bouvier oor Italiaans

bouvier

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

bovaro

naamwoord manlike

mandriano

naamwoord manlike

Sauf ce bouvier qui venait d'Abilene.
A parte quel mandriano di Abilene...

boaro

naamwoord manlike

bifolco · vaccaio · demone · bovara · vaccaia · pastore · boara

Bouvier

/bu.vje/ eienaam manlike

Bouvier (constellation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Boote

naamwoord, eienaam manlike

Bouvier (constellation)

Boote (costellazione)

Bovaro

Bifolco

Soortgelyke frases

bouvière
boara · boaro · bovara · bovaro · mandriana · vaccaia · vaccaio

grand bouvier suisse
grande bovaro svizzero

bouvier suisse
bovaro svizzero

bouvier de l’Appenzell
bovaro dell'Appenzell

Patty et Selma Bouvier
Patty & Selma Bouvier

bouvier bernois
bovaro del bernese

bolet des bouviers
pinarolo

bouvier des Flandres
bovaro delle Fiandre

bouvier de l’Entlebuch
bovaro dell'Entlebuch

voorbeelde

Au Chili, le télescope TORTORA de l'Observatoire européen austral, ainsi que le télescope polonais «Pi of the Sky», ont détecté un éclair très lumineux dans la constellation du Bouvier.
Il telescopio TORTORA dell'Osservatorio europeo meridionale, in Cile, e il telescopio "Pi of the sky", in Polonia, hanno rilevato un lampo brillante nella direzione della costellazione di Boötes ("il Bifolco").

Sans la poigne vigoureuse de Clotilde Bouvier qui l’agrippa par le col, elle périssait piétinée.
Se non fosse stato per la presa vigorosa di Clotilde Bouvier che l’afferrò per il collo, sarebbe morta calpestata.

Lorsqu’elle tombe enceinte du Bouvier, sa mère est furieuse et lui ordonne de regagner le Ciel.
Quando resta incinta del figlio del bovaro, sua madre s’infuria e le ordina di ritornare in Paradiso.

Bengler remarqua que le comportement inattendu des animaux rendait les bouviers inquiets.
Bengler notò che l'inaspettato atteggiamento dei buoi aveva reso i guardiani inquieti.

Dans les dossiers du Dr Bouvier, ils se trouvent réunis
Negli archivi del dottor Bouvier sono invece insieme. « Eccolo!

On l’a même vue danser au son d’un pipeau de bouvier.
Infatti, sono stati visti danzare al suono della zampogna di un mandriano.

Une ou deux fois, lui et un bouvier partagèrent un biri, une cigarette locale.
In un paio di occasioni fumarono insieme un biri, la sigaretta locale.

Grimes était le nom de jeune fille de ma mère, disons comme Bouvier, ou Flanders, ce qui fait que
Grimes era il nome da ragazza di mia madre, come Bouvier o Flandres, così... — Figlio di puttana

CLARA JOAQUINA (1711-1740) Une troupe de bouviers approchait de la ville.
Clara Joaquina (1711-1740) Alla città si stava avvicinando un gruppo di mandriani che trasportava merci.

Byron, le plus vieux bouvier, percevant mon agitation persistante, me lécha les doigts.
Byron, il bouvier più vecchio, avendo percepito la mia crescente agitazione, incominciò a leccarmi le dita.

Le juge caressa les flancs du boeuf, le rassura et, avec l’aide du bouvier, tenta de le remettre sur pied.
Il giudice accarezzò i fianchi del manzo, lo calmò e, con l'aiuto del bovaro, tentò di rimetterlo in piedi.

Or donc, j’allai un matin faire visite au général Bouvier des Éclats, mon ami et mon compatriote.
Una mattina dunque andai a far visita al generale Bouvier des Éclats, mio amico e compatriota.

Je n’avais jamais imaginé que le lieutenant Bouvier puisse être une femme.
Non avevo mai pensato che Bouvier potesse essere una donna.

D’abord, comme l’a si bien noté André Bouvier, « il n’y a pas de temps pour rien ».
Innanzitutto, come ha fatto ben notare André Bouvier, «non c'è tempo per il niente».

Au centre du triangle formé par les étoiles Alpha du Bouvier, Alpha de la Balance et Alpha de la Vierge.
Al centro del triangolo formato dalle stelle Alfa del Centauro, Alfa della Bilancia e Alfa della Vergine.

C'est à Newport que John Fitzgerald Kennedy et Jacqueline Bouvier se marièrent le 12 septembre 1953.
In città è stato celebrato il matrimonio tra Jacqueline Bouvier e John Fitzgerald Kennedy, il 12 settembre 1953.

Lorsqu'il rentra, il les trouva tous deux endormis dans sa chambre, la main du bouvier sous la tête de la femme.
Quando rientrò, egli li trovò entrambi che dormivano nella sua camera, la mano del bovaro sotto la testa di sua moglie.

— Tant mieux pour vous, grommela le bouvier
− Tanto meglio per voi − borbottò il bovaro

Les bœufs mugissent au bouvier, la lune frise mes cheveux.
I buoi mugghiano al bovaro, la luna mi arriccia i capelli.

Le lieutenant Bouvier croit, tout comme moi, en l’avenir d’une coopération.
Il tenente Bouvier crede, come me, in un futuro di collaborazioni internazionali.

Ils disent que le seul qui connaît mieux le taureau que les bouviers, c’est le rejoneador au moment où il l’achève
Dicono che l'unica persona che conosca il toro meglio del mandriano sia il rejoneador nel momento in cui lo uccide.»

Le Bouvier et le Tisserande sont transformés en deux étoiles de part et d'autre de la Voie lactée, et ne peuvent se rejoindre qu'une fois l'an, le septième jour du septième mois lunaire.
Secondo la leggenda i due amanti vennero separati dalla Via Lattea potendosi incontrare solo una volta all'anno, il settimo giorno del settimo mese lunare del calendario lunisolare.

Heureusement que c'est un bon bouvier.
Per fortuna sa fare il cowboy, perché proprio non sa navigare.

Un troupeau se frayait un chemin hors des étables, sous les cris des bouviers.
Una mandria si apriva un varco fuori dalle stalle, sotto le urla dei bovari.

Le chemin est donc celui-ci, demanda dArtagnan au bouvier, et; nous pouvons le suivre sans crainte de nous égarer?
«È dunque questa la strada», domandò d’Artagnan al bovaro, «e possiamo seguirla senza paura di smarrirci?»