classement en fonction de la pertinence oor Italiaans

classement en fonction de la pertinence

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

livello di pertinenza

voorbeelde

Dès lors, et sur la base d'une série d'actions menées par la Commission(3)(4), le groupe de pilotage a établi un classement des bonnes pratiques(5) en fonction de leur pertinence pour la mise en œuvre au niveau national.
Da allora, basandosi su una serie di attività della Commissione(3)(4), il gruppo direttivo ha classificato le migliori pratiche(5) in funzione della loro pertinenza ai fini dell'attuazione a livello nazionale.

Connectivité en gigabit et en 5G ou autre connectivité mobile de pointe pour les acteurs socio-économiques Les actions sont classées par priorité en tenant compte de la fonction des acteurs socio-économiques, de la pertinence des services et des applications numériques rendus possibles grâce à la connectivité sous-jacente, des avantages socio-économiques potentiels pour les citoyens, les entreprises et les communautés locales, ainsi que des retombées potentielles sur le plan de la connectivité.
Connettività Gigabit e 5G o connettività mobile all'avanguardia di altro tipo per i volani socioeconomici Occorre assegnare le priorità alle azioni tenendo conto della funzione dei volani socioeconomici, della pertinenza delle applicazioni e dei servizi digitali attivati mediante la fornitura della connettività sottostante e dei potenziali vantaggi socioeconomici per i cittadini, le imprese e le comunità locali, comprese le potenziali ricadute in termini di connettività.

Comme nous l’avons appris au cours de la phase contentieuse devant le Tribunal, au stade de la duplique, les critères susmentionnés consistaient, en substance, en une liste de professions classées en trois catégories, en fonction de leur pertinence.
Come si è appreso nel corso del procedimento contenzioso dinanzi al Tribunale, nella fase della controreplica, i criteri summenzionati consistevano, in sostanza, in un elenco di professioni classificate in tre categorie, in relazione alla loro pertinenza.

Les actions sont classées par priorité en tenant compte de la fonction des acteurs socio-économiques, de la pertinence des services et des applications numériques rendus possibles grâce à la connectivité sous-jacente, des avantages socio-économiques potentiels pour les citoyens, les entreprises et les communautés locales, notamment la couverture territoriale supplémentaire engendrée, y compris les ménages.
Occorre assegnare le priorità alle azioni tenendo conto della funzione dei volani socioeconomici, della pertinenza delle applicazioni e dei servizi digitali attivati mediante la fornitura della connettività sottostante e dei potenziali vantaggi socioeconomici per i cittadini, le imprese e le comunità locali, compresa la copertura di zona aggiuntiva generata, tra cui le famiglie.

Dans chaque région, des "zones cibles" ont été délimitées et classées par ordre prioritaire dans le cadre du régime de niveau supérieur, en fonction de critères tels que la pertinence en matière de biodiversité, le paysage, la protection des ressources naturelles (par exemple l’érosion), etc.
In ciascuna regione, sono state individuate le cosiddette "aree bersaglio" per le quali è stato definito un ordine di priorità nell’ambito del regime di livello più alto sulla base di criteri quali la rilevanza ai fini della biodiversità, il paesaggio, la protezione delle risorse naturali (ad esempio, l’erosione), ecc.

Le contenu de la description, y compris le nombre et le type de paramètres principaux, peut donc varier fortement en fonction des services d’intermédiation en ligne, mais devrait permettre aux entreprises utilisatrices de parvenir à une compréhension adéquate de la prise en compte, par le mécanisme de classement, des caractéristiques des biens ou services proposés par l’entreprise utilisatrice, et de leur pertinence pour les consommateurs utilisant les services d’intermédiation en ligne concernés.
Il contenuto della descrizione, incluso il numero o il tipo dei parametri principali, può pertanto variare fortemente in base agli specifici servizi di intermediazione online, ma dovrebbe fornire agli utenti commerciali un'adeguata comprensione di come il meccanismo di posizionamento tiene conto delle caratteristiche dell'effettiva offerta di beni o servizi da parte dell'utente commerciale, e la loro rilevanza per i consumatori degli specifici servizi di intermediazione online.

Le contenu de la description, y compris le nombre et le type de paramètres principaux, peut donc varier fortement en fonction des services d’intermédiation en ligne concernés, mais devrait permettre aux entreprises utilisatrices de parvenir à une compréhension adéquate de la prise en compte, par le mécanisme de classement, des caractéristiques des biens ou services proposés par l’entreprise utilisatrice, et de leur pertinence pour les consommateurs utilisant les services d’intermédiation en ligne concernés.
Il contenuto della descrizione, incluso il numero o il tipo dei parametri principali, può pertanto variare fortemente in base agli specifici servizi di intermediazione online, ma dovrebbe fornire agli utenti commerciali unadeguata comprensione di come il meccanismo di posizionamento tiene conto delle caratteristiche delleffettiva offerta di beni o servizi da parte dellutente commerciale, e la loro rilevanza per i consumatori degli specifici servizi di intermediazione online.

