autour noir oor Italiaans

autour noir

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

sparviero bianco e nero

Soortgelyke frases

autour à manteau noir
astore dal mantello nero

voorbeelde

Avec tout ce sang autour, noir, coagulé.
Tutto quel sangue intorno alle ferite, nero, coagulato.

Le voisinage tout autour, c'est noir.
Tutti i quartieri intorno sono neri.

Et, tout autour, du noir, du noir, du noir, constellé d’étoiles joyaux et de nuages colorés.
E tutto intorno a loro, nero, nero, nero pieno di stelle brillanti e nubi colorate.

BANE Il y a un nuage noir autour de ton fils, un nuage noir et menaçant.
BANE C’è una nuvola nera attorno a tuo figlio, una nuvola nera e pericolosa.

Il a dit qu’il y avait un nuage noir autour de toi et... ALBUS Un nuage noir ?
Ha visto una nube nera intorno a te e... ALBUS: Una nube nera?

Ses lèvres sont complètement noires, autour de chaque œil une épaisse forme noire, comme une rune, a été dessinée.
Le labbra sono completamente nere e intorno a ogni occhio è tracciato un grosso simbolo nero, come una runa.

Marybeth portait un foulard noir autour de la gorge, assorti à ses gants en dentelle noire.
Marybeth aveva una sciarpa nera attorno alla gola identica ai guanti neri di pizzo che indossava.

Au moment où elle parvient à ouvrir les yeux, il n'y a que de la terre autour d'elle, noire et dure.
Quando riuscì ad aprire gli occhi, vide soltanto terra, nera e solida.

29 Ledit rapport constatait la «présence d’animaux présentant un intérêt particulier nidifiant dans la forêt: autour, pic noir, pic épeiche, pic vert».
29 La detta relazione constatava la «presenza di animali di rilevante interesse [...], nidificanti nel bosco: astore, picchio nero, picchio rosso maggiore, picchio verde».

Une touffe de plumes noires forme une “barbe” autour de son bec, et un masque de plumes noires autour de ses yeux ajoute à son apparence redoutable.
Un ciuffo di peli forma una “barba” attorno al becco, e una maschera di penne nere attorno agli occhi accresce l’aspetto spaventevole di questo volatile.

Les étoiles vont tourner autour du trou noir de la même manière que les planètes tournent autour du Soleil.
Le stelle orbitano attorno al buco nero allo stesso modo in cui i pianeti orbitano attorno al Sole.

Mon écran éclaira la nuit presque noire autour de moi.
Lo schermo illuminò la notte quasi totalmente buia intorno a me.

Qui au début s’étaient contentés de lui tourner autour dans le noir pour lui faire peur.
Che all’inizio si erano limitate a girargli attorno spaventandolo, al buio, ma che ora facevano altro.

Son éclat bouscula l'obscurité, trancha les fils d'acier noir autour de Ba'alzamon, et celui-ci se convulsa.
La sua luce intorbidì l’oscurità, tagliò le linee nere come l’acciaio attorno a Ba’alzamon, che iniziò a contorcersi.

Je me suis redressé et tout est devenu noir autour de moi.
Mi rialzai e tutto si fece scuro intorno a me.

Les marques noires, autour de ses yeux, ressemblaient à un masque de gangster dans une bande dessinée.
I segni neri intorno agli occhi lo facevano somigliare a un bandito dei cartoni animati.

Elle a peut-être juste voulu profiter de tout ce cirque autour du Jeudi Noir
Magari voleva solo far parte del circo del Giovedì Nero...»

Elle soupira profondément et entortilla une mèche de ses longs cheveux noirs autour de son index.
Sospirò profondamente e si attorcigliò un ciuffo dei suoi lunghi capelli neri intorno all’indice.

Elle entoure le fil noir autour de ses doigts.
Si attorciglia il filo nero intorno alle dita.

Je commençais à perdre conscience, tout devenait noir autour de moi.
Perdevo progressivamente coscienza, intorno a me tutto si faceva buio.

Son œil mortel devint noir autour de l'iris d'or flamboyant tandis que la colère montait en lui.
L’occhio mortale divenne nero ardente, l’iride d’oro fiammeggiante, quando fu colto dalla collera.

Nous le fîmes en nous mettant sur orbite autour du trou noir.
Lo tentammo inserendoci in un'orbita intorno al buco nero.

La forêt noire autour du sacrificateur, et toute cette merde, cette merde... Voilà un magnifique sujet de tableau.
Il bosco nero attorno al sacrificatore, e tutta quella merda, quella merda... Ecco un magnifico soggetto per un dipinto.

C'étaient des guerriers vêtus de bleu, avec un triple anneau de couleur noire autour du turban.
Erano guerrieri vestiti di azzurro, con un triplo anello di cordone nero sopra il turbante.