caparaçon oor Italiaans
caparaçon
fr
caparaçon
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
bardatura
L' éIéphant a- t- iI bien son caparaçon?
L' elefante ha ancora la sua bardatura?
gualdrappa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ses jambes et son dos étaient entièrement caparaçonnés.
Cíao, tesoroLiterature Literature
— Si l’épaulière d’Enguerran n’avait pas été à ta taille, je voulais te suggérer d’essayer le caparaçon de son cheval
Fammi un bel frullato alla banana, bastardo d' un bananaro!Literature Literature
Toutefois, ce pourcentage doit être au maximum de 6 % pour la boule de macreuse et peut atteindre 30 % pour le caparaçon.
Devi morireEurLex-2 EurLex-2
Dans le cinquième, derrière le gantelet caparaçonné d’un scaphandre spatial lourd, elle trouva la clé.
Mi e ' spiaciuto sapere che tuo padre e ' mortoLiterature Literature
- soit des quartiers avant comprenant tous les os ainsi que le collet et l'épaule, découpés à cinq côtes avec caparaçon entier attenant et des quartiers arrière comprenant tous les os ainsi que la cuisse et l'aloyau découpés à huit côtes coupées.
Fiske mi ha teso una trappolaEurLex-2 EurLex-2
Cinq anges d’acier, montés sur des chevaux caparaçonnés d’or et d’argent.
Nondimeno, alcune disposizioni proposte dal Consiglio destano preoccupazione.Literature Literature
a) les parties antérieures de la demi-carcasse, découpées selon la coupe dite « pistolet », avec au minimum cinq côtes et au maximum huit côtes, dont le poids moyen est au moins égal à 55 kilogrammes, le caparaçon étant attenant au quartier avant;
La stava portando a Ramses... per distruggertiEurLex-2 EurLex-2
s’exclame-t-elle en voyant un homme grimper dans le train avec les semelles caparaçonnées de boue.
Gli importi di partenza saranno fissati in maniera proporzionale, anche se non aritmetica, tenendo conto delle quote di mercatoLiterature Literature
Les rênes et caparaçons étaient d’or et d’une soie bleue qui luisait comme l’eau et la glace.
Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare osservazioni, a presentare informazioni diverse da quelle indicate nel questionario e a fornire elementi di prova a sostegno di tali osservazioni e informazioniLiterature Literature
- découpe à 5 ou à 8 côtes, les caparaçons faisant partie du quartier avant.
Per # minuti, stronzate!# secondiEurLex-2 EurLex-2
Alors Leothric passa devant le monstre mort, dont le corps caparaçonné frémissait encore un peu.
Vedro ’ di aiutartiLiterature Literature
Comme toujours, les chevaux étaient caparaçonnés de brocart d’argent à franges bleues.
Abbiamo i migliori dottori del mondo che lo stanno curandoLiterature Literature
La monture de Lincoln, Old Bob, en caparaçon noir avec galon et glands blancs.
Un' operazione segretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les découpes sans os provenant du quartier arrière, à l'exception du caparaçon, ne peuvent présenter une couverture de graisse supérieure à 1 centimètre, mesure avant congélation, dans son point le plus épais.
Allora Tram, manometti il sistema di sicurezza per avere quella piattaforma, eh?EurLex-2 EurLex-2
Les Fer-nés manquent de discipline pour soutenir une charge de chevaux caparaçonnés.
Il rischio è che l'Europa sia in ritardo nel raggiungere tale possibile nuovo modello.Literature Literature
- soit des quartiers avant comprenant tous les os ainsi que le collet et l'épaule, découpés à cinq côtes avec caparaçon entier attenant et des quartiers arrière, comprenant tous les os ainsi que la cuisse et l'aloyau découpés à huit côtes coupées.
Memoria europea attivaEurLex-2 EurLex-2
Le faux-filet, le gîte, l'épaule, le caparaçon de chaque demi-carcasse sont identifiées par un tampon portant la mention Maine-Anjou
Formulario standard # – IToj4 oj4
Il parla de la guerre et de la joie terrible qu'il avait a entraaner un cheval caparaçonné dans la bataille.
Di conseguenza, questi paesi devono essere riconosciuti come zone protette indenni da Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrLiterature Literature
Des chevaux caparaçonnés, un petit bouclier de cuir rond, une casaque rayée noire et safran.
Ogni fase del processo produttivo deve essere monitorata documentando per ognuna gli input (prodotti in entrata) e gli output (prodotti in uscitaLiterature Literature
a) les parties postérieures de la demi-carcasse, découpées selon la coupe dite « pistolet » avec au minimum cinq côtes coupées et au maximum huit côtes coupées, dont le poids moyen est au moins égal à 55 kilogrammes; la coupe « pistolet » comporte l'incision jusqu'à l'os coxal et une coupe droite le long du filet le séparant du caparaçon
Vorrei che caμissiEurLex-2 EurLex-2
Le visage n’était pas seulement maquillé, il était caparaçonné.
Buongiorno, maresciallo.- Manca solo la bandaLiterature Literature
Le petit car de l’équipage, caparaçonné de givre, les vitres embuées, attendait à la porte du hangar.
Non inizia a sentire che il tempo sta Vincendo?Literature Literature
L'identification des carcasses conformes au cahier des charges de l'appellation est effectuée par l'apposition de la mention Maine-Anjou sur le faux-filet, le gîte, l'épaule, le caparaçon de chaque demi-carcasse
INFORMAZIONI GENERALI*oj4 oj4
Les découpes sans os provenant du quartier arrière, à l'exception du caparaçon, ne peuvent présenter une couverture de graisse supérieure à un centimètre, mesurée avant congélation, dans son point le plus épais.
Mi oppongo a tale visione con estrema fermezza.EurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.