chute de grêle oor Italiaans

chute de grêle

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

grandinata

noun particle vroulike

Résolution sur les chutes de grêle, les tempêtes et les gelées qui ont frappé les cultures dans le nome d'Élide, en Grèce
Risoluzione sulle grandinate, le tempeste e le gelate che hanno colpito le colture agricole del dipartimento dell'Elide (Grecia)

voorbeelde

Chutes de grêle dans les nomes de Xanthi et de Rodopi
Grandinate che hanno devastato le province di Xanthi e Rodhópi

C’est un retour fugace, comme une chute de grêle intempestive qui meurtrit le corps et disparaît.
È un ritorno fugace, come una pioggia intempestiva di grandine che ferisce il corpo e poi scompare.

Objet: Chutes de grêle dans les nomes de Xanthi et de Rodopi
Oggetto: Grandinate che hanno devastato le province di Xanthi e Rodhópi

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (chutes de grêle du 21 août 2004 — province de Ravenna)
Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandine del 21 agosto 2004 — provincia di Ravenna)

Résolution sur les chutes de grêle, les tempêtes et les gelées qui ont frappé les cultures dans le nome d'Élide, en Grèce
Risoluzione sulle grandinate, le tempeste e le gelate che hanno colpito le colture agricole del dipartimento dell'Elide (Grecia)

Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (chutes de grêle du # octobre # dans les provinces d'Imperia et de Savone
Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate dell'# ottobre # nelle province di Imperia e Savona

Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (chutes de grêle du # décembre # dans la commune de Piancastagnaio- province de Sienne, Toscane
Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del # dicembre # nel comune di Piancastagnaio- provincia di Siena, Toscana

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (chutes de grêle du 11 octobre 2004 dans les provinces d'Imperia et de Savone)
Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate dell'11 ottobre 2004 nelle province di Imperia e Savona)

Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (chutes de grêle au mois de juin # dans les provinces d'Alessandria, de Cuneo et de Turin
Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate nelle province di Alessandria, Cuneo e Torino nel giugno

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (chutes de grêle du 6 décembre 2005 dans la commune de Piancastagnaio — province de Sienne, Toscane)
Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 6 dicembre 2005 nel comune di Piancastagnaio — provincia di Siena, Toscana)

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (chutes de grêle au mois de juin 2004 dans les provinces d'Alessandria, de Cuneo et de Turin)
Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate nelle province di Alessandria, Cuneo e Torino nel giugno 2004)

B. considérant que ces chutes de grêle ont causé aux agriculteurs des dommages évalués à plus de 20 millions d'écus, contraignant beaucoup d'entre eux à contracter de nouveaux emprunts,
B. considerando che le calamità in questione hanno arrecato agli agricoltori danni calcolabili in più di 20.000.000 ECU, obbligando molti di essi a chiedere dei prestiti,

Madame le Président, au début du mois d'août, de violentes chutes de grêle ont dévasté certaines parties de la Thessalie, et notamment les nomes de Karditsa, Trikala, Larissa et Magnésie.
Signora Presidente, agli inizi di agosto violente grandinate hanno colpito alcune regioni della Tessaglia, ed in particolare i dipartimenti di Karditza, Trikkala, Larissa e Magnesia.

Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (chutes de grêle le # juillet #, vents violents et chutes de grêle du # août au # août # dans la province de Vérone
Interventi nelle zone agricole danneggiate (grandinate del # luglio #, venti violenti e grandinate dal # agosto al # agosto # nella provincia di Verona

L'objectif était de garantir aux agriculteurs un revenu minimal dans certaines circonstances, comme par exemple les catastrophes telles que les sécheresses, tempêtes, chutes de grêle, incendies de forêts et maladies épizootiques.
L'obiettivo era quello di garantire agli agricoltori un reddito minimo in particolari circostanze di calamità quali siccità, tempeste, grandine, incendi boschivi o malattie epizootiche.

