classe sociale oor Italiaans

classe sociale

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

classe sociale

naamwoord vroulike

forma di stratificazione sociale gerarchica

Tous les personnages représentent des classes sociales.
Tutti i personaggi rappresentano delle classi sociali.

classi sociali

Tous les personnages représentent des classes sociales.
Tutti i personaggi rappresentano delle classi sociali.

rango

naamwoord manlike

ceto · classe · condizione sociale · grado · stato · strato

voorbeelde

Il savait qu’un Ama pouvait être issu de n’importe quelle classe sociale.
Sapeva che gli Ama potevano venire da qualunque classe sociale.

Cette violence existe dans tous les pays et dans toutes les classes sociales quoique à des degrés divers.
Il problema esiste in tutti i paesi ed in tutte le classi sociali, sebbene con dimensioni diverse.

Au fait, les Vors forment une classe sociale, une caste guerrière... quoi exactement ?
«Allora: questi Vor sono una specie di classe sociale, una casta guerriera o cosa?

Cet endroit est un bordel qui alimente apparemment l’économie d’Été sans égard à la classe sociale.
E a quanto pare alimenta l’economia di Estate indipendentemente dalla classe sociale.

Si cette femme appartenait à une classe sociale élevée, le cliché en soi était un motif de meurtre.
Se era una persona di un certo rango sociale, quella fotografia per se stessa poteva essere il movente di un assassinio.

Prolétariat : eux et leurs sympathisants, indépendamment de la classe sociale.
Proletariato: loro e i loro simpatizzanti, indipendentemente dalla classe sociale.

J’ai des amies issues de toutes les classes sociales.
Ho amici di tutte le estrazioni sociali.

— Les hommes de votre classe sociale ne savent-ils pas tous ?
«Tutti gli uomini del nostro ceto sociale non ne sono forse capaci?»

Vous savez comment chaque société a des classes sociales différentes.
Beh, sapete che ogni comunita'ha diverse classi sociali?

Les villes se sont développées, créant de nouvelles classes sociales centrées sur l’artisanat et le commerce.
Le città si svilupparono, creando nuove classi sociali centrate sul commercio.

L’espace des classes sociales est un espace multidimensionnel.
Lo spazio delle classi sociali è uno spazio multidimensionale.

Les toxicomanes sont issus de toutes les classes sociales et de toutes les régions du pays.
I tossicodipendenti provengono da ogni classe sociale e da ogni parte del paese.

Tout d’abord, des espions déguisés en citoyens de DeeCee de diverses classes sociales s’infiltrèrent dans Washington.
Anzitutto, delle spie si infiltrarono a Washington, camuffate da dicìni di varie classi.

Et ça n’a rien à voir non plus avec la classe sociale.
E nemmeno c’entra la società divisa in classi.

Des mots revenaient, bourgeoisie, classe sociale.
Alcune parole tornavano a circolare, borghesia, classe sociale.

Tous les âges et toutes les classes sociales étaient représentés, dans la grande tradition démocratique du rock’n roll.
Tutte le età e le classi sociali erano rappresentate: la democrazia del rock ’n’ roll.

Quelle que soit la classe sociale à laquelle ils appartiennent
A qualsiasi ceto sociale appartengano

Leurs chemins n'ont jamais été traversés, leurs âges varient les classes sociales diffèrent, les circonstances diffèrent.
Le loro strade non si sono mai incrociate, hanno eta'diverse, classi sociali diverse, circostanze diverse.

Ainsi, les classes sociales les plus démunies sont les plus gravement touchées par l'inflation et les prix élevés.
Quindi, gli strati sociali più poveri sono colpiti maggiormente dall'inflazione e dagli elevati prezzi.

Chaque classe sociale avait ses codes et ses tenues et il était impératif de s’y tenir.
Ogni classe sociale aveva i suoi codici e i suoi modi di vestire ed era tassativo attenercisi.

Et, en effet, Bouffi recevrait bientôt une dure leçon sur les classes sociales et les lois du marché.
E infatti Ciccio stava per ricevere una dura lezione sulle classi sociali e sulle leggi del mercato.

Cette violence existe dans tous les pays et dans toutes les classes sociales quoique à des degrés divers
Il problema esiste in tutti i paesi ed in tutte le classi sociali, sebbene con dimensioni diverse

Un homme de sa génération et de sa classe sociale, la bourgeoisie fassie, ne s’était jamais avoué amoureux.
Un uomo della sua generazione e della sua classe sociale – la borghesia di Fès – non si era mai confessato innamorato.

Il ne vit que les joujoux d’une classe sociale à laquelle il n’avait jamais appartenu.
Vide soltanto i lussuosi balocchi di una classe sociale di cui non aveva mai fatto parte.

Elles sont destinées à tous indifféremment de la classe sociale.
Viene vista come una forza che colpisce tutti, indifferentemente dalla classe sociale.