chasseur à réaction oor Italiaans

chasseur à réaction

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

caccia

naamwoord manlike

aviogetto

naamwoord

voorbeelde

Des chasseurs à réaction?
Jet caccia?

Je me suis arrangé pour que vous disposiez rapidement de 1 000 chasseurs à réaction.
Ho predisposto tutto perché lei possa ricevere al più presto..... oltre mille dei più moderni caccia.

Les chasseurs à réaction ont bombardé une base de la guérilla...
I piloti hanno bombardato una base dei ribelli.

Puis le véhicule armé a détruit toute l’escadrille de mes huit chasseurs à réaction
Poi il veicolo armato ha distrutto una squadriglia di otto caccia a reazione.»

Les chasseurs à réaction décolleront.
I caccia si libreranno in volo

Il souffla très haut la dernière graine en imitant le bruit d’un chasseur à réaction qui décolle.
Soffiò molto in alto l’ultimo granello imitando il rombo di un caccia che decolla.

Peut être aussi des 262, les chasseurs à réaction allemands.
Possibili 262, jet caccia tedeschi.

Les chasseurs à réaction décolleront
I caccia si libreranno in volo

Chose terrible pour nous, les Allemands furent les premiers à mettre au point des chasseurs à réaction.
C’era una cosa inquietante però: i tedeschi erano stati i primi a costruire i caccia a reazione.

Le chasseur à réaction qui a essayé de m’abattre alors que je volais vers la Norvège !
Il caccia che ha cercato di abbattermi mentre volavo verso la Norvegia!

Dans le ciel de la capitale, trois chasseurs à réaction grimpaient verticalement en miaulant sur une note aiguë.
Nel cielo della capitale tre caccia a reazione si slanciavano verticalmente miagolando e sibilando.

À nouveau, ce brusque wa-woussh, passage en rase-mottes de chasseurs à réaction en formation serrée.
Di nuovo quell'improvviso wa-whoosh, coi caccia all'altezza delle cime degli alberi in formazione serrata.

Si c’est un chasseur à réaction, on le soumet au champ des anneaux retardateurs.
Se si tratta di un caccia lo facciamo entrare nel campo degli anelli ritardanti.

Les deux chasseurs à réaction, au risque de percuter les gorges, piquèrent en sifflant dans la vallée.
I due caccia a reazione, a rischio di fracassarsi contro le rocce, scesero in picchiata nella valle.

— Saviez-vous, a demandé soudain Lang, que les Allemands avaient déjà des chasseurs à réaction en 1944 ?
«Lo sapevi che i tedeschi nel 1944 avevano già dei caccia a reazione?»

Le premier chasseur à réaction à entrer en service était le MiG-15, qui date officiellement du 15 mai 1955, suivi par le MiG-17.
I primi velivoli a reazione furono i Mikoyan-Gurevich MiG-15, giunti ufficialmente il 15 maggio 1955 e seguiti entro breve dai Mikoyan-Gurevich MiG-17.

Étant donné que les États-Unis ont promis 76 avions de chasse au Pakistan, il est très probable que les chasseurs à réaction belges arriveront au Pakistan.
Giacché gli Stati Uniti hanno promesso 76 caccia al Pakistan, è molto probabile che gli aerei belgi finiscano in tale paese.

En 1947, la Division de surveillance et de contrôle acquiert d'abord son premier système de radar, et dans le même temps, la RNoAF obtient son premier chasseur à réaction, le De Havilland Vampire.
Nel 1947 la Divisione di Controllo e Sorveglianza acquistò il suo primo sistema radar e più o meno nello stesso periodo acquistò il de Havilland DH.100 Vampire, il suo primo caccia a getto.

J'étais rapporteur d'un rapport d'audit de gestion portant sur un contrat très important signé par les gouvernements de l'Italie et des États-Unis au sujet de la location-vente de chasseurs à réaction.
Sono stato relatore incaricato di una relazione di controllo di gestione vertente su un contratto molto importante stipulato tra il governo italiano e quello statunitense, relativo al leasing di aviogetti da combattimento.

