manteau de cheminée
cappa
cheminer oor Italiaans
cheminer
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
camminare
Si jamais l'on conte mon histoire, l'on dira que j'ai cheminé aux côtés de géants.
Se mai si racconterà la mia storia, si dica che ho camminato al fianco di giganti.
intaccare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patricia, inquiète, marchait vite, n'osant demander son chemin... Pas de police visible.
Se manca il rispetto per tali principi, è impossibile vedere come l'Azerbaigian possa avere un futuro comune con i suoi partner europei.Literature Literature
—Le chemin de la Déesse pourrait être ouvert simplement avec des paroles et des miracles.
Questo fa per meLiterature Literature
Les quatre autres vont se mettre en chemin.
I Paesi Bassi ritengono che il carattere selettivo dell’esenzione sia giustificato dalla natura e dall’impostazione del sistema tributario nazionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne l’admires-tu pas un tout petit peu plus, quand tu vois tout le chemin parcouru pour en arriver là ?
Approvazione di progetti o programmi ad hoc e relativi bilanci ad hoc (categoria ALiterature Literature
considérant que la directive 91/440/CEE du Conseil, du 29 juillet 1991, relative au développement des chemins de fer communautaires (4), prévoit certains droits d'accès au trafic international par chemin de fer pour des entreprises ferroviaires et des regroupements internationaux d'entreprises ferroviaires;
Dato il suo attuale ruolo di autorità di controllo dell'Eurodac, il GEPD è particolarmente interessato alla proposta della Commissione e a un risultato positivo della revisione del sistema Eurodac nel suo complessoEurLex-2 EurLex-2
Continueraient-ils leur chemin jusqu’à Katmandou ?
Dormito bene, bambine?Literature Literature
Que ce n'était pas ça, le chemin que j'étais censée prendre.
Togliamo la correnteLiterature Literature
Si tu es sur le chemin, dis à Hanna qu'elle vient d'être jetée sous une autre roue du bus.
Ha fatto la scelta sbagliataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais la Bible donnait le conseil suivant: “Mon fils, ne va pas en chemin avec eux.
Per la definizione delle categorie, vedere la Risoluzione codificata sulla costruzione dei veicoli (RE #, allegato #) (doc. TRANS/SCI/WP#, modjw2019 jw2019
Tout ce chemin pour rien!
Tu eri la più intelligente del gruppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’entends Emilio charger son fusil tandis que la silhouette se fraye un chemin à travers les fourrés.
La procedura di cui all’articolo # del trattato sul funzionamento dell’Unione europea è conclusa e il bilancio rettificativo n. # dell’Unione europea per l’esercizio # è definitivamente adottatoLiterature Literature
Nous espérons que le compromis, dessiné ici au Parlement, fera son chemin et conduira rapidement à un consensus au sein de la Commission et du Conseil, pour le bien des femmes.
EUR per CiproEuroparl8 Europarl8
portant application de règles de concurrence aux secteurs des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable
Ti prego, dimmi che non hai appena affermato... che " Rapina a mano armata " e ' piu ' bello di " Le iene "!EurLex-2 EurLex-2
Après que j'ai dit que les flics étaient en chemin pour arrêter Nick, elle a commencé à écrire un message en cachette.
Le informazioni sull’eliminazione e la raccolta devono essere richieste all’autorità localeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Là se trouve le secret de notre chemin !
E ' possibile che le stia mentendovatican.va vatican.va
Il fallait donc transporter Cyrus Smith aux Cheminées, et le plus tôt possible.
Nota È indispensabile verificare il potere riducente del cloruro stannosoLiterature Literature
Sur ce chemin, l'Eglise, qui est «experte en humanité», s'offre d'accompagner les jeunes, en les aidant à choisir en toute liberté et avec maturité la route à suivre dans leur vie et en leur offrant les aides nécessaires pour ouvrir leur cœur et leur âme à la transcendance.
Approssimativamentevatican.va vatican.va
Il devrait bientôt prendre le chemin de la mort.
Abbiamo sentito vari pareri contrari a qualunque forma di "punizione” nei confronti di Szabolcs Fazakas in cui si è chiesto di non riesumare il passato.Literature Literature
Il dit adieu au vieux et prit le petit chemin, pour regagner la grand-route.
C' è bisogno che te lo dica?Literature Literature
Nous ne sentons pas Dieu — cela nous dérangerait — et ainsi, nous ne sentons pas non plus naturellement la force du mal et nous restons sur le chemin de notre confort.
A seguito di tale verifica, e tenendo segnatamente conto delle esperienze relative all’estensione dell’ambito di applicazione della presente direttiva, la Commissione valuta in particolare l’opportunità di estendere l’ambito di applicazione della direttiva ai prodotti non connessi all’energia, al fine di ridurre significativamente gli impatti ambientali in tutto il ciclo di vita di tali prodotti, previa consultazione del forum consultivo di cui all’articolo # e, se del caso, presenta al Parlamento europeo e al Consiglio proposte di modifica della presente direttivavatican.va vatican.va
Un chemin presque droit met en communication le bourg et la ville.
Mi faccio un drink anch' ioLiterature Literature
Et des paresseux qui vagabondaient sur les chemins et avaient échappé à l'arrestation.
In deroga all’articolo # della direttiva #/#/CE, il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato, fino al # dicembre #, a trasferire l’obbligo di versamento dell’IVA al Tesoro, nel settore della confezione, dal subappaltatore all’impresa di confezione (imprenditore principaleLiterature Literature
Des statistiques sur la sécurité des chemins de fer sont également nécessaires pour permettre à la Commission d'assurer la préparation et le suivi des actions de l'Union dans le domaine de la sécurité des transports.
I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono fissati conformemente alle modalità d’esecuzione del regolamento finanziario e corrispondono alle diverse date di cui al primo commaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il faut qu'ils comprennent que, s'ils veulent être des chrétiens authentiques, ils doivent prendre ce même chemin.
Mio caro marito, quando leggerai questa lettera,... Sarò già all' accampamento di Cao Caovatican.va vatican.va
Puis une des sphères émit un son à mi-chemin entre un grondement et un ronflement.
Jim, non farloLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.