avec entrain oor Italiaans
avec entrain
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
di buona lena
C'était un devoir que les exilés accueillirent avec joie, et ils s'acheminèrent avec entrain vers la terre de leurs pères.
Era un dovere che gli esuli accolsero con gioia, e di buona lena si incamminarono verso la terra dei loro padri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thelma parle avec entrain à la petite amie : — Astrologie, chiromancie, psychiatrie – moi j’y crois.
Un grande passo per un uomo come te.Hai passato abbastanza tempo a cavallo fra due mondiLiterature Literature
Ils gonflent les joues, se frappent la poitrine et commentent avec entrain ses différentes et subtiles nuances.
L’esame della domanda suddetta evidenzia che le condizioni per l’autorizzazione dei metodi di classificazione sono soddisfatte pienamente per l’apparecchio HGP # e solo parzialmente per l’apparecchio ZP-DMLiterature Literature
Voici quelques images témoignant de cette fête multicolore, célébrée avec entrain à travers toute l'Inde.
che modifica gli allegati I, II, III, V e # del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terziglobalvoices globalvoices
— J’espère que tu viendras à la maison cet après-midi, dit-il avec entrain.
Per concludere vorrei leggere una lista della vergogna, la lista degli Stati membri che non hanno ancora ratificato la Convenzione sulla protezione degli interessi finanziari dell' Unione: Belgio, Lussemburgo, Paesi Bassi, Italia, Spagna, Portogallo, Grecia, Irlanda e Francia.Literature Literature
Elle prenait soin de parler avec entrain pour que Zoé ne décèle pas la tristesse dans sa voix.
Me ne andavo in giro a intervistare la gente... e a prendere appunti sulla mia agendina della Holly HobbyLiterature Literature
Le sage se prépare avec entrain à la ségrégation de son âme.
Nespo è un prodotto sterile, ma non contiene conservantiLiterature Literature
demanda-t-il avec entrain, comme s’il les voyait en ce moment même.
visto il protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee, in particolare l'articoloLiterature Literature
— On était en train de parler de Valerino, expliqua le journaliste avec entrain.
Sento che mi sta per venire un attaccoLiterature Literature
Bien qu’elle soit affectée par les pollens d’automne, elle s’exprimait avec entrain et politesse.
Sono stanca, ma non riesco a dormire per colpa della musicaLiterature Literature
Tu as lair en forme, Bob, déclara Deems avec entrain, comme ils sasseyaient dans le bureau de lavocat.
Attrezzature di telecomunicazione per il CentroLiterature Literature
Toute joyeuse à cette perspective, Emily se lève de table avec entrain
una sieroprevalenza dello #,# % con un’affidabilità del # % nell’unità di isolamento nel caso di suini destinati all’allevamentoLiterature Literature
elles étaient là toutes les deux, Juana et Manuela, en train de parler avec entrain.
Nel caso in cui il destinatario non sia un depositario autorizzato o un operatore registrato e nonostante lLiterature Literature
Le Lord actionnaire se tourna vers le commandant Napier, qui prit aussitôt la parole avec entrain
Non ci hanno visti!Literature Literature
Avec l'entraînement.
Gli piace stare quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans se laisser émouvoir, George l’aiguillonnant et gardant la mesure, elle continua à jouer son morceau avec entrain.
No, e '... e ' un modo di direLiterature Literature
Mésange, maniant avec adresse fourchette et couteau, attaqua sa portion avec entrain, ce que fit également Pierrot.
In attesa della transizione della missione dell'Unione africana verso una operazione delle Nazioni Unite conformemente alla risoluzione # del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, a norma dell'articolo # della decisione #/#/PESC il Consiglio ha deciso, sulla scorta della decisione del Consiglio per la pace e la sicurezza dell'Unione africana del # settembre #, di proseguire l'azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur fino al # dicembreLiterature Literature
Cet entraînement de rafraîchissement peut être combiné avec l'entraînement prévu à l'OPS
Sam pensa che io abbia un profondo risentimento nei loro confrontioj4 oj4
Tu attaches l'étui de revolver et tu cours vers le JCPenney avec entrain.
Vorrei semplicemente aggiungere qualcosa all'intervento dell'onorevole Berger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec entrain
La direttiva #/#/CEE stabilisce inoltre la determinazione di garanzie o requisiti specifici di polizia sanitaria equivalenti a quelli previsti da tale direttiva per le importazioni nella Comunità di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprinaLDS LDS
« Mais non, voyons... si tu t’y mets avec entrain (sait-elle ce que “avec entrain” veut dire ?)
Sì, il dottore arriva domaniLiterature Literature
Souvent, Sôsuke s’installait avec Chiyoko et s’adressait au bébé dans son ventre, auquel il parlait avec entrain.
Tempo un mese, la vedevi girare seduta qua dietro, indossando nient' altro che un bikiniLiterature Literature
Je crois que tout est réglé, fit Walton avec entrain
Che diavolo era quello?Ero io che davo un messaggio?Literature Literature
Le lendemain, tendue, elle fait briller les armes avec entrain, elle prépare l’arc et même des poisons.
Per essere un romantico, quel tizio combatteva beneLiterature Literature
Bindu : en rapport avec le système nerveux humain et, plus particulièrement, avec l’entraînement nerveux.
Esse hanno inoltre informato la Commissione di aver trasmesso lettere circolari alle organizzazioni interessate per evitare che in futuro vengano pubblicate siffatte offerte di lavoroLiterature Literature
Pas impossible, avec l'entraînement approprié.
Te l' avevo detto che avremmo dovuto prendere la beamerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9149 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.