Parmi les applications potentielles figurent des dissipateurs thermiques électroniques, des arbres de roue motrice, des disques de frein pour véhicules au sol, des ailerons de chasseurs à réaction ou des composants de moteurs à explosion.
Questi materiali possono essere impiegati per svariate applicazioni, fra cui circuiti stampati per heat sink (dissipatori di calore), alberi motore per automobili, dischi dei freni, stabilizzatori per gli aerei caccia o componenti per i motori a scoppio.

Au Japon, “le ministère de la Défense envisage pour la première fois de fabriquer sur place ses propres chasseurs à réaction au lieu d’acheter des avions américains”, lit- on dans le journal new-yorkais Newsday.
In Giappone “l’ente per la difesa si propone per la prima volta di costruire i propri aviogetti da combattimento invece di acquistare aerei di fabbricazione americana”, riferisce il quotidiano Newsday di New York.

L'I-40 est devenu important pour les plans de l'USAAF lorsque le P-59 à moteur I-16 a été abandonné en faveur du P-80 motorisé I-40 comme première production de chasseur à réaction.
L'I-40 divenne importante per i piani dell'USAAF quando al P-59 Airacomet motorizzato con l'I-16 venne preferito il P-80 motorizzato dall'I-40 come primo aereo da caccia a getto in produzione per gli Stati Uniti.

” Grâce à des sites commerciaux très connus, ils n’ont eu aucune difficulté à se procurer “ des parties de l’équipement pare-balles du soldat américain ”, une “ combinaison d’occasion pour se protéger contre les radiations nucléaires et les agents biologiques et chimiques ”, des pièces de chasseurs à réaction, et “ divers autres articles sensibles ”.
Utilizzando famosi siti di compravendita on-line, non hanno avuto difficoltà ad acquistare “parti dell’equipaggiamento antiproiettile dei soldati americani”, una “tuta usata che protegge da contaminazioni nucleari, biologiche e chimiche”, componenti di aerei da caccia e “molti altri oggetti del genere”.

La Commission sait-elle qu'au cours de ces dernières années, le Chili a fait l'acquisition, auprès du seul gouvernement néerlandais, d'un armement important, dont un bataillon de chars Léopard en 1998 (montant de la transaction: 43,7 millions d'euros), des frégates pour sa marine en 2005 (290 millions d'euros), des fusées Harpoon en 2005 (5,4 millions d'euros) et des chasseurs à réaction F16 en 2006 (environ 150 millions d'euros)?
È la Commissione al corrente del fatto che il Cile negli anni passati ha acquistato, solo dai Paesi Bassi, numerosi armamenti, fra cui nel 1998 un carro armato Batallion Leopard (per un valore di 43,7 milioni di euro), nel 2005 delle fregate per la Marina (per un valore di 290 milioni di euro), nel 2005 dei missili Harpoon (per un valore di 5,4 milioni di euro) e nel 2006 dei caccia F16 (per un valore di circa 150 milioni di euro)?

Le Conseil sait-il qu'au cours de ces dernières années, le Chili a fait l'acquisition, auprès du seul gouvernement néerlandais, d'un armement important, dont un bataillon de chars Léopard en 1998 (montant de la transaction: 43,7 millions d'euros), des frégates pour sa marine en 2005 (290 millions d'euros), des fusées Harpoon en 2005 (5,4 millions d'euros) et des chasseurs à réaction F16 en 2006 (environ 150 millions d'euros)?
È il Consiglio al corrente del fatto che il Cile negli anni passati ha acquistato, solo dai Paesi Bassi, numerosi armamenti, fra cui nel 1998 un carro armato Batallion Leopard (per un valore di 43,7 milioni di euro), nel 2005 delle fregate per la Marina (per un valore di 290 milioni di euro), nel 2005 dei missili Harpoon (per un valore di 5,4 milioni di euro) e nel 2006 dei caccia F16 (per un valore di circa 150 milioni di euro)?