caramel oor Italiaans

caramel

/ka.ʁa.mɛl/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

caramello

naamwoord manlike

Et regardez-la manger son dessert au caramel comme une grande fille.
E guardate come mangia il suo pudding al caramello come una bambina ubbidiente.

caramella

naamwoord manlike

Et pour lui faire manger autre chose que du caramel ou des cornichons.
Abbiamo dovuto convincerla a mangiare cose piu'sane di sottaceti e caramelle.

al caramello

adjektief

On fait des cappuccinos au caramel, on a aussi un genre d'assortiment d'americanos.
Facciamo cappuccini al caramello, e poi abbiamo diversi tipi di caffe'americano.

caramella mou

naamwoord vroulike

Je me suis battue avec un caramel et j'ai avalé ma molaire droite.
discussione con una caramella mou e ho ingoiato il mio molare posteriore destro.

Caramel

Caramel (film)

Soortgelyke frases

crème caramel
crème caramel

voorbeelde

Les caramels sont des produits qui ont été obtenus, comme les bonbons de sucre cuit, par la cuisson de sucres, avec addition toutefois de matières grasses.
Le caramelle sono i prodotti che si ottengono come le caramelle di zucchero cotto, cuocendo gli zuccheri con l'aggiunta, tuttavia, di sostanze grasse.

Friandises, sucreries, bonbons à mâcher, confiseries, boules à mâcher, caramel, gommes à mâcher, bonbons à la réglisse et gommes, sucettes et fondants
Caramelle, confetteria, caramelle da masticare, confetti, palline di gomma da masticare, caramello, chewing gum,liquirizia e gommose, lecca lecca e toffee

Les colorants E 150b – caramel de sulfite caustique et E 150d – caramel au sulfite d’ammonium peuvent en contenir 2 000 mg/kg, selon les critères de pureté (directive 2008/128/CE).
L’E 150b (caramello solfito-caustico) e l’E 150d (caramello solfito-ammoniacale) possono contenerne 2 000 mg/kg in base ai requisiti di purezza (direttiva 2008/128/CE).

Confiseries variées, notamment réglisse (confiserie), pastilles (confiserie), pralines, pâtes de fruits (confiserie), pâtes d'amande, bonbons, caramels (bonbons), bonbons à la menthe, sucreries, sucreries pour la décoration d'arbres de Noël, gommes à mâcher, chocolats
Confetteria varia, in particolare liquirizia (confetteria), Pasticche (confetteria), Confetti, Gelatine di frutta (confetteria), Pasta di mandorle, Candito [zucchero], Caramelle, Mentine, Candito [zucchero], Dolciumi per la decorazione d'alberi di Natale, Gomme da masticare non per uso medico, Cioccolatini

J'ai retrouvé des caramels dans ma poche.
Ho trovato queste caramelle in tasca.

Arrêt de la Cour du 7 novembre 1973. - Herbert Fleischer Import-Export contre Hauptzollamt Flensburg. - Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Hamburg - Allemagne. - Caramel en masse. - Affaire 49-73.
SENTENZA DELLA CORTE DEL 7 NOVEMBRE 1973. - HERBERT FLEISCHER IMPORT-EXPORT CONTRO HAUPTZOLLAMT FLENSBURG. - (DOMANDA DI PRONUNZIA PREGIUDIZIALE, PROPOSTA DAL FINANZGERICHT HAMBURG). - CAUSA 49/73.

Pourquoi pas un gâteau au caramel?
Che ne dici di un budino al caramello?