Ces domaines d'information sur la santé ont été classés par ordre de priorité dans le respect des priorités établies par le réseau «santé en ligne», sur la base des travaux actuellement menés dans le cadre de l'infrastructure de services numériques pour la santé en ligne et en fonction de la pertinence clinique pour les soins de santé dispensés dans un cadre transfrontalier.
Tali domini delle informazioni sanitarie sono stati qualificati come prioritari in linea con le priorità fissate dalla rete di assistenza sanitaria online, sulla base delle attuali attività nell'ambito dell'infrastruttura di servizi digitali per l'eHealth e della pertinenza clinica per l'assistenza sanitaria transfrontaliera.

Si la simple existence d’une seule fonction étrangère à l’élaboration de l’information était suffisante pour exclure de façon absolue, pour les produits en cause, un classement en tant que produits «informatiques» dans le chapitre 84 de la NC, nous nous retrouverions dans la situation, paradoxale selon nous, d’un produit classé sur la base d’une fonction qui pourrait aussi être tout à fait secondaire, sinon dénuée de pertinence.
Se la semplice esistenza di una singola funzione estranea all’elaborazione dell’informazione fosse sufficiente per escludere in modo assoluto, per i prodotti in esame, una classificazione quali prodotti «informatici» nel capitolo 84 della NC, ci si ritroverebbe nella situazione, a mio avviso paradossale, di un prodotto classificato sulla base di una funzione dello stesso che potrebbe anche essere del tutto secondaria, se non irrilevante.

Le classement rend compte de la priorité relative accordée aux offres des professionnels ou de la pertinence donnée aux résultats de recherche, tels qu’ils sont présentés, organisés ou communiqués par les fournisseurs de la fonction de recherche en ligne, notamment celles résultant de l’utilisation du séquençage algorithmique, de mécanismes d’évaluation ou de notation, de la mise en surbrillance, d’autres outils de mise en évidence ou d’une combinaison de ces différents moyens.
La classificazione si riferisce alla rilevanza relativa delle offerte dei professionisti o alla rilevanza attribuita ai risultati della ricerca come presentati, organizzati o comunicati dai fornitori di funzionalità di ricerca online, compresi quelli risultanti dall’utilizzo di meccanismi algoritmici di ordinamento in sequenza, valutazione o recensione, dalla messa in evidenza visiva o da altri strumenti di messa in rilievo, o da una combinazione tra questi.

(19) Le classement rend compte de la priorité relative accordée aux offres des professionnels ou de la pertinence donnée aux résultats de recherche, tels qu’ils sont présentés, organisés ou communiqués par les fournisseurs de la fonction de recherche en ligne, notamment celles résultant de l’utilisation du séquençage algorithmique, de mécanismes d’évaluation ou de notation, de la mise en surbrillance, d’autres outils de mise en évidence ou d’une combinaison de ces différents moyens.
(19) La classificazione si riferisce alla rilevanza relativa delle offerte dei professionisti o alla rilevanza attribuita ai risultati della ricerca come presentati, organizzati o comunicati dai fornitori di funzionalità di ricerca online, compresi quelli risultanti dall'utilizzo di meccanismi algoritmici di ordinamento in sequenza, valutazione o recensione, dalla messa in evidenza visiva o da altri strumenti di messa in rilievo, o da una combinazione tra questi.

L’étude a aidé la Commission à: - établir les objectifs d’une intervention au niveau de l’UE sur la base des problèmes et des facteurs recensés; - déterminer les solutions stratégiques envisageables par l’UE afin d'atteindre ces objectifs, de déployer une future intervention financière de l’UE en réponse aux problèmes et aux facteurs recensés et d’évaluer les incidences économiques, sociales et environnementales attendues des différentes solutions; - comparer ces solutions en fonction des critères établis (tels que l’efficience, l’efficacité, la pertinence et la cohérence) et les classer.
Lo studio ha aiutato la Commissione a: - individuare gli obiettivi di un intervento a livello dell’UE basato sugli elementi fondamentali e sui problemi riscontrati; - individuare le possibili opzioni politiche dell’Unione per raggiungere tali i obiettivi, realizzare un futuro intervento di finanziamento dell’UE in funzione degli elementi fondamentali e dei problemi riscontrati e valutare i previsti impatti economici, sociali e ambientali delle opzioni considerate; - comparare le opzioni secondo i criteri stabiliti (quali efficienza, efficacia, pertinenza e coerenza) e inserirle in una graduatoria.