caparaçonné oor Italiaans
caparaçonné
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
gualdrappato
it
''termine araldico''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ses jambes et son dos étaient entièrement caparaçonnés.
Ci vediamo domaniLiterature Literature
— Si l’épaulière d’Enguerran n’avait pas été à ta taille, je voulais te suggérer d’essayer le caparaçon de son cheval
Voglio soltanto rammentarvi che questa operazione è segretaLiterature Literature
Toutefois, ce pourcentage doit être au maximum de 6 % pour la boule de macreuse et peut atteindre 30 % pour le caparaçon.
Vanno parate col corpoEurLex-2 EurLex-2
Dans le cinquième, derrière le gantelet caparaçonné d’un scaphandre spatial lourd, elle trouva la clé.
CONFEZIONILiterature Literature
- soit des quartiers avant comprenant tous les os ainsi que le collet et l'épaule, découpés à cinq côtes avec caparaçon entier attenant et des quartiers arrière comprenant tous les os ainsi que la cuisse et l'aloyau découpés à huit côtes coupées.
Organismi che rilasciano il certificatoEurLex-2 EurLex-2
Cinq anges d’acier, montés sur des chevaux caparaçonnés d’or et d’argent.
L'inchiesta stabilirà se il prodotto inesame originario dei paesi interessati sia oggetto di pratiche di dumping e se queste pratiche abbiano arrecato un pregiudizio all'industria dell'UnioneLiterature Literature
a) les parties antérieures de la demi-carcasse, découpées selon la coupe dite « pistolet », avec au minimum cinq côtes et au maximum huit côtes, dont le poids moyen est au moins égal à 55 kilogrammes, le caparaçon étant attenant au quartier avant;
Se così stanno le cose, non si può prendere il comportamento dei soggetti economici come punto di riferimento neutro per valutare il comportamento dello StatoEurLex-2 EurLex-2
s’exclame-t-elle en voyant un homme grimper dans le train avec les semelles caparaçonnées de boue.
Dovremmo andare insieme la prossima voltaLiterature Literature
Les rênes et caparaçons étaient d’or et d’une soie bleue qui luisait comme l’eau et la glace.
Beh, e' una cosa folleLiterature Literature
- découpe à 5 ou à 8 côtes, les caparaçons faisant partie du quartier avant.
Sei arrabbiato perché EDI è l' idea in questioneEurLex-2 EurLex-2
Alors Leothric passa devant le monstre mort, dont le corps caparaçonné frémissait encore un peu.
Nel corso del Seminario, i partecipanti avranno uno scambio di opinioni sulle politiche e sulle iniziative attuali nonché sulle correzioni che dovranno essere apportate in futuro per alleviare il problema del cambiamento climatico.Literature Literature
Comme toujours, les chevaux étaient caparaçonnés de brocart d’argent à franges bleues.
Beh, ha preso le sue sigarette, ha scoperto che ne aveva solo più dueLiterature Literature
La monture de Lincoln, Old Bob, en caparaçon noir avec galon et glands blancs.
Durante la misurazione, il veicolo dovrà trovarsi nella posizione definita al precedente paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les découpes sans os provenant du quartier arrière, à l'exception du caparaçon, ne peuvent présenter une couverture de graisse supérieure à 1 centimètre, mesure avant congélation, dans son point le plus épais.
Si dovrebbero adottare sempre prima dellEurLex-2 EurLex-2
Les Fer-nés manquent de discipline pour soutenir une charge de chevaux caparaçonnés.
Guarda che hai fattoLiterature Literature
- soit des quartiers avant comprenant tous les os ainsi que le collet et l'épaule, découpés à cinq côtes avec caparaçon entier attenant et des quartiers arrière, comprenant tous les os ainsi que la cuisse et l'aloyau découpés à huit côtes coupées.
Allora saremo buoni amici, vero Alex?EurLex-2 EurLex-2
Le faux-filet, le gîte, l'épaule, le caparaçon de chaque demi-carcasse sont identifiées par un tampon portant la mention Maine-Anjou
La Comunità europea stabilirà un elenco di requisiti minimi affinché i richiedenti moldovi ricevano informazioni di base coerenti e uniformi e siano tenuti a presentare, in linea di principio, la stessa documentazione giustificativaoj4 oj4
Il parla de la guerre et de la joie terrible qu'il avait a entraaner un cheval caparaçonné dans la bataille.
Sembri super... infeliceLiterature Literature
Des chevaux caparaçonnés, un petit bouclier de cuir rond, une casaque rayée noire et safran.
Vorrei tornare al problema del controllo democratico di altri accordi nucleari.Literature Literature
a) les parties postérieures de la demi-carcasse, découpées selon la coupe dite « pistolet » avec au minimum cinq côtes coupées et au maximum huit côtes coupées, dont le poids moyen est au moins égal à 55 kilogrammes; la coupe « pistolet » comporte l'incision jusqu'à l'os coxal et une coupe droite le long du filet le séparant du caparaçon
In caso di gravidanza nota al momento del trattamento con Cyanokit o qualora dopo il trattamento con Cyanokit si venga a conoscenza di una gravidanza in atto, gli operatori sanitari devono segnalare tempestivamente l avvenuta esposizione durante la gravidanza al titolare dell autorizzazione all immissione in commercio e seguire con attenzione la gravidanza e il suo esitoEurLex-2 EurLex-2
Le visage n’était pas seulement maquillé, il était caparaçonné.
Diritti agricoli fissati dalle istituzioni delle Comunità europee sugli scambi con i paesi non membri nel quadro della politica agricola comune [articolo #, paragrafo #, lettera a), della decisione #/#/CE, Euratom]Literature Literature
Le petit car de l’équipage, caparaçonné de givre, les vitres embuées, attendait à la porte du hangar.
Indirizzi: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Giordania; b) P.O. Box #, Amman #, Giordania; c) P.O. Box #, Amman #, GiordaniaLiterature Literature
L'identification des carcasses conformes au cahier des charges de l'appellation est effectuée par l'apposition de la mention Maine-Anjou sur le faux-filet, le gîte, l'épaule, le caparaçon de chaque demi-carcasse
Al fine di garantire che la Commissione europea possa avvalersi, per l’elaborazione delle sue politiche nell’ambito dei servizi finanziari, del contributo di esperti che rispecchi il punto di vista degli utenti, nel # i servizi della Commissione hanno creato un forum di utenti di servizi finanziari (FIN-USE) così da consentirne una partecipazione più attiva ed informataoj4 oj4
Les découpes sans os provenant du quartier arrière, à l'exception du caparaçon, ne peuvent présenter une couverture de graisse supérieure à un centimètre, mesurée avant congélation, dans son point le plus épais.
Prima di inserire la cartuccia Penfill nel dispositivo per la somministrazione di insulina muoverla su e giù tra le posizioni a e b e viceversa (vedere la figura) in modo che la sfera di vetro si muova da un' estremità all' altra della cartuccia almeno # volteEurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.