branche des geantes oor Italiaans

branche des geantes

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ramo gigante

voorbeelde

Ce phénomène implique un processus de transport inattendu sur la branche des géantes rouges.
Questo implica la presenza di un processo di trasporto imprevisto sul ramo delle giganti rosse.

À ce point, l'étoile quitte donc la séquence principale et entre dans la branche des géantes.
La stella esce dalla sequenza principale e entra nel ramo delle giganti rosse.

Le premier dredge-up se produit quand une étoile de la séquence principale rentre dans la branche des géantes rouges.
Il primo dredge-up avviene quando una stella di sequenza principale entra nel ramo delle giganti rosse.

L'objectif final était d'améliorer notre description physique des processus hydrodynamiques tels que la rotation stellaire sur la branche des géantes rouges.
L’obbiettivo finale era quello di migliorare la nostra descrizione fisica di processi idrodinamici quali ad esempio la rotazione stellare sul ramo delle giganti rosse.

La période espaçant les g-modes (ΔΠ) fournit des informations sur l'état évolutionnaire des géantes rouges (étoiles des branches des géantes rouges ou étoiles à combustion de noyau He).
Il distanziamento del periodo delle g-modalità (ΔΠ) fornisce informazioni sullo stato evolutivo delle giganti rosse (stelle del ramo delle giganti rosse o stelle con combustione di elio nel nucleo).

Son chemin est presque aligné avec celui de sa phase de géante rouge, d'où le nom de branche asymptotique des géantes, bien que l'étoile va devenir plus lumineuse en phase AGB qu'elle ne l'était au sommet de la branche des géantes rouges.
Il suo percorso è quasi allineato a quello compiuto durante l'ascesa lungo il ramo delle giganti rosse, da cui il nome ramo asintotico, sebbene la stella diventi più luminosa durante il suo viaggio lungo il ramo asintotico di quanto non lo diventi nel punto più alto del ramo delle giganti rosse.

Les branches sont des lances géantes prêtes à les empaler
I rami sembravano lance gigantesche, pronte a impalarli.

Ce sont des étoiles géantes rouges se trouvant dans les dernières étapes de leur évolution stellaire (la branche asymptotique des géantes rouges) qui finiront par expulser leur enveloppe externe en une nébuleuse planétaire et par devenir des naines blanches en quelques millions d'années.
Sono stelle giganti rosse, nelle ultime fasi dell'evoluzione stellare (si trovano sul ramo asintotico delle giganti), che entro pochi milioni di anni espelleranno i loro strati esterni come nebulose planetarie, e diventeranno nane bianche.

L'évolution des étoiles asymptotiques à branches géantes
Evoluzione delle stelle del ramo asintotico delle giganti

Des observations similaires, réalisées en 2004, ont indiqué la présence autour de la jeune naine blanche G29-38 (dont on estime la formation à 500 millions d'années, à partir de son géniteur provenant de la branche asymptotique des géantes) d'un nuage de poussières qui peut avoir été créé par le démantèlement de comètes passées à proximité, du fait des forces de marée engendrées par la naine blanche.
Allo stesso modo, alcune osservazioni condotte nel 2004 indicarono la presenza di un disco di polveri attorno alla giovane nana bianca G29-38 (originatasi circa 500 milioni di anni fa da una gigante AGB), che si sarebbe formato a causa della distruzione mareale di una cometa che sarebbe passata molto vicina alla nana bianca al suo periastro.

Des arbres géants tendaient leurs branches vers les cieux, luttant pour atteindre le soleil et l’air libre.
Alberi giganteschi tendevano i rami verso il cielo, in lotta tra loro per il sole e per l'aria.

Des chênes géants joignent leurs branches par-dessus les allées silencieuses.
Querce giganti intrecciano i loro rami sopra i viali silenziosi.

Les cinq branches de sauge étaient tordues telles des mains arthritiques géantes.
I cinque rami che aveva raccolto erano contorti come le dita di una gigantesca mano artritica.

Les chênes géants parsemaient des motifs en tendant leurs branches vers le ciel sans nuage.
Le querce giganti che punteggiavano il terreno protendevano i loro rami verso il cielo senza nuvole.

Les branches nues des arbres se détachaient dans le ciel comme des phalanges de géants morts depuis des lustres.
I rami spogli degli alberi si protendevano nel cielo come le mani di giganti morti da secoli.

Ces géants verts fournissaient également un fruit juteux rappelant la figue, que les Indiens papago détachaient du sommet du tronc et des branches à l’aide de grandes perches.
Questi giganti verdi producono anche una gran quantità di frutti succosi simili ai fichi, che gli indiani papago staccavano dalla cima dei tronchi e dei rami con lunghe pertiche.

Parmi les centaines d'étoiles du halo observées au cours des premiers mois de l'étude Gaia-ESO, ils ont isolé une étoile à la base de la branche de géante rouge. 22593757-4648029 présentait une concentration en aluminium et un manque de magnésium compatibles avec les cas les plus extrêmes détectés.
Tra le poche centinaia di stelle dell’alone osservate nei primi mesi dell’indagine Gaia-ESO, essi hanno isolato una stella alla base del ramo delle giganti rosse. 22593757-4648029 ha mostrato un arricchimento di alluminio e una scarsità di magnesio compatibili con i casi più estremi individuati.