Au stade actuel des travaux, il n'est pas possible de prédire en quoi la future législation sur les substances chimiques touchera l'utilisation des halogénures d'argent dans la prévention des chutes de grêle.
Allo stato attuale dei lavori non è tuttavia possibile prevedere se e come la futura normativa sulle sostanze chimiche influenzerà l'impiego di ioduro d'argento contro la grandine.

Compensation des dommages à la production agricole suites à des conditions météorologiques défavorables (chutes de grêle le # juillet #, vents violents et chutes de grêle du # août au # août # dans la province de Vérone
Compensazione dei danni alla produzione agricola causati da avversità atmosferiche (grandinate del # luglio #, venti violenti e grandinate dal # agosto al # agosto # nella provincia di Verona

A. considérant la violence des chutes de grêle et des tempêtes qui ont frappé récemment - les 4 et 6 mai 1995 - de nombreuses communes d'Élide, provoquant d'énormes dégâts dans les cultures de ce nome,
A. considerando la veemenza delle grandinate e tempeste abbattutesi di recente (4 maggio e 6 maggio 1995) su numerosi villaggi e comuni del dipartimento dell'Elide, che hanno provocato gravi danni alle colture,

La mesure en objet avait été présentée comme faisant suite aux intempéries, et notamment aux chutes de grêle, qui avaient sévi dans le Piémont en # et endommagé les cultures de pêches et de nectarines
La misura in oggetto era stata presentata come conseguente alle intemperie e segnatamente alle grandinate che avevano colpito il Piemonte nel #, danneggiando le colture di pesche e di nettarine

La mesure en objet avait été présentée comme faisant suite aux intempéries, et notamment aux chutes de grêle, qui avaient sévi dans le Piémont en 2002 et endommagé les cultures de pêches et de nectarines.
La misura in oggetto era stata presentata come conseguente alle intemperie e segnatamente alle grandinate che avevano colpito il Piemonte nel 2002, danneggiando le colture di pesche e di nettarine.

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (chutes de grêle le 22 juillet 2005, vents violents et chutes de grêle du 14 août au 20 août 2005 dans la province de Vérone)
Titolo: Interventi nelle zone agricole danneggiate (grandinate del 22 luglio 2005, venti violenti e grandinate dal 14 agosto al 20 agosto 2005 nella provincia di Verona)

La mesure en objet a été présentée comme faisant suite aux intempéries, et notamment aux chutes de grêle, qui ont sévi dans le Piémont en 2002 et ont endommagé les cultures de pêches et de nectarines.
La misura in oggetto è stata presentata come conseguente alle intemperie e segnatamente alle grandinate che hanno colpito il Piemonte nel 2002, danneggiando le colture di pesche e di nettarine.

Là, Jéhovah abattit de nombreux Amorites par une grande chute de pierres de grêle alors qu’ils fuyaient le long de “ la descente de Beth-Horôn ”.
Qui Geova fece abbattere grossa grandine sugli amorrei in fuga lungo la “discesa di Bet-Oron”.

Objectif: Compensation des dommages à la production agricole suites à des conditions météorologiques défavorables (chutes de grêle le 22 juillet 2005, vents violents et chutes de grêle du 14 août au 20 août 2005 dans la province de Vérone)
Obiettivo: Compensazione dei danni alla produzione agricola causati da avversità atmosferiche (grandinate del 22 luglio 2005, venti violenti e grandinate dal 14 agosto al 20 agosto 2005 nella provincia di Verona)

Cette bataille sera caractérisée par des combats fratricides, des pestes, des chutes de grêle, la foudre, le feu et le soufre, des raz-de-marée et des tremblements de terre, tout cela pour justifier la souveraineté légitime de Jéhovah Dieu. — Ézéch.
16:14, 16) Quella battaglia sarà contrassegnata da guerra fratricida, pestilenza, grandine, fulmini, fuoco e zolfo, onde di marea e terremoti, tutte cose che rivendicheranno la legittima sovranità di Geova Dio. — Ezec.