chorégraphier oor Italiaans

chorégraphier

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

coreografare

werkwoord

chorégraphier et mettre en scène "Cry". »
coreografare e portare sul palcoscenico "Cry".

voorbeelde

Je ne pouvais chorégraphier une pièce pour elle.
Potrei fare la coreografia di un pezzo.

» Et j'ai dû leur répondre : « Car ça représente la créativité humaine, la créativité qui nous a permis, qu'il fallait avoir pour concevoir et construire et lancer cette navette spatiale, originaire de la même source d'imagination et d'analyses requises pour sculpter une statue Bundu, ou la génialité demandée pour concevoir, chorégraphier et mettre en scène "Cry".
Ed io rispondevo: "Perché rappresentano la creatività umana, la creatività, quella che ci definisce, e della quale avevamo bisogno per concepire e costruire e lanciare nello spazio lo shuttle, origina dalla stessa sorgente di immaginazione ed analisi necessarie a scolpire una statua Bundu, o l'ingegno necessario ad immaginare coreografare e portare sul palcoscenico "Cry".

Chaque membre de l’expédition avait le droit, par contrat, de chorégraphier son environnement.
Il contratto dava ad ogni uomo dell'equipaggio il diritto di coreografare il proprio ambiente.

Et nous voulions promouvoir l'idée d'une vidéo musicale faite pour le web au-delà de la fenêtre 4/3 ou 16/9 et essayer de la faire jouer et la chorégraphier partout dans l'écran.
Volevamo portare avanti l'idea del video musicale ideato per Internet ma che andasse oltre lo schermo 4:3 o 16:9, volevamo che uscisse fuori e si muovesse per tutto lo schermo.

Mike, Brittany, venez, qu' on commence à chorégraphier
Mike, Brittany... forza, cominciamo a studiare una coreografia

Et nous voulions promouvoir l'idée d'une vidéo musicale faite pour le web au- delà de la fenêtre 4/ 3 ou 16/ 9 et essayer de la faire jouer et la chorégraphier partout dans l'écran.
Volevamo portare avanti l'idea del video musicale ideato per Internet ma che andasse oltre lo schermo 4:3 o 16:9, volevamo che uscisse fuori e si muovesse per tutto lo schermo.

Il s'agit plus de chorégraphier l'attention du spectateur.
È più una coreografia dell'attenzione dello spettatore.

Ça me laisse approximativement 45 minutes pour concevoir, écrire, composer et chorégraphier tout ça.
Questo mi da'circa 45 minuti per concettualizzare, scrivere, musicare, ed inventare la coreografia.

Le lundi suivant j’allais me terrer dans mon bureau et commencer à chorégraphier la défense.
Il lunedì successivo mi sarei chiuso in ufficio e avrei iniziato a preparare nel dettaglio la mia linea difensiva.

Ian, un étudiant en théâtre à West Bev, est chargé de chorégraphier un numéro de danse pour la vente aux enchères, mais tout s'arrête lorsque Teddy l'insulte ouvertement.
Ian, uno studente di teatro al West Beverly, aiuta i ragazzi ad imparare una coreografia per la serata ma le prove si interrompono quando Teddy è maleducato nei suoi confronti e fra i due scoppia una rissa.