avant-dernier oor Italiaans

avant-dernier

/a.vɑ̃.dɛʁ.nje/, /a.vɑ̃.dɛʁ.njɛʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

penultimo

naamwoord manlike

T'as foutu en l'air mon avant dernière chance avec Stella pour 10 $?
Hai sabotato la mia penultima possibilita'con Stella, per dieci dollari?

Soortgelyke frases

avant-dernière
penultimo

voorbeelde

vu le traité établissant la Communauté européenne, et notamment son article 272, paragraphe 4, avant dernier alinéa,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea e in particolare l'articolo 272, paragrafo 4, penultimo comma,

Tierlaw Verick est l’avant-dernier... et je pense qu’il faudra à nouveau interroger ce Colon.
Il penultimo di questi incontri è con Tierlaw Verick... e credo che dovremmo interrogare nuovamente Verick.

Sam entendit la nouvelle alors quil tenait une assiette de rutabagas dans sa main, son avant-dernier repas.
Sam udì la notizia mentre teneva in mano una scodella di cime di rapa, la cena che precedeva l’ultimo pasto.

L'avant dernier agent pakistanais.
Il penultimo degli agenti dell'ISI.

Son avant-dernier film, Les Enfants du capitaine Grant, produit par Walt Disney est réalisé par Robert Stevenson.
Il suo penultimo film è I figli del capitano Grant, prodotto dalla Walt Disney, per la regia di Robert Stevenson.

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 272, paragraphe 4, avant-dernier alinéa,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 272, paragrafo 4, penultimo comma,

L’avant-dernier jour de vacances, je fis à mon amour une offrande de fleurs péniblement conquises.
L’ultima settimana di vacanze offrii al mio amore il faticoso sacrificio di un fiore.

Un avant-dernier considérant approprié a également été ajouté.
È stato peraltro aggiunto un penultimo considerando, corrispondente a tale modifica.

Tous les colonels du capitaine étaient morts (sauf l’avant-dernier et on n’avait toujours pas de ses nouvelles).
Tutti i colonnelli del capitano erano morti (tranne il penultimo, che al momento non si era ancora fatto vivo).

Pour l'interprétation du terme «brutes», voir les notes explicatives du SH, no 4301, avant-dernier alinéa.
Per l'interpretazione del termine «gregge», vedi le note esplicative del SA, voce 4301, penultimo comma.

Celui de James Jessop était l'avant-dernier de la liste
Il nome di James Jessop era il penultimo della lista.

À l’avant-dernier moment, Clémence tira Antoine par le bras et ils tombèrent sur le trottoir.
Al penultimo istante Clémence tirò Antoine per un braccio e caddero sul marciapiede.

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 272, paragraphe 4, avant-dernier alinéa,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il suo articolo 272, paragrafo 4, penultimo comma,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 272, paragraphe 4, avant-dernier alinéa,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 272, paragrafo 4, penultimo comma,

Un mot, un nom, glissé dans l'avant-dernier paragraphe.
Una parola, un nome, nascosto nel penultimo paragrafo.

Ils occupaient un territoire rien qu’à eux, à l’avant-dernier rang, contre le mur.
I ragazzi si erano ritagliati uno spazio tutto per loro, nella penultima fila, a ridosso del muro.

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article #, paragraphe #, avant-dernier alinéa
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo #, paragrafo #, penultimo comma

L’avant-dernier jour du Festino, les fêtes en l’honneur de Santa Rosalia, le jour des feux d’artifice.
La penultima giornata del Festino in onore di Santa Rosalia, il giorno dei giochi di fuoco.

règle de composition pour un dernier ou un avant-dernier chapitre, etc.?)
regola di composizione per un ultimo o penultimo capitolo, ecc.?)

à l’article 4, avant-dernier paragraphe, remplacer “15 juillet” par “15 mai”; (4)
all'articolo 4, penultimo comma, anziché «15 luglio», leggi «15 maggio»; (4)

Un avant-dernier considérant approprié a également été ajouté.
Un penultimo considerando appropriato è stato inoltre aggiunto.

Dans l’avant-dernier round, tu as vu quelque chose qui m’avait complètement échappé.
Nel round di prima avevi capito qualcosa di cui io non mi ero accorto.