avant-bras oor Italiaans

avant-bras

/a.vɑ̃.bʁa/ naamwoord manlike

Partie du bras entre le poignet et le coude.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

avambraccio

naamwoord manlike

Partie du bras entre le poignet et le coude.

Tu as un moustique sur ton avant-bras droit.
C'è una zanzara sul tuo avambraccio destro.

Avambraccio

figure héraldique

figura araldica

Tu as un moustique sur ton avant-bras droit.
C'è una zanzara sul tuo avambraccio destro.

Soortgelyke frases

avant bras
avambraccio

voorbeelde

Elle l’imagine descendant le long de son avant-bras, jusqu’à ses poignets, jusqu’à ses doigts.
Immaginò che si spostasse giù per l’avambraccio, fino al polso, fino alle dita.

De la viande autour des avant-bras.
Carne attorno agli avambracci.

Assis bien droit, on doit tenir les avant-bras sur la table.
Bisogna sedersi ben dritti e tenere gli avambracci sul tavolo.

Il ramasse la corde et commence à la rouler sur l’avant-bras droit.
Raccoglie la corda e comincia ad arrotolarla sull’avambraccio destro. - Mi piace.

Lorsque Meg s’approcha et offrit son avant-bras comme nouveau perchoir, l’oiseau refusa.
Quando Meg gli si avvicinò per offrirgli l’avambraccio, come nuova pertica, l’uccello lo rifiutò.

Le Maître Jedi posa simplement sa main sur l’avant-bras de Boro.
Il Maestro Jedi si limitò a mettere una mano sull’avambraccio di Boro senza parlare.

Il attrapa l’avant-bras de Julian avant que son ami ne puisse partir
Prese Julian per un braccio prima che il suo amico li lasciasse.

La jeune fille finit par s’asseoir à côté de lui et pose sa main sur son avant-bras.
Lei finisce per sedersi accanto a lui e gli posa la mano sull’avambraccio.

Plus tard le chien lui a déchiré l’avant-bras.
Piú avanti il cane gli ha poi sbranato un braccio.

Au lieu de ça, un anneau d'acier se referma, plein de fougue, autour de son avant-bras.
Invece, un anello di acciaio ardente si chiuse intorno al suo avambraccio.

Le premier coup le toucha à l’avant-bras qu’il avait levé pour se défendre.
Il primo colpo fu deviato dal braccio che aveva alzato per difendersi.

Je sentais mon cœur battre contre son avant-bras
Sentivo il cuore battere contro il suo avambraccio

J'ai trouvé des signes de défense sur ses avant-bras.
Ho trovato ecchimosi da difesa sui suoi avambracci e i suoi polsi.

Kristian avait retiré sa veste et la portait sur son avant-bras.
Kristian si era tolto la giacca e la portava sul braccio.

Léonie se frotte les avant-bras, murmure je suis désolée.
Léonie si strofina gli avambracci, mormorando mi dispiace.

L’un des kilpas recula en chancelant, tenant un avant-bras qui n’était plus accroché à son corps.
Un kilpa barcollò all'indietro, stringendo il braccio non più attaccato al corpo.

Nick allait embrayer quand Mavis posa sa main sur son avant-bras.
Nick stava per ripartire quando Mavis gli mise una mano sull’avambraccio.

Même si ses mains étaient propres, ses avant-bras étaient couverts de sang sombre.
Aveva le mani pulite, ma gli avambracci erano imbrattati di sangue nero.

Son visage et ses avant-bras sont rouge brique.
Ha il viso e gli avambracci rosso mattone.

Elle tomba en avant et, se protégeant le visage de ses avant-bras, elle se blessa méchamment.
La strega cadde in avanti e, proteggendosi il viso con gli avambracci, si ferì malamente.

La plupart d’entre eux avaient des chaînes à leurs portefeuilles et des tatouages aux avant-bras.
Molti avevano catene ai portafogli e tatuaggi sugli avambracci.

Erg pare des avant-bras, des cuisses, des pieds surtout.
Erg para con avambracci, cosce, soprattutto con i piedi.

Des avant-bras comme Popeye.
Avambracci come quelli di Braccio di ferro.

Une aile d’ange sur tout l’avant-bras... trop sexy !
Sull’avambraccio aveva una grossa ala d’angelo... molto sexy.

Sa grande patte enveloppée était blanche aussi, énorme en bandages, avec son avant-bras posé sur un oreiller.
Anche la mano era bianca, resa enorme dalla fasciatura e l’avambraccio era posato su un cuscino.