communautés de Belgique oor Italiaans

communautés de Belgique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

comunità del Belgio

Les décrets sont les instruments par lesquels les trois Communautés de Belgique, ainsi que les Régions flamande et wallonne exercent leurs compétences législatives.
I decreti sono lo strumento giuridico con cui le tre Comunità del Belgio, nonché la Regione Fiamminga e quella Vallona, esercitano le proprie competenze legislative.

Soortgelyke frases

Communauté française de Belgique
Comunità francofona del Belgio

Communauté germanophone de Belgique
Comunità germanofona del Belgio

régions et communautés de Belgique
regioni e comunità del Belgio

voorbeelde

Les Régions et les Communautés de Belgique ont des pouvoirs désignés et exclusifs.
Le Regioni e le Comunità del Belgio hanno designato i poteri esclusivi.

(3) Sarre, Lorraine, Grand-Duché de Luxembourg, Rhénanie-Palatinat, Région wallonne, Communauté française de Belgique, Communauté germanophone de Belgique.
(3) Grande regione: Saarland, Lorena, Lussemburgo, Renania-Palatinato, Vallonia, Comunità di lingua francese del Belgio, Comunità di lingua tedesca del Belgio.

Les décrets sont les instruments par lesquels les trois Communautés de Belgique, ainsi que les Régions flamande et wallonne exercent leurs compétences législatives.
I decreti sono lo strumento giuridico con cui le tre Comunità del Belgio, nonché la Regione Fiamminga e quella Vallona, esercitano le proprie competenze legislative.

La Commission a reçu deux rapports, émanant de la Communauté française de Belgique (CFB) et de la Communauté flamande (Vlaamse Gemeenschap, VLG).
La Commissione ha ricevuto due relazioni, provenienti dalla Comunità francese del Belgio (CFB) e dalla Comunità fiamminga (Vlaamse Gemeenschap, VLG).

Jean-François Istasse (BE/PSE), député de la Communauté française de Belgique
Jean-François ISTASSE (BE/PSE), membro del Parlamento della comunità francofona del Belgio

M. Karl-Heinz LAMBERTZ (BE/PSE), Ministre-président de la Communauté germanophone de Belgique
Karl-Heinz LAMBERTZ (BE/PSE), ministro presidente della Comunità germanofona del Belgio

Il est également l'emblème de la Région wallonne et celui de la Communauté française de Belgique.
È anche l'emblema della Regione vallone e quello della Comunità francofona del Belgio.

La date du jour de la fête de la Communauté francophone de Belgique est le 27 septembre.
La Festa della Comunità francofona del Belgio (in francese: Fête de la Communauté française) è una festa celebrata il 27 settembre.

Jan Goorden, médiateur de la communauté flamande de Belgique.
Egli era accompagnato da Jan Goorden, Difensore civico della comunità fiamminga del Belgio.

La date du jour de la Fête de la Communauté germanophone de Belgique est le 15 novembre.
Jour de la Communauté Germanophone) è la festivita della Comunità germanofona del Belgio, celebrata ogni anno il 15 novembre.

M. Karl-Heinz LAMBERTZ (BE/PSE), ministre-président de la Communauté germanophone de Belgique
Karl-Heinz LAMBERTZ (BE/PSE), ministro presidente della comunità germanofona del Belgio

Les habitants de Rebecq parlent le français et, à ce titre, font partie de la Communauté française de Belgique.
Gli abitanti di Rebecq parlano francese e, come tali, fanno parte della comunità francofona del Belgio.

La BRF est le service public belge de radiodiffusion pour la Communauté germanophone de Belgique.
La Belgischer Rundfunk (BRF) è un'azienda che offre il servizio pubblico radiotelevisivo per la Comunità germanofona del Belgio.

Objet: Mesures de sauvegarde et liberté de circulation des étudiants en Communauté française de Belgique
Oggetto: Misure di salvaguardia e libertà di circolazione degli studenti nella Comunità francese del Belgio

Titre: Aide aux stations de télévision locales dans la communauté française de Belgique
Titolo: Aiuto alle stazioni televisive locali nella comunità francofona in Belgio

Objet: Situation de l'enseignement médical et paramédical en Communauté française de Belgique
Oggetto: Situazione dell'istruzione medica e paramedica nella Comunità francese del Belgio

- Monsieur le Président, les élus socialistes de la communauté française de Belgique et d’autres collègues m’ont demandé de justifier leur vote négatif.
– Signor Presidente, i deputati socialisti della comunità francese del Belgio, ed anche altri colleghi, mi hanno chiesto di illustrare le ragioni del nostro voto negativo.

Cette visite est un signe de la communion ecclésiale qui unit la Communauté catholique de Belgique au Saint-Siège.
Questa visita è un segno della comunione ecclesiale che unisce la Comunità cattolica del Belgio alla Santa Sede.

Liliane Sabatini, Le Musée de l'Art wallon, collection Musea Nostra, Ministère de la Communauté française de Belgique / Crédit Communal de Belgique, Bruxelles, 1988.
Liliane Sabatini, Le Musée de l'Art wallon, collezione Musea Nostra, Ministero della Comunità francese del Belgio, Bruxelles, 1988.

Quel pourcentage de l'ensemble des subventions de l'UE a reçu la Communauté flamande de Belgique de 1999 à 2003 inclus (annuellement)?
Che percentuale degli aiuti UE ha ricevuto annualmente la Comunità fiamminga (Belgio) dal 1999 al 2003?

Celles-ci furent prises en charge par le Ministère de la Communauté française de Belgique étant donné que le moulin est un monument classé.
Seguirono altri restauri nell'anno successivo sostenuti dal Ministero della Comunità francofona del Belgio, in quanto il mulino è un monumento nazionale.

[21] Voir les commentaires concernant l'application de l'article 13 dans la Communauté française de Belgique, document de travail, partie I, section 2.
[21] Cfr. osservazioni sull’applicazione dell’articolo 13 nella Comunità francese del Belgio – documento di lavoro dei servizi della Commissione – parte I – sezione 2.