classe touriste oor Italiaans

classe touriste

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

classe turistica

naamwoord

Objet: Prévention du syndrome de la classe touriste
Oggetto: Misure contro la sindrome da classe turistica

voorbeelde

—Pas dans l’entrepont, Shasa, en classe touriste.
«Macché zavorra, Shasa, classe turistica.»

En 1933, la classe intermédiaire est remplacée par la classe touristique.
Nell'aprile 1933 furono modificati gli interni e la classe intermedia venne sostituita con la classe turistica.

Ils m’ont donné un billet d’avion en classe touriste et un chèque représentant six mois de salaire.
Sono stato congedato con un biglietto aereo di classe turistica e un assegno pari a sei mesi di paga.

On se dépêcha de regagner la classe touriste qui pose toujours un plus gros problème.
Ci affrettammo a tornare nella classe turistica che rappresenta sempre il maggiore grattacapo.

Syndrome de la classe touriste.
Sindrome della classe economica.

– Non, si c’était plein en classe touristes, j’ai reçu la consigne de réserver en première classe. » Harry s’esclaffa
– No, se l’Economy era piena mi hanno suggerito di prenotarti un biglietto in prima classe.

- billet d'avion en classe touriste,
- biglietto aereo in classe turistica,

le coût du transport aérien en classe «touriste», lorsque la distance totale par l
tariffa aerea di classe turistica se il tragitto complessivo è superiore a # chilometri per ferrovia o se comprende una traversata marittima

Il se disait que le policier de Colombo était cantonné en classe touriste.
Secondo queste voci, il detective di Colombo era alloggiato da qualche parte in classe turistica.

Harry Palfrey espérait sincèrement qu'il n'avait pas été incommodé par un imbécile de la classe touriste.
Harry Palfrey si augurò di cuore che non dovesse passare qualche guaio per colpa di un matto.

Dans la société, tout le monde voyageait en classe touriste.
I tempi in cui tutti loro viaggiavano in classe turistica.

Classe touriste et hôtels trois étoiles, il faut compter environ dix mille dollars.
Calclando tutti hotel a tre stelle e posti in classe turistica viene sui diecimila dollari.

Tu ne me sers à rien quand tu voyages en classe touriste.
Non mi sei di nessun aiuto se continui a viaggiare in turistica.

— Mais ce n’est pas permis de transporter des bébés morts – comme ça – dans un sac – en classe touriste
«Ma non si possono portare bambini morti... così, in una borsa, nella classe turistica.»

Syndrome de la classe touriste.
Sindrome della classe turistica.

Trois billets pour le Cathay, classe touriste.
Tre biglietti per il Catai, classe turistica.

L’homme à la mitraillette avait disparu dans la classe touriste.
L’uomo dal mitra era scomparso nella classe turistica.

- ils s'appliquent uniquement aux catégories de passagers voyageant en première classe, en classe affaires et en classe touriste;
- si applicano esclusivamente per le tariffe della prima classe, della classe business e della classe turistica;

Il était en classe touriste, sur la droite de l’avion.
Viaggiava in classe turistica, sul lato destro dell'aereo.

Trois billets pour le Cathay, en classe touriste.
Tre biglietti per il Catai, classe turistica.

« C’est le bordel, là-bas. » Elle indiquait le rideau séparant les premières de la classe touriste.
Là dietro è un casino mi disse, indicandomi con un gesto la tendina che separava la prima classe da quella turistica.

Peut-être est-il descendu en classe touriste.
Forse DeLisle era andato nella classe turistica.

Je demanderai à la secrétaire du congrès de me prendre aussi un billet en classe touriste
Vuol dire che dirò alla segretaria del convegno di acquistare un biglietto di turistica anche per me...»

Prévention du syndrome de la classe touriste.
Misure contro la sindrome da classe turistica.

Vous devez regagner votre place en classe touriste
Mi spiace, signore, ma deve tornare alla classe economica