coiffeur oor Italiaans

coiffeur

/kwa.fœʁ/ naamwoord manlike

Personne dont le métier est de couper et coiffer les cheveux, et éventuellement la barbe

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

parrucchiere

naamwoord manlike

Personne dont le métier est de couper et coiffer les cheveux, et éventuellement la barbe

Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur.
Mi sono fatto tagliare i capelli dal parrucchiere.

barbiere

naamwoord manlike

Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur.
Mi sono fatto tagliare i capelli dal barbiere.

barbitonsore

naamwoord

parruccchiere · acconciatore · coiffeur · acconciatrice · figaro · pettinatore · pettinatrice

Soortgelyke frases

coiffeur pour hommes
barbiere · barbitonsore · parrucchiere

coiffeuse
WC · acconciatore · acconciatrice · barbiere · barbitonsore · cacatoio · coiffeur · figaro · gabinetto · latrina · parrucchiera · parrucchiere · pettinatore · pettinatrice · specchiera · toeletta · toga · toilette · toletta · water closet

voorbeelde

Ma première visite fut pour le coiffeur.
La prima cosa che feci fu andare dal barbiere.

Vous avez un coiffeur dans l'Ouest?
Mi dai un parrucchiere da quelle parti?

J’avais désespérément besoin d’un coiffeur.
Avevo un disperato bisogno di un parrucchiere.

Le père de Bert, le coiffeur.
Il padre di Burt, il barbiere.

Pouvez-vous imaginer ce qui se passerait si chaque médecin, dentiste et coiffeur de l’Église mettait des magazines de l’Église dans sa salle d’attente ?
Riuscite a immaginare cosa potrebbe accadere se ogni membro medico, dentista e parrucchiere mettesse alcune riviste della Chiesa nella sua sala d’attesa?

Einstein détestait les coiffeurs, de Vinci aimait peindre et Newton
Einstein odiava farsi tagliare i capelli, Da Vinci amava dipingere e Newton

J'étais coiffeur, au studio de Kyoto.
Agli studi di Kyoto di solito davo una mano al parrucchiere.

Compilation, pour le compte de tiers, de coffres (meubles), ameublements et leurs pièces pour coiffeurs, boîtes aux lettres non métalliques, distributeurs fixes de serviettes (non métalliques), cintres pour vêtements, portemanteaux, matelas, matelas à ressorts, oreillers, matelas et oreillers à air, lits hydrostatiques (eau), non à usage médical, matelas et sacs de couchage de paille pour le camping, miroirs, ruches, cire gaufrée pour ruches, cadres de ruches, parcs pour bébés
Raccolta, a beneficio di terzi, mobili, di cassettiere, mobili e parti relative per acconciatori, cassette delle lettere non in metallo, distributori fissi d'asciugamani (non in metallo), stampelle, attaccapanni, materassi, materassi a molle, guanciali, materassi e guanciali ad aria, letti idrostatici (ad acqua), non per uso medico, pagliericci e sacchi a pelo da campeggio, specchi, alveari, favi per alveari, sezioni in legno per alveari, box per neonati

Formation des coiffeurs
Corsi di formazione per parrucchieri

Je reste un coiffeur.
Sono sempre solo un barbiere.

(Elle avait eu rendez-vous le matin avec un coiffeur en renom.)
(Quella mattina era stato preso per lei un appuntamento da un parrucchiere alla moda).

Non, le truc sur les coiffeurs de célébrités.
No, il pezzo sulle parrucchiere delle star!

« Tu veux que je t’emmène chez le coiffeur ?
«Mikey, vuoi che ti porti dal barbiere?»

Nous avons un distributeur, une agence de voyages, un coiffeur.
Una cartoleria, un'agenzia di viaggi, un parrucchiere...

T'es en train de comparer mon cabinet au P'tit Vito, le stagiaire du coiffeur?
Stai paragonando il mio studio al piccolo Vito, l'apprendista barbiere?

Angélique plaça la cuvette et la serviette sur la coiffeuse d’Alexia et disparut de nouveau.
Angelique posò il catino e l'asciugamano sulla toletta di Alexia e scomparve ancora una volta.

Un coiffeur, un magasin d'électroménager.
Parrucchiere, negozio di elettrodomestici.

Articles médicaux, chirurgicaux, dentaires ou vétérinaires; fauteuils de coiffeurs et sièges similaires, et leurs parties
Mobili per la medicina, la chirurgia, l’odontoiatria o la veterinaria; poltrone da parrucchiere e poltrone simili e loro parti

Oui, dit Conchita Marín, le coiffeur était malade, bien malade.
Sì, disse Conchita Marin, il barbiere era malato, proprio malato.

Les coiffeurs, ce n’est plus ce que c’était.
I parrucchieri non sono piú quelli di una volta

La veille encore elle était allée chez le coiffeur et sétait fait faire les ongles.
Il giorno prima era andata dal parrucchiere e si era fatta fare la manicure.

Services de salons de coiffure, services de salons de beauté, y compris services de soins pour hommes, services de coiffeurs pour hommes
Servizi di saloni di parrucchiere, servizi di istituti di bellezza, compresi servizi di toeletta maschile, servizi di barbiere

Au salon de coiffure, après le brushing, quand la coiffeuse fait pivoter le fauteuil devant le miroir.
Dal parrucchiere, quando finisce la messa in piega e mi fa girare perché mi guardi allo specchio.

Je partageais mon bureau avec un garçon amusant qui avait été coiffeur sur Madison Avenue.
Dividevo l’ufficio con una simpatica ragazza che aveva fatto la parrucchiera in un negozio di Madison Avenue.

— J’ai vu de la lumière se refléter dans le miroir de la coiffeuse, juste avant de me lever.
«Ho visto un riflesso di luce nello specchio del comò, subito prima di alzarmi.