cholinesterase oor Italiaans

cholinesterase

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

colinesterasi

Aricept... c'est un inhibiteur de la cholinesterase.
Aricept, e'un inibitore della colinesterasi.

voorbeelde

Les autres déterminations éventuellement nécessaires à une évaluation toxicologique adéquate concernent le calcium, le phosphore, les chlorures, le sodium, le potassium, la glycémie à jeun, l'analyse des lipides, les hormones, l'équilibre acido-basique, la méthémoglobine et l'activité cholinestérasique.
Altre determinazioni che possono risultare necessarie per una adeguata valutazione tossicologica, comprendono il calcio, il fosforo, il cloruro, il sodio, il potassio, il glucosio a digiuno, l'analisi dei lipidi, gli ormoni, l'equilibrio acido/base, la metaemoglobina, l'attivitè colinesterasica.

conçus pour détecter l’inhibition de l’activité des cholinestérases.
progettati per rilevare l'attività di inibizione della colinesterasi.

b. conçus pour détecter l'inhibition de l'activité des cholinestérases.
b. progettati per rivelare l'attività di inibizione della colinesterasi.

En tant qu inhibiteur de la cholinestérase, la rivastigmine peut potentialiser les effets des myorelaxants analogues de la succinylcholine au cours d une anesthésie
Essendo un inibitore della colinesterasi, la rivastigmina può aumentare gli effetti dei miorilassanti di tipo succinilcolinico durante l anestesia

I.B.2B351 || Systèmes d’identification de gaz toxiques et leurs éléments de détection associés, autres que ceux visés au paragraphe 1A004, comme suit, et détecteurs; capteurs; et cartouches de capteurs remplaçables; a. conçus pour opérer en continu et capables de détecter les toxiques de guerre et les substances chimiques visés au paragraphe 1C350, à des concentrations inférieures à 0,3 mg/m3 d'air; ou b. conçus pour détecter l’inhibition de l’activité des cholinestérases.
I.B.2B351 || Sistemi di monitoraggio di gas tossico e le apposite componenti di rilevazione, diversi da quelli specificati in 1A004, come segue, e loro rilevatori; sensori e cartucce di ricambio dei sensori: a. progettati per funzionamento continuo ed utilizzabili per la rivelazione di agenti di guerra chimica o di sostanze chimiche specificate in 1C350, con concentrazioni inferiori a 0,3 mg/m3; o b) progettati per rivelare l’attività di inibizione della colinesterasi.

PARTIE A: SUBSTANCES INHIBITRICES DES CHOLINESTÉRASES
PARTE A: SOSTANZE ATTIVE ANTICOLINESTERASI

b. conçus pour détecter l’inhibition de l’activité des cholinestérases.
b) progettati per rivelare l’attività di inibizione della colinesterasi.

La phrase doit être utilisée lorsqu'un essai d'irritation des yeux visé au point 7.1.5 de l'annexe III A provoque, chez les animaux d'essai, des signes manifestes de toxicité systémique (par exemple liés à l'inhibition de la cholinestérase) ou une mortalité susceptibles d'être attribués à l'absorption de la substance active à travers les muqueuses de l'œil.
La frase si deve utilizzare quando un esame dell'irritazione oculare eseguito conformemente all'allegato III, parte A, punto 7.1.5, ha dato come risultato, tra gli animali sottoposti all'esame, chiari segni di tossicità sistemica (legati, ad esempio, all'inibizione della colinesterasi) o una mortalità che possono essere attribuite all'assorbimento della sostanza attiva attraverso le membrane mucose dell'occhio.

conçus pour détecter l’inhibition de l’activité des cholinestérases.
progettati per rivelare l’attività di inibizione della colinesterasi.

b. conçus pour détecter l’inhibition de l’activité des cholinestérases.
b. progettati per rivelare l’attività di inibizione della colinesterasi.

Avantages spécifiques: inhibiteur de la cholinestérase, essentiel pour la réversion du blocage neuromusculaire.
Vantaggi specifici: Inibitore della colinesterasi, essenziale per la neutralizzazione dell’inibizione neuromuscolare.

Si les propriétés connues de la substance d'essai risquent ou sont soupçonnées d'affecter des courbes métaboliques connexes, d'autres analyses devraient être pratiquées, notamment celles du calcium, du phosphore, des triglycérides à jeun, d'hormones spécifiques, de la méthémoglobine et de la cholinestérase.
Altre determinazioni da eseguire se le proprietà note della sostanza possono, o si sospetta che possano, influire sui profili metabolici sono calcio, fosforo, trigliceridi a digiuno, ormoni specifici, metaemoglobina e colinesterasi.

Prometax appartient à une classe de substances appelées inhibiteurs de la cholinestérase
Prometax appartiene ad una classe di sostanze denominate inibitori delle colinesterasi

Les inhibiteurs de la cholinestérase doivent être prescrits avec précaution en cas d antécédents d asthme ou de bronchopneumopathie obstructive
Gli inibitori delle colinesterasi devono essere prescritti con cautela a pazienti con anamnesi positiva di asma o broncopneumopatia ostruttiva

Les patients souffrant de la maladie d Alzheimer et prenant des inhibiteurs de la cholinestérase, y compris la rivastigmine, peuvent perdre du poids
I pazienti con malattia di Alzheimer possono perdere peso con l assunzione di inibitori delle colinesterasi, rivastigmina compresa

Cholinestérase en aérosol à action rapide ; paralyse tout ce qui vit pendant un maximum de trois minutes.
Paralizza ogni forma di vita per un tempo massimo di tre minuti.

Métabolisme La rivastigmine fait l objet d une biotransformation très importante et rapide (demi-vie plasmatique d une heure environ), essentiellement par hydrolyse en son métabolite décarbamylé grâce à la cholinestérase
Metabolismo La rivastigmina viene metabolizzata in modo rapido ed esteso (emivita plasmatica di circa # ora) nel metabolita decarbamilato, principalmente per idrolisi da parte della colinesterasi

Et nous allons stimuler votre cholinestérase avec du Doximes.
E provvederemo a riattivare la tua colinesterasi con la Doxina.

— des mécanismes/modes d'action spécifiques de la substance associés à une neurotoxicité (pour le développement) et/ou à une immunotoxicité (pour le développement) (par exemple, inhibition de la cholinestérase ou modifications pertinentes des taux d'hormones thyroïdiennes associés à des effets nocifs), ou
— meccanismi/modi d'azione specifici della sostanza associati alla neurotossicità (per lo sviluppo) o all'immunotossicità (per lo sviluppo) (per esempio inibizione della colinesterasi o cambiamenti rilevanti nei livelli ormonali tiroidei associati a effetti nocivi), o

En raison de l' effet vagotonique connu des inhibiteurs de la cholinesterase sur le rythme cardiaque, une bradycardie et/ou une syncope peuvent également survenir
A causa del noto effetto vagotonico degli inibitori delle colinesterasi sul battito cardiaco, si possono verificare anche episodi di bradicardia e/o sincope

b. conçus pour détecter l’inhibition de l’activité des cholinestérases.
b. progettati per rilevare l'attività di inibizione della colinesterasi.