carte thermique oor Italiaans
carte thermique
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
mappa termica
Elle était très heureuse de me procurer des cartes thermiques de New York.
E'stata piu'che felice di fornirmi mappe termiche di New York.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
T'as la carte thermique?
The Emperors scortano fino alla end zoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les verres posés devant elle formaient une carte thermique en temps réel de la cité tout entière.
Rimanequi, non possiamo isolarla a bordoLiterature Literature
J'ai fait une carte thermique depuis le GPS du téléphone de Markham.
Sai cos’ è una ’ ’ reazione esagerata ’ ’?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi la carte thermique?
visti l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e #, paragrafo #, del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle était très heureuse de me procurer des cartes thermiques de New York.
Oggetto: Scuole europee- politica d'iscrizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette technique a fait de tels progrès qu’elle permet aujourd’hui d’obtenir en deux minutes la carte thermique de la poitrine.
TITOLARE(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTIjw2019 jw2019
J'aimerais vous montrer à présent ces cartes thermiques de Paris qui donnent une idée de l'expansion fulgurante de ce marché.
Price non ha fatto la listated2019 ted2019
Ces cartes thermiques peuvent être utilisées lors d'une restauration d'art afin de révéler les défauts internes qui ne sont pas évidents à la lumière visible.
Con scenica scienza io saprei la movenzacordis cordis
Les chariots et paniers des clients du magasin sont suivis et permettent de générer une carte thermique des lieux où les clients passent le plus de temps.
E non andro ' da nessuna partecordis cordis
Deux jours après la Saint Valentin, toutes les confiseries restantes sont reparties au fond de l'entrepôt et occupent une zone de couleur froide sur la carte thermique.
Ciò varrebbe in particolare qualora si facciano valere eccezioni che, secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia, debbono sempre essere interpretate restrittivamenteted2019 ted2019
De telles cartes thermiques peuvent fournir aux gestionnaires forestiers des avertissements rapides critiques de tensions comme des sécheresses ou des maladies avant qu'elles ne soient visibles autrement.
Azioni del programma trasversalecordis cordis
Ils n'ont pas trouvé de corrélation entre la température de la couverture forestière et les tensions et l'absence de différences dans les cartes thermiques entre les arbres sains et infectés.
Al punto # (direttiva #/#/CEE del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattinicordis cordis
Les mouvements oculaires des joueurs valides ont été évalués par les développeurs afin de mettre en place une carte thermique visuelle qui déclencherait les commandes en fonction de l'endroit de l'écran que fixent les utilisateurs, explique l'équipe.
Allora, e ' il compleanno di Kenny, in portineria, andiamo a prendere la torta?cordis cordis
Pour plus de détails, voir le document intitulé: Background report providing guidance on tools and methods for the preparation of public heat maps (Rapport de synthèse présentant des orientations sur les outils et les méthodes d’élaboration des cartes thermiques publiques), point 2.1.1;
L' uomo lupo di Florey, se girato, sarebbe stato considerato il capostipite dei film sui licantropiEurlex2019 Eurlex2019
(10) Pour plus de détails sur les méthodes d’estimation de la chaleur fatale, voir le document intitulé: Background report providing guidance on tools and methods for the preparation of public heat maps (Rapport de synthèse présentant des orientations sur les outils et les méthodes d’élaboration des cartes thermiques publiques), points 3 et 4:
Abitazione dell' ispettore ClouseauEurlex2019 Eurlex2019
demande à la Commission d'accorder une attention accrue au marché de la chaleur, étant donné que la chaleur est le domaine qui représente la plus grande part de consommation d'énergie, et à des instruments (planification urbaine, établissement de cartes thermiques, encouragement à l'investissement) qui permettraient la récupération de la chaleur excédentaire issue des énergies renouvelables grâce au développement d'infrastructures de chauffage et de refroidissement urbains;
Ha detto una cosa veraEurLex-2 EurLex-2
demande à la Commission d'accorder une attention accrue au marché de la chaleur, étant donné que la chaleur est le domaine qui représente la plus grande part de consommation d'énergie, et à des instruments (planification urbaine, établissement de cartes thermiques, encouragement à l'investissement) qui permettraient la récupération de la chaleur excédentaire issue des énergies renouvelables grâce au développement d'infrastructures de chauffage et de refroidissement urbains
Nell’Europa centrale, ad esempio in Ungheria, la maggior parte di questi complessi residenziali non si è ancora trasformata in ghetto, in quanto la maggioranza degli abitanti appartiene ai ceti medio-bassi.oj4 oj4
Tout comme le système de perforation thermique des cartes, même quand il fonctionnait.
STOCRIN soluzione orale (# mg/ml) Dose (mlLiterature Literature
Consommables d'impression pour la fabrication de cartes d'identité, À savoir, Rubans thermiques pour l'impression
Sono davvero contento che tu sia venutatmClass tmClass
Consommables d'impression pour fabrication de cartes d'identification, à savoir rubans thermiques d'impression
Com' è andata al lavoro?tmClass tmClass
Lecteurs de cartes électroniques, graveurs de cartes électroniques, lecteurs et graveurs de cartes électroniques, lecteurs et graveurs de cartes électroniques dotés de fonctions d'impression thermique des caractères visibles sur les cartes
Scusami, AnatmClass tmClass
Produits de gestion thermique en tant que cartes de circuits imprimés thermoconductrices, dotées de propriétés d'isolation thermique destinées à la conduction et à la dissipation de la chaleur dans des dispositifs électroniques
Nel progetto di decisione si concludeva quindi che la concentrazione notificata probabilmente sarebbe stata di ostacolo a una concorrenza efficace, in particolare poiché avrebbe creato una posizione dominante, e che essa sembrava incompatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo SEE per quanto riguardava ciascuno dei tre mercati rilevantitmClass tmClass
Cartes plastiques, cartes plastifiées, film de transfert, étiquettes, papier thermique
una sieroprevalenza dello #,# % con un’affidabilità del # % nell’unità di isolamento nel caso di suini destinati all’allevamentotmClass tmClass
80 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.