boutique oor Italiaans

boutique

/butik/, /bu.tik/ naamwoord vroulike

Un endroit, particulièrement un petit bâtiment, destiné à la vente au détail de marchandises et de services.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

negozio

naamwoord manlike

Établissement, physique ou virtuel, vendant des biens et des services au public.

Stabilimento, fisico o virtuale, che vende beni o servizi al pubblico.

Les boutiques locales gagnent beaucoup d'argent grâce aux touristes.
I negozi locali fanno buoni affari con i turisti.

bottega

naamwoord vroulike

Le seul signe de vie était une fenêtre éclairée dans la boutique d'un ébéniste nommé Geppetto.
L'unico segno di vita era una lucina nella bottega del falegname, Geppetto.

magazzino

naamwoord manlike

Établissement, physique ou virtuel, vendant des biens et des services au public.

Stabilimento, fisico o virtuale, che vende beni o servizi al pubblico.

Ça aurait été plus facile pour toi de fermer la boutique, n'est-ce pas?
Sarebbe stato molto piu'facile per te chiudere il magazzino, vero?

boutique · impresa · fondaco · Boutique · spaccio · esercizio

Soortgelyke frases

La Petite boutique des horreurs
La piccola bottega degli orrori

fermer boutique
chiudere

Boutique hors taxes
Duty-free shop

Hôtel-boutique
Boutique hotel

boutique porno
sexy-shop

arrière-boutique
retrobottega

boutique de mode
boutique

boutiques
negozi

Paul’s Boutique
Paul’s Boutique

voorbeelde

Services de boutique en ligne et exploitation de ce type de boutiques
Servizi di negozi sul web e loro gestione

Il y a une église, une boutique et quelques relais de vente par correspondance.
Ci sono una chiesa, un negozio e qualche ditta che gestisce ordini per posta.

— Au moins, je n’aurai pas à chercher bien loin, la boutique de souvenirs de l’aéroport doit vendre tout ça !
Così non dovrò nemmeno lasciare il negozio di souvenir dell’aeroporto» disse.

Il se tenait à une cinquantaine de braccia de moi, sous l’arcade d’une boutique donnant sur la rue.
Era a circa cinquanta braccia di distanza da me, in piedi sotto al portico di un negozio.

Vous avez toujours ce sac de boutique à la main.
Hai ancora il sacchetto in mano.

Mais qui dit boutique, dit licence pour ouvrir la boutique.
Ma chi dice bottega, dice licenza per aprire la bottega.

Schwartzy, en voyant tes omoplates, Madison fermerait boutique !
Schwartzy, Madison chiuderebbe bottega se ti vedesse.»

De quelle boutique parles-tu?
Ma di quale negozio parli?

Le cordonnier qui avait tiré rentra, gêné, dans sa boutique.
Il calzolaio che aveva sparato rientrò, imbarazzato, nella sua bottega.

Je suis passée à la boutique du coin.
Sono andata al negozio.

À Red Kill, il restait une place de parking juste devant la boutique.
Arrivata a Red Kill, ho trovato un parcheggio proprio di fronte al negozio.

Elle tient une boutique de parfums dans le Vieux Carré.
Ha un negozio di profumi nel Vieux Carré.»

D’ailleurs Abou Zeid sommeillait, affalé sur le seuil de sa boutique, et ne fit guère attention à lui.
Del resto Abu Zeid sonnecchiava, accasciato sulla soglia della bottega, e non gli prestò attenzione.

Il m’a entraînée vers l’avant de la boutique, où Kat et Reeve m’attendaient toujours.
Mi accompagnò di nuovo nel negozio, dove Kat e Reeve mi stavano aspettando.

Elle a une boutique de mode.
Ha un negozio di vestiti.

Il y avait de nombreuses boutiques et Dorothée remarqua que tout y était vert à l'intérieur.
Lungo la via c’erano molti negozi e Dorothy notò che al loro interno tutto era verde.

Patrick n’était parti que depuis quelques jours, mais la boutique était déjà étrangement tranquille – sans vie.
Patrick era partito solo da qualche giorno, ma il negozio era già stranamente silenzioso e senza vita.

Eddington le conduisit dans l’arrière-boutique, et Winston sauta des livres de cuisine pour les suivre.
Eddington fece strada e Winston saltò giù dai libri di cucina e lo seguì

Bob, Jimmy, allons à la nouvelle boutique de cadeaux de Jimmy...
Bob, Jimmy, andiamo nel nuovo negozio di souvenir di Jimmy.

- achats impulsifs - commerçants indépendants, marchands de journaux, magasins de proximité (bazarettes), boutiques de stations-service, magasins de vins et spiritueux indépendants ou à succursales autorisés à vendre de l'alcool à emporter, approvisionnés directement par CCSB ou par le libre-service de gros - essentiellement pour les achats impulsifs/immédiats de biens de commodité,
- distribuzione per acquisti d'impulso - dettaglianti di alimentari indipendenti, giornalai, «convenience stores» (negozi di prossimità), distributori di benzina, negozi indipendenti o appartenenti a catene senza licenza per il consumo nei locali, riforniti direttamente da CCSB o tramite la distribuzione all'ingrosso cash & carry - prevalentemente per acquisti d'impulso/per consumo immediato di beni fungibili;

Il règne dans la boutique une odeur de moisi, de cigarettes et de sueur.
Il negozio puzza di muffa, sigarette e sudore.

J’avais perçu un bruit suspect dans l’arrière-boutique.
Avevo percepito un rumore sospetto nel retrobottega.

Alors que nous quittions la boutique ensemble, nous avons rencontré un jeune homme charmant qui rentrait du travail à vélo.
Mentre uscivamo insieme dal negozio, incontrammo un giovanotto molto simpatico, che tornava a casa dal lavoro in bicicletta.

– Elle était avec le courrier de la boutique, répondit Cynthia.
«Era nella cassetta della posta del negozio» rispose Cynthia.

Ayant vu la boutique ouverte, ils étaient venus réclamer leur argent.
Avevano visto il negozio aperto ed erano venuti a chiedere il loro denaro.