesti Töötukassa (fonds estonien d’assurance chômage)».
Eesti Töötukassa (Fondo estone di assicurazione disoccupazione)»;

Assurance chômage
Assicurazione contro la disoccupazione

Chômage: Eesti Töötukassa (Fonds estonien d’assurance chômage)»
Disoccupazione: Eesti Töötukassa (Fondo estone di assicurazione disoccupazione)»;

Ce système permet d'accéder à l'assurance maladie, à l'assurance chômage, aux régimes de retraite et à l'assurance accidents.
Questo sistema consente di accedere all'assicurazione malattia, all'assicurazione di disoccupazione, ai regimi pensionistici e all'assicurazione incidenti.

Eesti Töötukassa (fonds estonien d’assurance chômage).
Eesti Töötukassa (Fondo estone di assicurazione disoccupazione).

Selon l'AIRP, plusieurs sociétés associées réduisent actuellement leurs effectifs ou recourent massivement aux caisses d'assurance chômage.
Secondo l'AIRP, diverse società membri dell'associazione stanno attualmente riducendo il personale o attingendo in modo massiccio ai fondi per la disoccupazione.

Les règles du régime d'assurance chômage ont été revues pour motiver les gens à trouver du travail.
Le regole del regime di assicurazione contro la disoccupazione sono state modificate per rafforzare la motivazione a trovare un lavoro.

les personnes au bénéfice de prestations de l’assurance chômage suisse;
le persone che beneficiano delle prestazioni di disoccupazione dell’assicurazione svizzera;