clés en main oor Italiaans

clés en main

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

chiavi in mano

adjektief

Mais la sainteté effective de ses membres n’est jamais achevée, comme une maison “clés en main”.
Ma la santità effettiva dei suoi membri non è mai compiuta, come una casa “chiavi in mano”.

pronto per la consegna

Soortgelyke frases

clé en main
chiavi in mano

ligne de communication clés en main
linea di comunicazione chiavi in mano

usine clé en main
impianto chiavi in mano

voorbeelde

N'incluant pas les maisons clé en main et les maisons préfabriquées (aussi métalliques)
Tranne case pronte all'uso e case prefabbricate (anche in metallo)

Réservoirs en acier inoxydable aseptiques pour jus et purées de fruits complets de type "clé en main"
Serbatoi in acciaio inossidabile asettici per succhi e purea di frutta completi di impiantistica "chiavi in mano"

Installation d'infrastructures de tube à tube et clé en main liées au biodiesel
Installazione di strutture per biogasolio in versione tubo-tubo o chiavi in mano

Services clés en main pour l'exploitation d'aéronefs commerciaux
Servizi chiavi in mano per gestione di velivoli commerciali

Mais la sainteté effective de ses membres n’est jamais achevée, comme une maison “clés en main”.
Ma la santità effettiva dei suoi membri non è mai compiuta, come una casa “chiavi in mano”.

La Commission souhaite que l'entrepôt lui soit livré "clés en mains".
La Commissione richiede la consegna del deposito chiavi in mano.

Il s’agit d’un matériel électrique lourd, utilisé comme composant principal de sous-stations électriques clés en main.
Si tratta di apparecchiature elettriche pesanti, utilizzate come componente principale nelle sottostazioni elettriche «chiavi in mano».

Ce que je réponds toujours : adaptation, nouvelle mouture ou scénario clé en main ?
Una prima stesura, un adattamento, o un copione pronto per girare?

Gestion de projets et services clé en main d'extraction de pétrole et d'exploitation de gisements de pétrole
Servizi di gestione progetti e consegna chiavi in mano relativi all'estrazione di petrolio e allo sfruttamento di giacimenti petroliferi

Gestion de projets et services clé en main en matière d'exploration et arpentage de gisements de pétrole
Gestione di progetti e servizi chiavi in mano relativi alla prospezione e perizia di giacimenti petroliferi

L'AIG est vendu soit individuellement soit comme élément d'une sous-station clés en main.
Le GIS vengono vendute come prodotto a sé stante e come componenti di sottostazioni «chiavi in mano» dotate di GIS.

PROJETS CLÉS EN MAINS
Progetti chiavi in mano

la fourniture de centrales au gaz à cycle combiné clés en main;
fornitura di centrali a gas a ciclo combinato «chiavi in mano»;

Terrains de football en salle " clés en main " pour l'intérieur (indoor) ou l'extérieur (outdoor)
Campi da calcio da sala "chiavi in mano" per interni o esterni

b) 25 % pour les projets clés en main ou les grands projets intégrés à forte intensité de capital.
b) il 25 %, per progetti "chiavi in mano" o grandi progetti integrati ad alta intensità di capitale.

Puis il passa d’une cellule à l’autre, clés en main.
Quindi andò da una cella all'altra, con le chiavi in mano.

Ces transformateurs sont vendus individuellement ou comme élément d’une sous-station électrique clés en main.
Tali trasformatori sono venduti sia come apparecchiature a sé stanti sia come parte di sottostazioni elettriche chiavi in mano.

(39) En pratique, les contrats clés en main sont relativement rares dans l'EEE.
(39) Nella prassi, gli appalti chiavi in mano sono relativamente rari nel SEE.

Les transformateurs de puissance sont vendus individuellement ou comme élément d’une sous-station électrique clés en main
I trasformatori di potenza sono venduti sia come apparecchiature a sé stanti sia come parte di sottostazioni elettriche chiavi in mano

Par ailleurs, Seghers est actuellement en concurrence avec des acteurs établis pour un projet clés en main.
Attualmente, la Seghers partecipa con alcuni operatori consolidati ad una gara per un impianto «chiavi in mano».

On représente souvent saint Pierre avec les clés en main!
San Pietro viene spesso raffigurato con le chiavi in mano!

Trouvez d'abord les gens qui ont livré les usines clé en main et ceux qui les ont installées.
Bisogna trovare quelli che hanno fornito le fabbriche chiavi in mano e gli uomini che le hanno assemblate.

Je ne lui dirai pas avant d'avoir les clés en main.
Ma non glielo diro'finche'non mi daranno le chiavi.

Contruction de bâtiments et d'usines, y compris construction de ponts, constructions en béton armé, constructions "clé en main"
Edilizia di superficie e costruzione di stabilimenti, compresa la costruzione di ponti, costruzioni in cemento armato, costruzione chiavi in mano