carambolage oor Italiaans

carambolage

/ka.ʁɑ̃.bɔ.laʒ/ naamwoord manlike

Tir au billard ou au snooker, dans lequel la bille frappée avec la queue entre en contact avec au moins deux billes sur la table.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

carambola

naamwoord vroulike

tamponamento

naamwoord manlike

On conduisait sur le mauvais coté de l'autoroute et on a causé un énorme carambolage.
Guidavamo contromano in autostrada, e causavamo un tamponamento a catena.

collisione

naamwoord vroulike

tamponamento a catena

manlike

On conduisait sur le mauvais coté de l'autoroute et on a causé un énorme carambolage.
Guidavamo contromano in autostrada, e causavamo un tamponamento a catena.

voorbeelde

C'était un carambolage massif avec de nombreux décès.
C'e'stato un enorme tamponamento a catena con parecchi incidenti mortali.

Il paraît que t'as un rapport avec le fameux carambolage.
Mi hanno detto che c'eri anche tu nell'incidente sulla statale 23.

Flash-info: il y a eu un carambolage sur la voie express.
Ultime notizie, c'e'stato un incidente a catena in autostrada.

Mais dans ce carambolage intervint encore un troisième joueur, que je rencontrai par hasard au foyer de l’hôtel.
Ma a questa carambola partecipò anche un terzo giocatore, incontrato per caso nell’atrio dell’albergo.

Un carambolage de 20 voitures.
Venti tamponamenti.

Gravity 15 décembre 2013 Le carambolage émotionnel continue.
Gravity 15 dicembre 2013 La carambola emotiva continua.

Il y a eu un sacré carambolage sur la 101 : il faut la fermer.
C'è un terribile groviglio di automobili sulla R-101, che va assolutamente chiusa al traffico.

– Tout à l’heure, nous avons parlé de la manière de prévoir des carambolages ou des mouvements, dit-il après un silence.
«Prima abbiamo parlato di prevedere le carambole o le mosse» dice dopo un silenzio.

Carambolage de 10 voitures.
10 auto ammucchiate.

Elle va me... Mais déjà sur eux, Rachel ajoutait son propre élan au carambolage humain.
Ma Rachel gli era già addosso, aggiungendo il proprio impeto al tamponamento a catena.

Elle avait passé la nuit à réfléchir à un moyen imparable d’empêcher le carambolage.
Aveva passato la notte a riflettere su un mezzo infallibile per prevenire lo scontro.

Elle est morte dans un carambolage il y a trois ans.
E'morta in un incidente d'auto tre anni fa.

Mais là, il y avait un fichu océan de choses mortes de l’autre côté du carambolage.
Ma questa volta c’era davvero un fottuto oceano di cose morte dall’altra parte dell’ingorgo.

C'était le carambolage causé par le semi-remorque, il s'est mis en portefeuille après avoir heurté ton père.
Fu un tamponamento a catena causato dal rimorchio cappottatosi dopo che aveva colpito tuo padre.

– Écoutez, le peyotlisme, les carambolages, passe encore.
«Ascolti, il peyotismo, le carambole stradali, ancora passi.

On conduisait sur le mauvais coté de l'autoroute et on a causé un énorme carambolage.
Guidavamo contromano in autostrada, e causavamo un tamponamento a catena.

Tard dans la nuit, il y avait eu un carambolage sur la I-77 après un concert au parc Paramount Carowinds.
C'era stato un tamponamento sulla I-77 dopo un concerto al Paramount's Carowinds Theme Park.

Malvina n’était qu’une victime, broyée dans l’immense carambolage de cette catastrophe du mont Terrible.
Lei non era che una vittima, triturata dall’immensa carambola della catastrofe del Mont Terrible.

On avait étudié le cas d’un carambolage sur la M25 qui avait fait six morts et des dizaines de blessés.
Avevano esaminato il caso di un tamponamento sulla M25; decine di feriti, sei morti.

Il m'a dit qu'elle était morte dans un carambolage.
Mi disse che era morta in un incidente d'auto.

Pekka Kasurinen, qui arrivait juste derrière, ne put éviter le carambolage.
Pekka Kasurinen, di poco dietro di lui, non poté evitare la carambola.

Carambolage géant aux urgences.
Incidente multiplo al Pronto Soccorso.

Quarante-huit véhicules furent impliqués dans le carambolage.
Rimasero coinvolte quarantotto vetture.

C’était là les suites de leur carambolage calamiteux sur les pistes enneigées, immortalisé par la photo «Après».
Non si sbagliava: era la conseguenza del capitombolo sulle piste innevate immortalato nella foto DOPO.

Le conducteur de la camionnette, qui a échappé à des blessures mineures, est des réclamations bizarres à propos de ce qui a causé le carambolage de 20 voitures. FEMME:
L'autista del furgone, che ha avuto ferite lievi, sta facendo dichiarazioni strane su quale sia la causa del tamponamento a catena.