fermée à clé
chiuso a chiave
clés oor Italiaans
clés
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
chiavi
Vous ne vous souvenez plus où vous avez mis votre clé.
Non si ricorda più dove ha messo la sua chiave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le volet II "Primauté industrielle" devrait soutenir les investissements dans la recherche et l'innovation concernant des technologies-clés génériques et d'autres technologies industrielles, faciliter l'accès au financement à risque pour les entreprises et projets innovants et assurer dans toute l'Union un soutien à l'innovation dans les petites et moyennes entreprises.
Il suo comportamento ènot-set not-set
La visite de la troïka doit être considérée comme une étape clé sur la voie d'un large dialogue avec le gouvernement algérien, amorcé à l'occasion de la visite effectuée à Luxembourg en novembre par le ministre des affaires étrangères, M.
considerando che i nuovi Stati membri, eccetto la Polonia e Malta, considerano che l'educazione allo sviluppo sia una priorità per le loro piattaforme nazionali di ONGSEurLex-2 EurLex-2
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 11 ter afin de compléter le présent règlement en établissant ces caractéristiques clés.»
periodo di validità del certificato, che non deve superare quello dell'assicurazione o della garanzianot-set not-set
La troisième analyse clé a étudié le marché foncier, notamment la location et la vente de biens ainsi que l'impact de la capitalisation du support sur les valeurs foncières et les facteurs déterminant les transferts fonciers.
Sono passati ormai tre giornicordis cordis
Journal officiel de l' Union européenne # ttributs codés et non codés définis pour la famille de clés
se in applicazione dei principi chi inquina paga e di proporzionalità possano essere imposti a soggetti che si trovano nelladisponibilità di aree contaminate interventi che non siano direttamente riconnessi all'apporto individuale di ciascuno ed in proporzione a tale apportoECB ECB
Il s'agit là d'un des points clés de la polémique à laquelle nous assistons depuis la création de l'UEM.
E ' una bambinanot-set not-set
Mais la clé est au sous-sol.
Quasi la metà dei fondi stanziati per aiutare i paesi poveri proviene dall’Unione e dai suoi Stati membri, il che li rende la più grande concentrazione di donatori del mondo.cordis cordis
Clé de session Triple DES.
La dinamica criminale è chiarissimaEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, ils ont établi un système d'imagerie de microscopie quantitative avec saisie automatique des données et une analyse qui a permis de visualiser des protéines mitotiques clés.
Domani avremo raggiunto il nostro scopo: i produttori diventeranno responsabili al 100 per cento per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.cordis cordis
Les histoires sont la clé.
Ecco, questo... questa luce dovrebbe accendersi, quando il flash e ' prontoted2019 ted2019
Ce financement est un outil clé pour la mise en place d'une pêche durable et la conservation des ressources biologiques de la mer, pour la sécurité alimentaire grâce à l’approvisionnement en produits de la mer, pour la croissance d’une économie bleue durable ainsi que pour des mers et des océans sains, sûrs, sécurisés, propres et gérés de manière durable.
Vuole tentare di salVarla da solo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Clés et Cylindres de fermeture métalliques
Non e ' colpa nostra se ci hai portati a vedere i " Monologhi della Vagina "... e poi ci sono solo donne che parlanotmClass tmClass
Vu le rôle clé que joue le marché unique en stimulant la croissance durable et la création d'emplois, la Commission propose de mettre à profit le semestre européen pour assurer un suivi du fonctionnement du marché unique, favoriser la pression par les pairs au niveau des chefs d'État ou de gouvernement et présenter des mesures visant à lever les obstacles restants, tant au niveau européen que national.
allora--- Ma non è per questo che sono quiEurLex-2 EurLex-2
Les clés sont dedans?
La tornata di allargamento del 2004-2005 susciterà grande compiacimento in molti paesicandidati. Gli esclusi però rimarranno delusi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rassemblement, pour le compte de tiers d'une variété de produits à savoir des vêtements, chaussures, chaussures de sport, anneaux porte-clés, casquettes, jouets en peluche, sacs, ceintures, parapluies, plumes, crayons, grandes tasses, lunettes, jumelles, élingues, portefeuilles, accessoires intérieurs pour voitures, autocollants, aimants, tabliers, serviettes
Non comprendo comunque il motivo per cui l'onorevole Howitt nell'emendamento n. 10, presentato a nome del gruppo del Partito del socialismo europeo, chieda di stralciare dal testo il valido esempio degli Stati Uniti.tmClass tmClass
Expliquez-moi comment il a eu cette clé s’il n’a pas rencontré sa femme ?
Il nostro obiettivo è mantenere una produzione lattiera sostenibile, distribuita uniformemente, in particolare nelle zone foraggiere.Literature Literature
Les informations fournies par Amazon montrent que la valeur de sa marque commerciale est d'une importance secondaire pour la bonne mise en œuvre des trois éléments moteurs clés de ses activités européennes de vente au détail, à savoir l'assortiment, le prix et la facilité d'utilisation (511).
DiciasetteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Clés de serrage pour mèches [machines]
Jeremy?Adesso ti trovo!tmClass tmClass
Ces combinaisons aident à comprendre les mots-clés en contexte, en ce qu'elles montrent les mots qui le plus souvent précèdent ou suivent le mot-clé dans la phrase.
Poi chiamiamolo un nano. pensi chel' avrà con lui l' oro?gv2019 gv2019
Après la réunion, suite à une prière solennelle et silencieuse, le Sauveur est apparu en majesté au prophète Joseph et à Oliver Cowdery, et, par l’intermédiaire de Moïse, d’Élias et d’Élie, il a rétabli d’autres clés de la prêtrise, dont le pouvoir sacré de scellement qui unit les familles pour l’éternité20.
Certo.CertoLDS LDS
De par son « style presque classique », comme l’affirme l’Encyclopædia Britannica, et sa qualité, il est considéré avec les Homélies de Grégoire de Naziance comme une œuvre clé de la renaissance macédonienne dans les arts byzantins.
Le forze di sicurezza serbe hanno risposto con la violenza agli attentati compiuti dalla cosiddetta armata di liberazione del Kosovo, l'UCK.WikiMatrix WikiMatrix
Puis la voix : « Je suppose que la clé n’est pas dans la serrure, hein ?
Essi ne sono responsabili, in quanto attuali detentori del potere.Literature Literature
Janet avait passé une veste d’été et cherchait dans son sac à main le trousseau de clés que Ken lui avait confié.
Grazie a tali misure, le navi che non rispondono alle norme e le carrette del mare non dovrebbero più transitare nelle acque europeeLiterature Literature
Il faut donc comme condition clé la mise en œuvre de politiques rigoureuses en matière de prévention et d'élimination des incendies.
Non importa se non ti avrei potuto aiutareEuroparl8 Europarl8
Quelquun passa près de la cabine en agitant un trousseau de clés.
Tarin, voglio solo dirti che non credo che tu sia colpevole di tradimentoLiterature Literature
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.