c'est tout oor Italiaans

c'est tout

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

tutto qui

Tu ne peux pas penser que c'est tout ce qu'il y a.
Non puoi pensare veramente che sia tutto qui.

è tutto

C'est tout ce que je peux faire pour toi.
Questo è tutto quello che posso fare per te.

Soortgelyke frases

un point c'est tout
punto e basta · questo è

un point c'est tout !
punto e basta!

voorbeelde

C'est tout.
E'tutto.

Ma maladie l'intéresse, c'est tout.
La mia malattia lo interessa, tutto qui.

D'accord, et c'est tout, chef?
Tutto qui, vero, capo?

Ce que vous m’avez dit n’est tout simplement pas suffisant.
Quello che mi hai raccontato non è sufficiente.

C'est tout peint à la main avec le blanc d'un oeuf.
Con il bianco di un unico uovo.

Il est tout aussi nécessaire d'intensifier la coopération et l'échange d'information entre les autorités douanières.
Un'analoga esigenza di intensificare la cooperazione e lo scambio di informazioni è sentita anche dalle autorità doganali.

Vous avez reçu certains de mes souvenirs, c’est tout
Hai alcuni dei miei ricordi, ecco tutto

C’est... c’est tout à fait comme si je l’avalais !
Sembra... sembra proprio che la stia mangiando davvero!

Néanmoins, c’est tout ce que requiert l’Église
Tuttavia la Chiesa non esige altro».

—Ma compagne de cabine est tout bonnement adorable, dit Jesse.
«La mia compagna di stanza è semplicemente deliziosa», dice Jesse.

- Nous avons les meilleurs services de renseignements du monde et c'est tout ce que vous savez !
«I cervelli del miglior servizio segreto del mondo, e questo è tutto ciò che mi sa dire.»

... les signes, les dessins... c'est tout ?
i segni, i disegni... tutto qui?...

Tu veux toujours ce que tu n’as pas, c’est tout.
È solo che tu vuoi sempre quello che non puoi avere, è questo che ti brucia.

Je ne voulais pas être seule, c'est tout.
Non volevo stare da sola, tutto qui.

C'est tout ce que je sais.
Qualsiasi cosa sia.

(Il est tout à fait couché, il dit des mots qu'on n'entend pas, d'une voix à peine perceptible.)
(Completamente sdraiato pronuncia delle parole che non si afferrano, con voce appena percettibile.)

Ceci n’est pas mon amour ; c’est tout juste votre vie.
Quello non è il mio amore, è soltanto la Sua vita.

Il est tout doux.
Super tenero, eh?

Substituer au problème physiologique le problème anatomique est tout aussi oiseux qu'injustifié.
Sostituire a un problema psicologico un problema anatomico è cosa tanto superflua quanto ingiustificata.

C'est tout un mot pour un marine.
Una parola difficile per un marine.

Ouais, c'est tout à fait incroyable.
Incredibile!

Mais c’est tout ce que je sais faire.
«Sì, è l’unica cosa che so fare.

C'est tout ce qui reste.
Questo è tutto quello che rimane.

C’est tout l’inverse qui se produit quand des pécheurs se repentent sincèrement.
Quando un peccatore dimostra sincero pentimento, invece, accade l’esatto contrario.

Ouais, c'est tout compris.
Si', e'tutto compreso.