Produits à grignoter, à savoir gâteaux de maïs, bâtonnets salés, barres chocolatées, au caramel et de muesli
Prodotti da sgranocchiare, ovvero paste secche di granturco, bastoncini salati, barrette di cioccolato, caramellate e di müsli

Caramel enrobé de maïs éclaté aromatisé
Caramelle morbide ricoperte di popcorn arrostiti aromatizzati

Amidons (pour l'alimentation), fibres diététiques comprises dans la classe 30, gluten (pour l'alimentation), caramels (pour l'alimentation), sucre (pour l'alimentation), aromates autres que les huiles essentielles
Amidi (per alimenti), fibre dietetiche comprese nella classe 30, glutine (per alimenti), caramello (per alimenti), zuccheri (per alimenti), aromi, tranne oli essenziali

Lorsque cétait du sérieux, sa voix devenait piano, pour se stabiliser dans un registre mezzo caramel.
Quando la cosa era seria, la sua voce si alzava piano per attestarsi su un mieloso registro da mezzosoprano.

Bonne chance, Caramel.
Buona fortuna, dolce.

Il est de coloration jaune pâle, acquise en raison du vieillissement en fûts de chêne ou de l’adjonction de caramel, et a un arôme caractéristique des matières premières utilisées, développé à la suite du vieillissement.
Il colore giallo paglierino è dovuto all’invecchiamento in botti di rovere e all’aggiunta di caramello e l’aroma è quello caratteristico delle materie prime che viene poi ulteriormente sviluppato con l’invecchiamento.

Sucreries, produits à base de chocolat, confiseries, pâtisseries fines, caramels, feuilletés croquants finis et semi-finis ainsi qu'en particulier truffes et pralines
Dolciumi, prodotti al cioccolato, confetteria, pasticceria fine, caramelle, prodotti a base di croccante semilavorati e prodotti finiti, in particolare tartufi e praline

Cinquante öre pour les bonbons au caramel dans leur emballage jaune et bleu avec écrit « Refresher » dessus.
Le fondenti avvolte in unallegra carta gialla e blu con la scritta «Refresher» costano cinquanta centesimi.

Caramel ou vanille, c'est différent?
Caramello, vaniglia, che differenza c'e'?

Sucrerie,En particulier caramels
Dolciumi,In particolare caramello

Des bonbons au caramel?
Caramelle mou?

Unités de coulée pour masses de graisse et/ou de sucre, en particulier chocolat, caramel, confitures et masses similaires
Impianti di colata per paste di grasso e/o paste di zucchero, in particolare cioccolato, caramello, marmellate e simili

J'avais 20 ans quand j'ai compris que les caramels n'étaient pas naturellement chauds.
Ci ho messo vent'anni prima di realizzare che i Tootsie Roll non erano caldi per natura.

Je suis furieux et je marche de tous côtés quand soudain, ça y est, cela ressent le caramel !
Sono infuriato e cammino in tutte le direzioni, quando d'improvviso eccomi al punto, si sente odor di caramello!

L'Autorité a conclu que l'exposition alimentaire estimée des enfants et des adultes pouvait dépasser la dose journalière admissible de caramel ordinaire (E 150a), de caramel ammoniacal (E 150c) et de caramel au sulfite d'ammonium (E 150d).
L'Autorità ha concluso che l'esposizione alimentare prevista per i bambini e gli adulti può superare la DGA per il caramello semplice (E 150a), il caramello ammoniacale (E 150c) e il caramello solfito ammoniacale (E 150d).

Les bois tinrent une longue note voltigeuse qui s’évanouit peu à peu, tel un caramel étiré jusqu’au vide.
I legni tennero una sola nota lunga che a poco a poco svanì, come una caramella che si sciolga.

►M9 Relèvent également de cette position les produits présentés en tant que sauces sucrées d’arômes divers (par exemple, caramel) qui ne relèvent pas d’une autre position plus spécifique (par exemple, les sauces contenant du cacao de la position 1806 ou les sirops de sucre, aromatisés ou additionnés de colorants, de la position 2106 ).
►M9 Questa voce comprende anche i prodotti presentati come salse dolci di vari gusti (ad esempio, zuccheri e melassi caramellati), se non inclusi in altre voci più specifiche (ad esempio, salse contenenti cacao della voce 1806 o sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati, della voce 2106 ).