avant Jésus-Christ oor Italiaans
avant Jésus-Christ
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
a.C.
On a la solution, venue tout droit du 3ème siècle avant Jésus-Christ.
Abbiamo portato la soluzione direttamente dal 300 a.C.
avanti Cristo
Au septième siècle avant Jésus-Christ, les armées babyloniennes étaient revenues pour effectuer la première désolation de Jérusalem.
Nel settimo secolo avanti Cristo l’esercito babilonese era tornato per desolare Gerusalemme la prima volta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
C’est la grande découverte des Upanishads, huit siècles avant Jésus-Christ
Ciò si deve alla grande scoperta delle Upanishad, otto secoli prima di Gesù Cristo.»Literature Literature
Le volcan de Théra est entré en éruption au quinzième siècle avant Jésus-Christ, n’est-ce pas ?
L’eruzione vulcanica di Thera è del xv secolo a.C., giusto?Literature Literature
— Le palais a été abandonné au seizième siècle avant Jésus-Christ, après l’éruption de Théra.
«Il palazzo fu abbandonato nel XVI secolo a.C., in seguito all’eruzione di Thera.Literature Literature
— Aux alentours du Ve siècle avant Jésus-Christ.
«Intorno al V secolo avanti Cristo.»Literature Literature
—Et qui conversait,par exemple,auVesiècle avant Jésus-Christ?
«E chi parlava, per esempio, nel IV secolo avanti Cristo?»Literature Literature
Les mines ont été exploitées pendant de nombreux siècles avant Jésus-Christ.
Le miniere furono sfruttate per molti secoli prima dell'era cristiana.Literature Literature
300 ans avant Jésus-Christ, joua dans l'expansion du christianisme.
300 anni prima di Cristo, aveva svolto un ruolo centrale nella diffusione del Cristianesimo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Combien d’habitants vivaient dans ce grand complexe que des documents permettent de dater de 987 avant Jésus-Christ ?
Quante persone vivevano in questo grande complesso che viene datato intorno al 987 dopo Cristo?Literature Literature
Une épée en acier, au VIe siècle avant Jésus-Christ, c’était comme une lame magique.
Nel 6o secolo avanti Cristo una spada d’acciaio era una spada magica.Literature Literature
Le cinquième siècle avant Jésus-Christ, peut-être ?
Nel quinto avanti Cristo, forse.Literature Literature
«Nous sommes au cours de l’été 5545 avant Jésus-Christ, environ deux mois après le début de l’inondation.»
«Siamo nell’estate del 5545 a.C., circa due mesi dopo l’inondazione».Literature Literature
AEC, continua-t-il, signifie avant l’ère commune ; c’est-à-dire avant Jésus-Christ, pour vous et moi.
BCE, proseguì, significa “before the common era”, che per me e per voi è ancora AC, avanti Cristo.Literature Literature
Platon (427-347 avant Jésus-Christ) avait vingt-neuf ans quand Socrate dut boire la ciguë.
Platone (427-347 a.C.) aveva ventinove anni quando Socrate fu condannato a bere la cicuta.Literature Literature
«Les meilleures estimations datent sa dernière éruption en l'an 7240 avant Jésus-Christ.»
"Secondo le stime più attendibili l'ultima eruzione sarebbe avvenuta nel 7240 AC".cordis cordis
-C. — avant Jésus-Christ, avant tout — et la preuve de votre innocence.
Il tuo certificato di nascita era il tuo ac – avanti Cristo, avanti tutto – e la prova della tua innocenza.Literature Literature
Peux-tu me dire combien d’années avant Jésus-Christ Rome fut fondée ?
Sapresti dirmi quanti anni prima di Cristo e stata fondata Roma?Literature Literature
On pense qu'Homère a vécu en l'an 900 avant Jésus-Christ.
“Si crede che Omero sia vissuto novecento anni prima di Cristo.”Literature Literature
Deux cents ans avant Jésus-Christ,
200 anni prima di Cristo,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I, p. 91, 93), qui cessa d’exister six cents ans avant Jésus-Christ.
I, p. 92, 93) che cessò d'esistere seicento anni prima di Gesù Cristo.Literature Literature
Pythagore était un philosophe et mathématicien grec qui vécut au VIesiècle avant Jésus-Christ.
«Pitagora era un filosofo e un matematico greco vissuto nel VI secolo avanti Cristo.»Literature Literature
Il était né dans la Grèce antique, en 304 avant Jésus-Christ.
Era nato nell’antica Grecia – nel 304 a.C. a essere precisi.Literature Literature
— Hiram a daté la construction de la chambre à environ 7 100 ans avant Jésus-Christ.
«Hiram ha datato la costruzione della camera intorno al 7100 avanti Cristo.»Literature Literature
Elle date approximativement de 175 000 avant Jésus-Christ.
La sua data è, più o meno, 175.000 a.Literature Literature
Les dates antérieures portent l’abréviation av. J.-C. (“avant Jésus Christ”)*.
Le date anteriori sono seguite dall’abbreviazione a.C., “avanti Cristo”.jw2019 jw2019
On l’a gravée dans la pierre en 3000 avant Jésus-Christ.
Era già stata incisa sulla pietra nel 3000 a.C.Literature Literature
1188 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.