classement alphabétique oor Italiaans

classement alphabétique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ordine alfabetico

méthode de classement

convenzione per la quale si stabilisce che gruppi di parole, vengano organizzati in modo da prevedere una successione dominata dalla posizione che la lettera iniziale delle parole da ordinare ha nell'alfabeto

Je trouve le classement alphabétique très relaxant.
Credo che mettere le cose in ordine alfabetico sia davvero rilassante.

voorbeelde

Dans de nombreux pays, les Témoins de Jéhovah organisent des classes d’alphabétisation pour apprendre à lire aux adultes.
In molti paesi i testimoni di Geova organizzano corsi per insegnare a leggere a persone adulte.

Ainsi, au Nigeria, les Témoins de Jéhovah organisent des classes d’alphabétisation depuis 1949.
In Nigeria, per esempio, i testimoni di Geova tengono corsi per analfabeti dal 1949.

Pour ce faire, ils ont mis en place des classes d’alphabétisation.
Per sopperire a questa necessità la Watch Tower Society ha organizzato corsi per analfabeti.

Mais grâce aux classes d’alphabétisation, Maria est maintenant heureuse de signer son nom en toutes lettres.
Ma grazie ai corsi di alfabetizzazione, Maria oggi è contenta di poter firmare con il proprio nome.

La création d'un index repose sur la maîtrise du classement alphabétique.
La creazione di un indice si basa sulla padronanza del sistema di classificazione alfabetica.

Un Témoin a si bien appris qu’il est devenu l’instructeur de la classe d’alphabétisation de sa congrégation.
Un fratello imparò a leggere così bene che divenne l’istruttore del corso di lettura che si teneva nella sua congregazione.

Les classes d’alphabétisation suffisent- elles ?
I corsi di alfabetizzazione sono sufficienti?

Il parcourt des yeux le classement alphabétique des lettres de l’étagère, puis range le carton rouge.
Scorre con gli occhi l’ordine alfabetico sugli scaffali, poi mette a posto il dossier rosso.

Chaque fiche de lecture est numérotée, puis classée par ordre chronologique. — Pas de classement alphabétique ?
Ogni scheda di consultazione è numerata e poi catalogata in ordine cronologico. — Non in ordine alfabetico?

Je trouve le classement alphabétique très relaxant.
Credo che mettere le cose in ordine alfabetico sia davvero rilassante.

Au Mozambique, des classes d’alphabétisation sont organisées dans 372 des 637 congrégations.
In 372 delle 637 congregazioni del Mozambico si tengono corsi di alfabetizzazione.

Classe d’alphabétisation à Sekandji (1996).
Corso per analfabeti a Sekandji (1996)

Il a un classement alphabétique.
E tiene il libri in ordine alfabetico.

Aujourd’hui encore, de nombreuses congrégations du Bénin ont une classe d’alphabétisation.
Tuttora in molte congregazioni del Benin si continuano a tenere corsi per analfabeti.

2) Les mentions suivantes sont insérées suivant le classement alphabétique du code ISO:
2) il testo seguente dev'essere inserito, secondo l'ordine alfabetico del codice ISO:

Les classes d’alphabétisation
Corsi per analfabeti

En 1950, on a également mis en place des classes d’alphabétisation en six langues.
Nel 1950 vennero istituiti corsi di alfabetizzazione in sei lingue.

Au Mexique, les Témoins de Jéhovah organisent des classes d’alphabétisation depuis 1946.
In Messico la Watch Tower Society tiene corsi per analfabeti dal 1946.

Le samedi matin, Judy prêtait son concours à une classe d’alphabétisation pour délinquants juvéniles.
Sabato mattina diede una mano al corso di alfabetizzazione per delinquenti minorili.

Les classes d’alphabétisation organisées dans les congrégations peuvent donc compléter la formation scolaire d’un enfant, mais pas la remplacer.
Anche se i corsi di alfabetizzazione delle congregazioni possono integrare l’istruzione formale, non possono sostituirla.

La Commission voudrait-elle expliquer pourquoi la banque de données de l'Agence européenne des médicaments adopte un classement alphabétique?
Può la Commissione chiarire per quale motivo la banca di dati dell’Agenzia europea per i medicinali è organizzata in ordine alfabetico?

Les mentions suivantes sont insérées dans l'annexe de la décision 94/85/CE selon le classement alphabétique du code ISO:
Nell'allegato della decisione 94/85/CE sono aggiunte le seguenti linee, conformemente all'ordine alfabetico dei codici ISO:

Dans bien des pays, l’organisation du peuple de Dieu a établi des classes d’alphabétisation, ce qui lui a valu les félicitations de plusieurs gouvernements.
In molti paesi l’organizzazione del popolo di Dio ha provveduto lezioni per analfabeti; alcune sono state altamente lodate dai funzionari governativi.

▪ Ils organisent des classes d’alphabétisation qui ont permis à des dizaines de millions de personnes dans le monde d’apprendre à lire et à écrire.
▪ Promuovono programmi di alfabetizzazione che hanno aiutato decine di migliaia di persone in tutto il mondo a imparare a leggere e scrivere.

Les classes d’alphabétisation ont beaucoup aidé les habitants du pays à parvenir à une connaissance exacte de la vérité révélée dans la Bible. — 1 Tim.
I corsi di alfabetizzazione sono stati molto utili per aiutare le persone a venire all’accurata conoscenza della verità biblica. — 1 Tim.