chambre basse oor Italiaans

chambre basse

/ʃɑ̃bʁ bas/

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

camera bassa

chambre d'un parlement bicaméral

Commandant des forces internes et membre de la chambre basse du Parlement.
Comandante delle truppe interne e deputato della camera bassa.

Chambre basse

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Camera bassa

Ancien président de la chambre basse du Parlement, nommé par le président.
Ex presidente della Camera bassa del Parlamento, nominato dal presidente.

voorbeelde

Ancien ministre des télécommunications, des postes et des télégraphes. Membre du Parlement (Chambre basse)
Ex ministro delle telecomunicazioni, delle poste e dei telegrafi, membro del parlamento (camera bassa)

Commandant des forces internes et membre de la chambre basse du Parlement.
Comandante delle truppe interne e deputato della camera bassa.

Ancien ministre des transports, (auparavant: cabinet du premier ministre). Membre du Parlement (Chambre basse)
Ex ministro dei trasporti, (in precedenza: Gabinetto del primo ministro), membro del parlamento (camera bassa)

— La chambre basse... Nous sommes dans la grande pyramide !
- La camera bassa... Siamo nella grande piramide.

Président de la chambre basse du Parlement
Presidente della Camera bassa del Parlamento

Le RU a obtenu environ # % des voix à la Duma (chambre basse du Parlement
Il RU ha ricevuto circa il # % dei voti per la Duma statale (camera dei deputati

À l’âge de trente-trois ans, il avait rejoint la Chambre basse du Parlement habsbourgeois(48).
A trentatré anni era stato eletto nella Camera bassa del Parlamento asburgico48.

Le RU a obtenu environ 37% des voix à la Duma (chambre basse du Parlement).
Il RU ha ricevuto circa il 37% dei voti per la Duma statale (camera dei deputati).

Ancien ministre des sports. Membre du Parlement (Chambre basse)
Ex ministro dello sport, membro del parlamento (camera bassa)

Ancien ministre adjoint de l'immigration et de la population. Membre du Parlement (Chambre basse)
Ex viceministro dell'immigrazione e degli affari demografici, membro del parlamento (camera bassa)

– D’une chambre basse dont la porte ouvrait sur la grande salle – Et où s’en est-elle allée ?
“Da una camera bassa la cui porta si apriva sul salone.”

Chef du groupe du parti D66 à la Chambre basse (1982 1986)
Capogruppo del partito D66 in seno alla Camera bassa (1982‐1986)

Ancien ministre de l'hôtellerie et du tourisme, Membre du Parlement (Chambre basse)
Ex ministro del settore alberghiero e del turismo, membro del parlamento (camera bassa)

Le RU a obtenu environ 37 % des voix à la Duma (chambre basse du Parlement).
Il RU ha ricevuto circa il 37 % dei voti per la Duma statale (camera dei deputati).

Ancien ministre de l'hôtellerie et du tourisme. Membre du Parlement (Chambre basse)
Ex ministro del settore alberghiero e del turismo, membro del parlamento (camera bassa)

Femmes siégeant au Parlement (2000) Chambre basse ou Chambre unique
Donne presenti in Parlamento (2000) - camera dei deputati o camera unica

Ancien ministre de l'industrie 1. Membre du Parlement (Chambre basse).
Ex ministro dell'industria 1, membro del parlamento (camera bassa).

Ancien membre de la chambre basse et ancien président de la BRSM (Union républicaine de la jeunesse biélorusse).
Ex membro della Camera bassa ed ex capo della BRSM (Unione giovanile bielorussa).

— Aux dernières élections, le Parti Expansionniste a acquis la majorité à la chambre basse
«Alle ultime elezioni il Partito Espansionista ha ottenuto la maggioranza alla Camera Bassa.»

— Herm Aldaran, qui siège à la chambre basse depuis quatre ans, va prendre ma place.
«Il mio posto lo prenderà Herm Aldaran, che per quattro anni è stato alla Camera Bassa.

Le Sénat peut donc contrarier les réformes sans une majorité des deux-tiers à la chambre basse.
Può quindi contrastare le riforme senza una maggioranza di due terzi nella Camera bassa.